
Zitat von
Shivaayaa
Im Koran steht ganz klar und deutlich, wer nicht an Allah glaubt soll vernichtet werden
Und die Christen seien von allen das abscheulichste Volk
Den Koran zu lesen, ist sehr interessant und aufschlussreich.
Ich nehme da u.a. den Koran von der Seite der Zentralrats der Muslime in Deutschland her ( [Links nur für registrierte Nutzer] ). Der muslimische Zentralrat besitzt als Dachorganisation von 19 muslimischen Organisationen einiges an Gewicht und hat auch eine gewisse gesellschaftspolitische Relevanz.
Waeren die Koranverse beim Zentralrat der Muslime alle falsch uebersetzt worden, dann haetten sich bestimmt dort schon einige dieser Dachorganisationen geruehrt und eine Alternativuebersetzung bei islam.de angeboten bzw. eingefordert.
Da dies bis dato nicht geschehen ist, gehe ich davon aus, dass die Uebersetzung der Koransuren bei islam.de der arabischen Originalschrift sehr nahe kommt und somit grosse Relevanz besitzt. Man kann somit von einer hohen Aussagekraft der dortigen Uebersetzung ausgehen.
Deshalb sollte man in Zukunft bei Koranversen vor allem auf die Seite des Zentralrats der Muslime in Deutschland verweisen ( [Links nur für registrierte Nutzer] ).
Zentralrat der Muslime in Deutschland e.V.
Selbstdarstellung
Der Zentralrat der Muslime in Deutschland (ZMD) ist eine Dachorganisation von derzeit 19 muslimischen Dachorganisationen und umschließt auch Einzelmitglieder.
Der ZMD, vormals als "Islamischer Arbeitskreis" wurde 1987 gegründet und umfasst heute neben Zivilorgansiationen rund 300 Moscheegemeinden. Die Zusammensetzung des ZMD bildet die ganze Vielfalt der Muslime in Deutschland ab. So sind im ZMD Türken, Araber, Deutsche, Albaner, Iraner, Bosnier u. v. a. m. sowie Sunniten und Schiiten integriert, was sich auch im theologischen Sinne niederschlägt.
Wir betrachten uns als Teil dieses Landes und seiner Gesellschaft. Wir sind hier beheimatet. Die Integration des Islam und der Muslime in die deutsche Staatsordnung und die Gesellschaft ist eine unserer größten Herausforderungen und Anliegen.
...
[Links nur für registrierte Nutzer]
[Links nur für registrierte Nutzer]