Syrien-Diskussion

[Xarrion]

traitor!!!!

Je présente mes excuses, Madame.

[ladydewinter]

Das heißt Regierung, und nicht Regime.
Ein Regime gibts im zionistischen Besatzungsgebiet, weils dort gar keine Regierung geben kann, mangels Staat.

Das ist eine Übersetzung ,das mache ich freiwillig. Das muss ich nicht tun.Wende dich an den Kaci von algerie 1.,das er bei seinem französischen Texten von der AF nicht den Begriff Regime sondern Regierung nehmen soll.Oder frage Xarrion ob er an stelle meiner weiter übersetzt

Fertig !

[ladydewinter]

Das Video zeigt, wie Frauen mit Kindern sowie zahlreiche Männer jeden Alters von UN-Fahrzeugen begleitend-geschützt
in Richtung Regierungsseite – zum Checkpoint – flüchten ....nur dort warten die Busse auf die Flüchtenden!

Die syrische Regierungsagentur 'SANA' als auch die oppositionsnahe syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte 'SOHR' berichten übereinstimmend, dass gestern (09/02/2014) die Evakuierung von 611 Personen aus der Altstadt von Homs gelang. Die SOHR ergänzte hierzu, dass etwa 130 junge Männer darunter gewesen sein,
die sich ergeben haben und sich jetzt unter den Schutz der Regierung Assad's stellen!

Die Bilder sprechen eine deutliche Sprache: Menschen fliehen aus der, von den 'Farouk-Brigaden' beherrschten Altstadt von Homs ins rettende "Assad-Gebiet" im Schutze der UN-Fahrzeuge.

@tosh, vor wem suchen die flüchtenden Menschen wohl Schutz(?) ....richtig, wohl kaum vor den Soldaten oder Scharfschützen der Assad-Regierung, wenn sie doch geradewegs in deren Gebiet flüchten um Schutz zu suchen!

Du kannst arabisch!

[Xarrion]

Das ist eine Übersetzung ,das mache ich freiwillig. Das muss ich nicht tun.Wende dich an den Kaci von algerie 1.,das er bei seinem französischen Texten von der AF nicht den Begriff Regime sondern Regierung nehmen soll.Oder frage Xarrion ob er an stelle meiner weiter übersetzt

Fertig !

Geht leider nicht.
Umananda hat mir bescheinigt, daß ich die französische Sprache nicht beherrsche.

Tja, und Umananda darf man nicht widersprechen. Dann wird sie sehr schnell stinkig.

[Simplex]

Du kannst arabisch!

Nein, meine Guteste ....habe ja dich - hierzuforum ;
oder aber den "Im Translator" für Übersetzungen.

Ps.: Grüble immer noch über deine Füßchen!

[ladydewinter]

Geht leider nicht.
Umananda hat mir bescheinigt, daß ich die französische Sprache nicht beherrsche.

Tja, und Umananda darf man nicht widersprechen. Dann wird sie sehr schnell stinkig.

Das läuft dann unter Ausrede, Habibi.
Ich dachte sie wäre durchgebrannt mit ............und wollte ein Kind adoptieren?Wie kann sie denn Sprachkenntnisse bescheinigen wenn sie auf dem Wege nach Syrien ist?

[Xarrion]

Ich dachte sie wäre durchgebrannt mit ............und wollte ein Kind adoptieren?

Elle est completement carrée.

[ladydewinter]

Nein, meine Guteste ....habe ja dich - hierzuforum ;
oder aber den "Im Translator" für Übersetzungen.

Ps.: Grüble immer noch über deine Füßchen!

ott topic..
Die Videos lassen sich kaum übersetzen ohne Sprachkentnisse und du hast welche,das ist mir aufgefallen.Aber wenn du meinst du hast keine ,dann hast du eben keine,Des Menschen Wille sei sein Himmelreich,
Man geht nicht mit nackigen Füssen durch den Sand.Füsse muss man pflegen..Auch die Kleidung ist dazu da vor der Sonne zu schützen.Einmal habe ich einen jungen Engländer gesehen der sah nach 2 Stunden Gizeh aus wie ein Krebs.Viel Sonne macht alt ,keine Sonne macht krank im Kopp.

Meine Schuhgrösse ist 37 ,ich bevorzuge Absatzschuhe.

[ladydewinter]

Elle est completement carrée.

exactement!
Je suis fatique.
bon nuit,belle reve

[Xarrion]

exactement!
Je suis fatique.
bon nuit,belle reve

Bonne nuit, habibi.
Belles rêves.