Es ging da konkret um die Bombardierung Deutschlands. Begriffe wie "The German Menace" ziehen sich quer durch die britische/englischsprachige Publizistik des 20sten Jahrhunderts und zwar schon lange bevor Hitler kam. Es gibt da keine entsprechende Hetze von Deutscher Seite zu. Dass man die Bomber auch anderswo einsetzen kann, stimmt freilich. Im Empire stuetzte man sich aber im allgemeinen auf lokale Truppen und hatte auch lokale Verbuendete.
...
[Links nur für registrierte Nutzer]
Das scheint eines der 'Nachkriegsmemoiren' zu sein. An sich gibts fuer Dolmetscher ein Schweigegebot, aber der wird wohl erkannt haben, dass sich so ein Buch verkaufen wird. Aber das man eben auch entsprechend kommentieren muss, um moeglichst viel verkaufen zu koennen und in der Gunst der Lizenztraeger zu stehen.
Letztere sollten ja belehrend wirken, bekamen ja deswegen die Lizenzen um die Deutschen zu 'Demokraten' umzuerziehen. Da machts sich freilich gut, die vorigen Undemokraten moeglichst in ein schlechtes Licht zu stellen. Und nah ja, im Zusammenhang mit Kriegen und Konflikten, laesst sich da auch immer was finden, was zu so etwas bestens geeignet ist.
Das klingt ja fast so, als ob er das lieber haette 'Aussitzen' sollen.




Mit Zitat antworten




