Zitat Zitat von BrüggeGent Beitrag anzeigen
Die Franzosen drücken alles eine Spur eleganter, weicher aus...In Frankreich sagt man zu einem Trottel oft "Kretin"...
Findest du wirklich, dass "Kretin" lautmalerisch eleganter und weicher ist als "Trottel"? Geht mir ganz anders.

"Kretin gehört wie z.B. auch "Krawatte", "Krone" und "Kraut" oder eben auch "Trottel" zu den sogenannten "Konsonantenclustern", schwierig auszusprechende Kombinationen von zwei oder mehr Konsonanten direkt hintereinander. Dabei ist aber die Kombination "TR" weicher als "KR" - einfach mal bewusst ausprobieren! - weil das "T" im gegensatz zum "K" hie stimmlos ist, als tatsächlich unscheinbarer, sanfter.

Siehe auch die Wörter "Tränke" und "Traum", das spricht sich angenhmer und hört sich auch angenehmer an als die KR-Cluster.

[keine Sorge, kost' nix!]