
Zitat von
Stanley_Beamish
Das deutsche Wiki schreibt auch "Russischer Überfall", das englische spricht von "Invasion", kleiner Korinthenkacker. ...
und das "Russische Wikipedia" enthält den Artikel "Вторжение России на Украину (с 2022)"
"Вторжение" heißt (laut einst in Leningrad gekauftem Wörterbuch) >>1. Einfall, Invasion
2. Einmischung
<<
Putin nannte es "militärische Spezialoperation"
und an anderer Stelle spricht er von seinem "Los", "zurückzukehren"
und das, was derzeit in der Ukraine stattfindet, sei lediglich "Element eines Bürgerkrieges"
(zwischen Teilen des einen Russischen Volkes)
>> ...В этом смысле то, что происходит, это в известной степени элемент гражданской войны. И все думают на Западе, что боевые действия навсегда растащили одну часть русского народа от другой. Нет. Воссоединение произойдёт. Оно никуда и не делось. ...
<< in [Links nur für registrierte Nutzer]
und
>> ...What is happening is, to a certain extent, an element of a civil war. Everyone in the West thinks that the Russian people have been split by hostilities forever. No. They will be reunited. The unity is still there. ...
<< in [Links nur für registrierte Nutzer]also: keine Aufregung, das alles ist doch - egal, wie man es nennen mag - "eigentlich" recht harmlos.