Krieg in Israel ab 7.10.2023

[Politikqualle]

"Herr Generalsekretär, in welcher Welt leben sie?!"

.. dieser Eli Cohen ist auch ein Verdreher der Geschichte ..

[pixelschubser]

Alles sehr merkwuerdig fuer mich. Ich habe mich mal einem sensiblen Hafenbereich in Haifa genaehert ( U-Boot-Waffe Israels ) und wurde sofort von 10 Wachleuten umstellt. Das ging ruckzuck und ich wurde von A bis Z durchleuchtet.

Und am 7.10 wollen die IDF und der Mossad plus Shin Bet rein gar nix von den 15 Grenzdurchbruechen der Hamas ueber Stunden mitbekommen haben ?

Das will wirklich nicht in meinen Schaedel rein.

....und das an der bestbewachten und bestüberwachten Grenze der Welt, wo normalerweise jede Katze am Zaun aufm Schirm der Abwehr ist.

[Politikqualle]

Dann kommt @tosh wieder mit "Zitatfälschung" um die Ecke.

.. Zitatfälschung ist was ganz anderes .. wenn du Texte änderst und verdrehst und einen anderen Sinn ergeben , das ist Zitatfälschung ..

[Old_Grump]

Hinzu kommt das Problem "Lost in translation". Es gibt Begriffe, die man eben nicht einfach worttreu übersetzen kann, weil es gar keine passende Übersetzung dafür gibt. Man kann dann nur im Kontext interpretieren.

Danke damit bin ich mit dir vollkommen d'accord.

Ich bin mit einer RU/D Linguistin/Dolmetscherin zusammen und kenne das. Bestimmte, z.B. russ. Wörter gibt es im Deutschen einfach nicht. Dann muss man kreativ sein und umschreiben, den Kontext behalten, aber es entspricht nicht dem Originalen.

Wie mag es da erst aussehen beim Koran, in Prosa vor hunderten Jahren geschrieben und in die kalte deutsche Sprache übersetzt?

[pixelschubser]

.. Zitatfälschung ist was ganz anderes .. wenn du Texte änderst und verdrehst und einen anderen Sinn ergeben , das ist Zitatfälschung ..

DAS sollte man ihm nochmal sehr eindringlich vermitteln!

[Politikqualle]

DAS sollte man ihm nochmal sehr eindringlich vermitteln!

.. außerdem kann man mit einem Klick den Originalbeitrag aufrufen .. und die roten Wutausbrüche knallen in dein Auge ..

[pixelschubser]

Danke damit bin ich mit dir vollkommen d'accord.

Ich bin mit einer RU/D Linguistin/Dolmetscherin zusammen und kenne das. Bestimmte, z.B. russ. Wörter gibt es im Deutschen einfach nicht. Dann muss man kreativ sein und umschreiben, den Kontext behalten, aber es entspricht nicht dem Originalen.

Wie mag es da erst aussehen beim Koran, in Prosa vor hunderten Jahren geschrieben und in die kalte deutsche Sprache übersetzt?

Grammatik, Deklination und so weiter. Ich hatte in meiner Schulzeit Russisch alss Unterrichtsfach.

Nehmen wir "Habibi". Das kann die unterschiedlichsten Bedeutungen haben.

[Coriolanus]

Wenn das der Lauf der Dinge ist, die Juden so unfassbar mächtig sind, was nützt es da noch dagegen zu opponieren? Das ist eine Frage auf die du auch eine Antwort haben musst.
Warum nicht einfach hinnehmen, dass sie überlegen sind? Ich meine, es scheint ja ganz offensichtlich ein jahrhunderte, wenn nicht jahrtausende altes Muster zu geben, welches trotz aller Kriege und Zäsuren bis heute nicht durchbrochen werden konnte: Die Juden lenken und denken wie sie wollen und den Nichtjuden bleibt nur zu dienen, ob mit Freude oder mit Faust in der Tasche. Im alten Rom konnte man nix gegen diese Unfassbaren tun, auch Martin Luther konnte nichts ausrichten, Hitler auch nicht, und Ahmadinejad sowieso nicht.
Warum nicht einfach die Natur der Dinge akzeptieren? Du protestierst ja auch nicht gegen Erdbeben oder fiese Krankheiten, sondern musst sie hinnehmen.

Die Erzählung von frundsberg zielt darauf ab, 1200 Jahre europäische Kulturgeschichte als "verjudet" zu verdammen. Gut war nur die Zeit vor Karl dem Großen, das heißt vor der "jüdischen Unterwanderung" und die Zeit zwischen 1933 bis 1939.

Dahinter steht die Vorstellung, dass die "Germanen", isoliert von der Außenwelt, am besten auf einem eigenen Planeten, so etwas wie die Krone der Schöpfung geworden wären, bei denen es nie Ärger, Neid, Hass, Missgunst, Rachsucht, Machtwillen und vor allem nicht die Neigung zur freiwilligen Knechtschaft und Unterwürfigkeit gegenüber der Obrigkeit gegeben hätte. Das ganze Denkmuster dahinter ist entrückt von jeder halbwegs fundierten Ansicht der Anthropologie und von den Eigenheiten des deutschen Volkes im Besonderen. Kurz gesagt: Verklärung und unkritische Glorifizierung.

Wie viele deutsche Schriftsteller, auch ausländische, haben die Beobachtung in Worte gegossen, dass Deutsche sich immer und zu allen Zeiten an anderen Kulturen orientierten und anpassten? Lustigerweise orientierte man sich aber nie an den Juden und Hebräern, von denen man sich doch eigentlich abschauen könnte, wie man, ohne unterwandert und unterdrückt zu werden, fröhlich als "Freie" durch die Jahrtausende der Geschichte spaziert.

[pixelschubser]

.. außerdem kann man mit einem Klick den Originalbeitrag aufrufen ..

Das natürlich auch, ja.

[tosh]

Eben! Durch das Christentum hängen wir in dieser satanistischen Scheiße mit drin.

Nein. Man muss immer den Zusammenhang beachten:

17 Ihr sollt nicht meinen, dass ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen. 18 Denn wahrlich, ich sage euch: Bis Himmel und Erde vergehen, wird nicht vergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüpfelchen vom Gesetz, bis es alles geschieht. 19 Wer nun eines von diesen kleinsten Geboten auflöst und lehrt die Leute so, der wird der Kleinste heißen im Himmelreich; wer es aber tut und lehrt, der wird groß heißen im Himmelreich....
Matthäus 5:17-19

In der Rede Jesu ging es nicht um Prophezeiungen des Jesaja sondern um die 10 Gebote, die Grundlage der Moralgesetze vieler Völker wurden.

P.S.
Im NT steht: Jesus Christus ist gekommen die Werke des Teufels zu zerstören!!! :-)