The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation / 10 May 2023
Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova’s comment on the abduction of journalist Gonzalo Lira Lopez by Ukraine security services
On
May 5, we learned that the Security Service of Ukraine detained Chilean
journalist and producer
Gonzalo Angel Quintilio Lira Lopez. His lot remains unknown at this point. The Latin American video blogger had been commenting on the events in Ukraine from the epicenter. He explained in detail the sources of the crisis and covered the atrocities of the Nazis, which was not to their taste once again. This is not his first disappearance. A little more than a year ago
(on April 15, 2022) he stopped contacting other people. It turned out that he was being held by
Ukrainian secret services who had seized his notebooks and deprived him of access to his accounts. Then they had to release him because of the broad media coverage of his disappearance. The
Security Service of Ukraine is holding him once again, and we urge the journalist community to defend our colleague and demand his immediate release. In the year of the 50th anniversary of the fascist state coup in Chile, we need to prevent a very similar repetition of those events in Ukraine. The coup led to the forced disappearance of thousands of Chileans, including journalists. We hope for solidarity from the Chilean authorities that consider themselves Salvador Allende’s spiritual heirs.
Uebersetzung:
Das Außenministerium der Russischen Federation / 10. Mai 2023
Kommentar der Sprecherin des Außenministeriums Russlands, Maria Sacharowa, zur Entfuehrung des Journalisten Gonzalo Lira Lopez durch ukrainische Sicherheitsdienste
Am 5. Mai erfuhren wir, dass der
Sicherheitsdienst der Ukraine den chilenischen Journalisten und Produzenten
Gonzalo Angel Quintilio Lira Lopez festgenommen hat. Sein Schicksal ist zu diesem Zeitpunkt noch unbekannt. Der lateinamerikanische Videoblogger hatte vom Epizentrum aus die Ereignisse in der Ukraine kommentiert. Er erlaeuterte ausfuehrlich die Ursachen der Krise und berichtete über die Graeueltaten der Nazi Regimes in Kiev, was wiederum nicht ihrem Geschmack entsprach. Dies ist nicht sein erstes Verschwinden. Vor etwas mehr als einem Jahr
(am 15. April 2022) hat er den Kontakt zu anderen Menschen eingestellt. Es stellte sich heraus, dass er von
ukrainischen Geheimdiensten festgehalten wurde, die seine Notizbuecher beschlagnahmt und ihm den Zugriff auf seine Konten verwehrt hatten. Dann mussten sie ihn wegen der breiten Medienberichterstattung ueber sein Verschwinden
freilassen. Der
Sicherheitsdienst der Ukraine haelt ihn
erneut fest und wir fordern die Journalistengemeinschaft auf, unseren Kollegen zu verteidigen und seine sofortige Freilassung zu fordern. Im Jahr des 50. Jahrestages des faschistischen Staatsstreichs in Chile muessen wir verhindern, dass sich diese Ereignisse in der Ukraine aehnlich wiederholen. Der Putsch fehrte zum gewaltsamen Verschwindenlassen Tausender Chilenen, darunter auch Journalisten. Wir hoffen auf die Solidaritaet der chilenischen Behoerden, die sich als geistige Erben Salvador Allendes betrachten.
[Links nur für registrierte Nutzer]