Обращение Совета Безопасности Республики Беларусь
*
Беларусь была и остается союзником России, полностью разделяющим цели и задачи СВО. Эта тяжелая, вынужденная и оправданная миссия по защите русских людей на Донбассе. Фактически идет борьба за будущее славянского мира.
Белорусы и россияне – братские народы, наши государства связаны политическим союзом. И мы не можем оставаться в стороне от событий, которые происходят на юге России.
Любая провокация, любой внутренний конфликт в военных и политических кругах, в информационном поле и гражданском обществе – подарок коллективному Западу. Даже, если заинтересованные силы и не стоят у истоков подобных сценариев, то не упустят шанс их развить и возглавить. Это может привести к катастрофе. Не было ничего страшнее в истории России, чем смута – разрушительная и бессмысленная по своей сути.
Подобное тому, что происходит, не стоит тех последствий, тех потерь, к которым могут привести эмоциональные решения и противоправные действия. На карту поставлены интересы народа, жизнь простых граждан, целостность России.
Мы призываем к голосу разума. В это трудное время все, кто сегодня вовлечен в недопустимое противостояние внутри единого в своих целях воинского братства, нужны там, где решается будущее славянского мира, судьба миллионов наших людей.
Белорусский народ всегда был и будет с Россией.
Uebersetzung:
Appell des Sicherheitsrats der Republik Belarus
Belarus war und bleibt ein Verbündeter Russlands, der die Ziele und Ziele seiner Mission vollständig trennte. Diese schwere, erzwungene und gerechtfertigte Mission zum Schutz der russischen Menschen im Donbass. Tatsächlich gibt es einen Kampf um die Zukunft der slawischen Welt.
Die Weißrussen und Russen sind brüderliche Völker, unsere Staaten sind durch eine politische Union verbunden. Und wir können uns von den Ereignissen, die im Süden Russlands stattfinden, nicht fernhalten.
Jede Provokation, jeder innere Konflikt in militärischen und politischen Kreisen, im Informationsfeld und in der Zivilgesellschaft ist ein Geschenk für den kollektiven Westen. Selbst wenn die interessierten Kräfte nicht an den Ursprüngen solcher Szenarien stehen, werden sie die Chance nicht verpassen, sie zu entwickeln und zu leiten. Dies kann zu einer Katastrophe führen. Es gab nichts Schlimmeres in der Geschichte Russlands als eine Verwirrung – destruktiv und bedeutungslos in ihrem Kern.
So etwas ist die Konsequenzen, die Verluste, zu denen emotionale Entscheidungen und rechtswidrige Handlungen führen können, nicht wert. Die Interessen der Menschen, das Leben der einfachen Bürger, die Integrität Russlands stehen auf dem Spiel.
Wir rufen zur Stimme der Vernunft auf. In dieser schwierigen Zeit sind alle, die heute an einer unzulässigen Konfrontation innerhalb einer für ihre Zwecke einheitlichen Militärbruderschaft beteiligt sind, dort notwendig, wo die Zukunft der slawischen Welt, das Schicksal von Millionen unserer Menschen, entschieden wird.
Das belarussische Volk war und wird immer mit Russland sein.