Ja, weil du im Kaiserreich hängengeblieben bist. In allen anderen Sprachen der Welt ist Staat was ganz anderes. Das Grundproblem des Deutschen ist, wie man deutlich an dir sieht, dass er sich als Diener des Staates sieht. Franzosen, Engländer und Amerikaner lachen nur über dieses bekloppte, antiquierte Staatsverständnis der Deutschen. Er wurde nie erwachsen, und ist deshalb eigentlich komplett demokratieuntauglich. Zuerst den Bürger mit seinen Freiheiten zu sehen, und den Staat nur als Struktur, aber nicht als ausübende Macht: Das wird den Deutschen auch in Hundert Jahren nicht vermittelt werden können. Ich weiß auch nicht, woran das liegt. Dumm geboren, nichts dazu gelernt, und die Hälfte vergessen. Und noch stolz obendrauf.
Richtig, der Staat hat dem Volk zu dienen.
1. Gewählt per Volksvetreter
2. wegen Steuern hat der Staat zu dienen