Wenn du solche Texte verlinkst, solltest du sie aber auch - rein funktechnisch - verstehen.
Der Satz: "We asked our engineers to link the on-the-probe receiver to the transmitter with a jumper wire." besagt nur, dass der Sender mit dem Empfänger verbunden worden war und somit das ganze Ensemble als ein sogenannter Transponder arbeitete, aber - und das ist der entscheidende Punkt - auf zwei getrennten Frequenzen. Anders funktionierte Duplex-Betrieb damals nämlich aus rein physikalischen Gründen gar nicht. (das Sendesignal würde nämlich den Empfänger "zustopfen", so der Techniker-Jargon).




Mit Zitat antworten
