Annalena Baerbock - Aufstieg und Fall

[KatII]

Hab’s leider schon gelöscht. Es war wirklich beschämend wie substanzlos der BR sich gewunden hat und am Ende nur zum Schluss kam, „es war anders gemeint“….aha! Na dann….

Der Satz geht jedenfalls in die Geschichte ein und wird jedesmal von Rechten Nadsis ausgeschlachtet werden

[BrüggeGent]

Oh, die ansonsten unfehlbare Plaudertasche Annalena hat einen Fehler gemacht, was ja sonst nie vorkommt.

Der Fehler war wohl, dass ihr a) Mal die Wahrheit rausgerutscht ist und b) die Bildzeitung es aufgegriffen hat. Wobei die Bild sich nicht so empören sollte, waren es doch diese transatlantischen Hetzer denen anfangs die Sanktionen gegen den neuen Ersatz - Hitler nicht weit genug gingen...

Sei doch froh,daß BILD voll dabei ist.
Aber Du scheinst weder den Springer-Verlag noch die Grünen zu mögen...Hauptsache erstmal meckern...

[Ruprecht]

Sie handelt gegen ihre eigenen grünen Wähler.Der Rest hat sie nicht gewählt.
Trotzdem gut,daß der von BILD und WELT begonnene shitstorm die Grünen in Turbulenzen bringt.

Da es nur 15% sind, also ihre Wähler, wird sie gedacht haben das es wirklich egal ist was die paar Hanseln über sie denken.

[sunbeam]

Der Satz geht jedenfalls in die Geschichte ein und wird jedesmal von Rechten Nadsis ausgeschlachtet werden

Schade das so ein Satz der ja das ganze Volk verachtet, nur von Rechten aufgegriffen wird.

[sunbeam]

Im Original sagte sie:

"If I give the promise to people in Ukraine: 'We stand with you as long as you need us', then I want to deliver - no matter what my German voters think, but I want to deliver to the people of Ukraine."

[Links nur für registrierte Nutzer]"then I want to deliver" - kann man auch mit "dann will ich liefern" übersetzen! Oder was sagen die Englisch-Experten?

Grundsätzlich sind deutsche Politiker die vom deutschen Wähler ihr Mandat erhalten haben, ausschließlich Deutschen verpflichtet. Das dies schon lange nicht mehr gilt war klar. Jetzt hat es eben die deutsche Außenministerin klipp und klar gesagt.

[KatII]

Schade das so ein Satz der ja das ganze Volk verachtet, nur von Rechten aufgegriffen wird.

Lies mal die Kommentare in der Welt. Da scheint sich ein Türchen zu öffnen.

[Links nur für registrierte Nutzer]
'https://www.welt.de/politik/ausland/article240801361/Baerbock-Regierung-steht-an-der-Seite-der-Ukraine-egal-was-meine-deutschen-Waehler-denken.html#Comments

[sunbeam]

Wenn Baerbock von "ihren Wählern in Deutschland" spricht, sind das die Grünen-Wähler...und die genießen es doch, von der eigenen Führungsriege verarscht zu werden.

Ja, legt man es so aus, stimmt. Nur interessant das Grühnenwähler egal ist das ihnen ihre gewählte Abgeordnete so ins Gesicht rotzt!

[Fortuna]

Grundsätzlich sind deutsche Politiker die vom deutschen Wähler ihr Mandat erhalten haben, ausschließlich Deutschen verpflichtet. Das dies schon lange nicht mehr gilt war klar. Jetzt hat es eben die deutsche Außenministerin klipp und klar gesagt.

Die buntländer Außenministernde.

[HerrMayer]

Im Original sagte sie:

"If I give the promise to people in Ukraine: 'We stand with you as long as you need us', then I want to deliver - no matter what my German voters think, but I want to deliver to the people of Ukraine."

[Links nur für registrierte Nutzer]"then I want to deliver" - kann man auch mit "dann will ich liefern" übersetzen! Oder was sagen die Englisch-Experten?

Ich mache mal eine Analyse:

Meine Meinung:

Das ist bescheuert formuliert.

„Deliver“ verwendet man nur im Zusammenhang mit einer Warenlieferung.

Ich würde sagen, „I will continue to support/ I will continue to provide for the People of Ukraine“ wäre situationsangemessen.

Oder „I want to continue to support/I want to continue to provide for“

+++

War wohl eine Google Übersetzung. Könnt ihr ja mal nachsehen, was Google da so bringt, wenn ihr es auf Deutsch eingebt.

[sunbeam]

Lies mal die Kommentare in der Welt. Da scheint sich ein Türchen zu öffnen.

[Links nur für registrierte Nutzer]
'https://www.welt.de/politik/ausland/article240801361/Baerbock-Regierung-steht-an-der-Seite-der-Ukraine-egal-was-meine-deutschen-Waehler-denken.html#Comments

Mir wird von Tag zu Tag unbegreiflicher das sich das Volk diese Farce noch bieten lässt. Seit nunmehr 1998 wird teils offen, teils verdeckt nur gegen deutsche Interessen verstoßen. Ich erinnere hier mal an die plötzlich verbotenen Überkreuzbeteiligungen deutscher Aktienunternehmen. Schröder hat, nachdem er von Blair und Clinton gedrängt wurde, diese jahrzehntelange sehr gute und für die deutsche Wirtschaft exzellente Maßnahme verboten!!! Das deutsche Volk wird seit 1998 sukzessive ausgeblutet! Mir reicht’s auch!