Zitat Zitat von Memory Beitrag anzeigen
Filmtext übersetzen aus dem englischen/französischen ins deutsche.
Ich suche für einen alten Film eine Übersetzung. Der Film ist in Englisch und Französisch Ton und Untertext ist dann in der jeweiligen anderen Sprache.
Vor mehreren Jahren kam der Film auch in Deutschland, allerdings mit deutschen untertext.
Leider scheint es die deutsche Version nicht mehr im Internet zu geben.
Gibt es hier einen Experten der vielleicht helfen könnte?
Mir fehlt eigentlich nur die Übersetzung eines 5 minuten Ausschnitt.

"Ghost Dance" is a [Links nur für registrierte Nutzer] British film directed by [Links nur für registrierte Nutzer]. This independent film explores the beliefs and myths surrounding the existence of ghosts and the nature of cinema.
[Links nur für registrierte Nutzer]
Bin zwar kein Experte, aber wenn du den 5-minütigen Abschnitt genau angibst, werde ich das gerne übersetzen. Zudem ist ja auch immer noch ein französischer Untertitel dabei, der zurnot Hilfe bieten kann.