Dürdsu!

[harlekina]

Text und Musik: Ernst Mantel

Mahdi dürdsu, mifrierdsu andfüs oni müsdano
Losdühsen, wermere sögla andsin
Mahdi dürdsu, mifrierdsu andfüs oni würdsogan
Dobleiba, dühnere sögla andsin

Ischamol dürdsu, isidso an kaomdassi ferschnauf
Ischgaran dirdso, komd oinr, lesdidüra widr ouff

Mahdi dürdsu, mifrierdsu andfüs oniwürdsogan
Dobleiba, dühnere sögla andsin
Mahdi dürdsu, mifrierdsu anfüs onimüsdano
Losdühsen, wermere sögla andsin

Mahds dürdsul Undan cschüs!
Mahds dürdsu! Denes dsiedso!
Mahdi dürdsu! Mahds dürdsu!

Mahdi dürdsu un cschüs, vendu geesch, bringzomfrüstüg
No gürgla ond baar süse stügla drdsu
Mahdi dürdsu un cschüs, vendu geesch, deniwüsd ned
Worü bermer überhaubd rumsüldsa müsd

Mahdi dürdsu! Mahdi dürdsu!
Mahdi dürdsu! Undan cschüs!


[Links nur für registrierte Nutzer]

[Paul Felz]

Türkisch für Anfänger?

[Sathington Willoughby]

Einer von vielen Versuchen, durch Parodieren der deutschen Sprache das Türkische hoffähig zu machen. Die Höhner hatten mal so was ähnliches.
Das soll zeigen, das wir alle Menschen sind, zu dem selben Gott beten und dieselben Ziele haben - no frontiers, wie ahr ohl da sehm!

[politisch Verfolgter]

Universal translators wären längst darstellbar, sind für goldene Anbieternetze sowieso unabdingbar.
Allerdings sollte Englisch PflichtWeltsprache sein, damit man auch ohne Hilfe kommunizieren kann.
Das fehlt mir, Englisch aktiv zu verbalisieren.
Wobeis ja immer lustig ist, daß man Personen umso besser versteht, je weniger die nativ Englisch sprechen.

[Stadtknecht]

Was heißt das?

Mein 15 Jahre alter Dreier BMW ist nicht über den TÜV gekommen!

HÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ÜNGÜMÜLÜÜÜÜÜÜÜÜÜ Yakkikilakki BÜÜÜHÜÜÜÜÜÜÜ!

Mein buntes Handy ist kaputt!

BAHÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ KÜLÜMÜMBÜMBÜM AYYYÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ!

[politisch Verfolgter]

Dürdsu, es zieht.
Das sind die offenen Stellen der Politgangster.

[Ingeborg]

Gut Nacht, gut Nacht, mein feines Lieb,
gut Nacht, schlaf wohl, mein Kind!
Dass dich die Engel hüten all,
die in dem schönen Himmel sind!
Gut Nacht, gut Nacht, mein feines Lieb,
schlaf wohl in Nächten lind!

2. Strophe
Schlaf wohl, schlaf wohl und träum von mir,
träum von mir heute Nacht!
Dass, wenn ich auch da schlafen tu,
mein Herz um dich, feins Lieb, doch wacht;
dass es in lauter Liebesglut
an dich derzeit gedacht.

3. Strophe
Es singt im Busch die Nachtigall
im klaren Mondenschein.
Der Mond scheint in das Fenster dir,
guckt in dein stilles Kämmerlein;
der Mond schaut dich im Schlummer da,
Doch ich muss ziehn allein!

[politisch Verfolgter]

Klar, wer so spinnt soll Leine ziehn.