Katyn Verfilmung

[Krzyzak]

Ich hatte mal das zweifelhafte Vergnügen "Jenseits von Afrika" im polnischen Fernsehen zu sehen. Ein sichtlich gelangweilter polnischer Sprecher übernahm alle Rollen im Film.

Das war sehr... hmmm.... einzigartig!

Das ist noch gar nichts. Hm...es ist ja nach 20 Uhr und Du bist über 18. Also... Bei meinen Cousins in Polen lief mal ein Porno, ebenfalls synchronisiert. Ebenfalls von diesem einen Sprecher.

[Peaches]

Das ist noch gar nichts. Hm...es ist ja nach 20 Uhr und Du bist über 18. Also... Bei meinen Cousins in Polen lief mal ein Porno, ebenfalls synchronisiert. Ebenfalls von diesem einen Sprecher.

Prust!

Das scheint ja ein sehr lukrativer Job für den guten Mann zu sein.
Wie der wohl aussieht?

[Krzyzak]

Prust!

Das scheint ja ein sehr lukrativer Job für den guten Mann zu sein.
Wie der wohl aussieht?

Ich habe langsam das Gefühl, daß der Mann alle Filme in Polen synchronisiert.

Hm... keine Ahnung wie der aussieht. Aber den Porno hat er nicht gut synchronisiert. Irgendwie...ohne Leidenschaft

[Cinnamon]

Welch Zufall, dass der Film ausgerechnet jetzt rauskommt :rolleyes:. Was sagte ich nochmal über polnisches Provozieren?

[Krzyzak]

Welch Zufall, dass der Film ausgerechnet jetzt rauskommt :rolleyes:. Was sagte ich nochmal über polnisches Provozieren?

Siehst Du falsch. Die Polen wollten diesen Film schon viel früher nach Deutschland bringen. Es fand sich aber kein Verleih.
Warum wohl?

[Peaches]

Ich habe langsam das Gefühl, daß der Mann alle Filme in Polen synchronisiert.

Hm... keine Ahnung wie der aussieht. Aber den Porno hat er nicht gut synchronisiert. Irgendwie...ohne Leidenschaft

Ja, die fehlte mir bei "Jenseits von Afrika" auch. Er wirkte so lustlos.

[Peaches]

Welch Zufall, dass der Film ausgerechnet jetzt rauskommt :rolleyes:. Was sagte ich nochmal über polnisches Provozieren?

Es war glaube ich ziemlich zu Anfang schon klar, dass der Film auf der Berlinale laufen sollte.
Davon macht die Filmwirtschaft oft auch die weitere Vermarktung eines Filmes abhängig.

[Krzyzak]

Ja, die fehlte mir bei "Jenseits von Afrika" auch. Er wirkte so lustlos.

Vielleicht ein Pastor?

Mo pani po polsku?

[Peaches]

Mówię trochę po polsku.

Ich kann ein Bier bestellen und nach der Toilette fragen. Die Leute dürfen mir bloß nicht auf polnisch antworten....

Eine gute Freundin von mir kommt aus Warschau und ich habe eine Schwäche für das polnische Kino. Ich liebe Kieślowski und Wajda sehr.
Ein grandioser Film ist immer noch "Die zwei Leben der Veronika".
*schnüff*

[Krzyzak]

Mówię trochę po polsku.

Ich kann ein Bier bestellen und nach der Toilette fragen. Die Leute dürfen mir bloß nicht auf polnisch antworten....

Eine gute Freundin von mir kommt aus Warschau und ich habe eine Schwäche für das polnische Kino. Ich liebe Kieślowski und Wajda sehr.
Ein grandioser Film ist immer noch "Die zwei Leben der Veronika".
*schnüff*

Das ist ja schön zu hören! Du mußt das neue polnische Kino dir anschauen!
Gerade Komödien sind viel besser als bei uns!

Aber zurück zum Thema: Ich bin am Überlegen ob ich mir den Film doch noch im Kino anschaue oder doch auf die DVD warte.