Katyn Verfilmung

[Sterntaler]

nachdem die Amerikaner mit der ca. Hundertausenden Verfilmung des pozen Nazi und Antideutschen Hetzfilmes im Jahr 2009 auftraten jetzt mal neues aus Polen.

Der Stoff, aus dem der Tod ist

Von Andrzej Madela

Sowjetische Soldaten erschießen einen polnischen Offizier Foto: pandastorm pictures

Die Einstiegsszene hat's in sich: Auf einer Brücke an einem ostpolnischen Fluß rennen zwei dunkle Menschenmassen aufeinander zu. Sie verkeilen sich ineinander, verstopfen die Brücke und werden so einander selbst zum Hindernis. Die einen, sichtlich abgehetzt, fliehen vor den Deutschen, die anderen, Verstörung und Verzweiflung in den Gesichtern, laufen vor den Sowjets davon.

[Links nur für registrierte Nutzer]

[Krzyzak]

nachdem die Amerikaner mit der ca. Hundertausenden Verfilmung des pozen Nazi und Antideutschen Hetzfilmes im Jahr 2009 auftraten jetzt mal neues aus Polen.






[Links nur für registrierte Nutzer]

Ich könnte schwören diesen "neuen" Film schon 2007 in Polen gesehen zu haben.

[Peaches]

Ja, 2007 lief der Film schon in Polen. Ich hab ihn auf der Berlinale 2008 gesehen.

Taufrisch ist der Film nicht mehr.

[Krzyzak]

Ja, 2007 lief der Film schon in Polen. Ich hab ihn auf der Berlinale 2008 gesehen.

Taufrisch ist der Film nicht mehr.

Womit man sich die Frage stellen kann, warum dieser Film so lange auf sich warten ließ.

[Peaches]

Wie immer ein Streit um die Vorführrechte.

Auf der Berlinale kam der Film recht gut an, aber ob er ein Kassenerfolg werden würde, wusste man nicht. Es war wohl eher geplant den Film auf DVD erscheinen zu lassen.
Dann hat sich irgendjemand erbarmt.

Immerhin ein Andrzej Wajda Film.
Das weiß auch der deutsche Cineast zu schätzen.

[Sterntaler]

Womit man sich die Frage stellen kann, warum dieser Film so lange auf sich warten ließ.

der Bastard Film hat Vorrang. es kann nur ein Opfer geben, nicht das der Film die Opferrolle möglicherweise jemanden anderen streitig machen will.

[Krzyzak]

Wie immer ein Streit um die Vorführrechte.

Auf der Berlinale kam der Film recht gut an, aber ob er ein Kassenerfolg werden würde, wusste man nicht. Es war wohl eher geplant den Film auf DVD erscheinen zu lassen.
Dann hat sich irgendjemand erbarmt.

Immerhin ein Andrzej Wajda Film.
Das weiß auch der deutsche Cineast zu schätzen.

Ich bin gespannt auf die deutsche Synchronisation :]

[Peaches]

Ich bin gespannt auf die deutsche Synchronisation :]

Na ja. Lieber eine deutsche Synchronisation eines polnischen Filmes, als die polnische "Synchronisation" einer amerikanischen oder sonstigen fremdsprachigen Produktion.

[Krzyzak]

Na ja. Lieber eine deutsche Synchronisation eines polnischen Filmes, als die polnische "Synchronisation" einer amerikanischen oder sonstigen fremdsprachigen Produktion.

Du, ich bin mal im Bus nach Polen gefahren und durfte mir Dirty Dancing auf Polnisch anhören und ansehen.

[Peaches]

Du, ich bin mal im Bus nach Polen gefahren und durfte mir Dirty Dancing auf Polnisch anhören und ansehen.

Ich hatte mal das zweifelhafte Vergnügen "Jenseits von Afrika" im polnischen Fernsehen zu sehen. Ein sichtlich gelangweilter polnischer Sprecher übernahm alle Rollen im Film.

Das war sehr... hmmm.... einzigartig!