Palästinensische Mickey Mouse

[Sathington Willoughby]

[Links nur für registrierte Nutzer]

Je dümmer das Volk, desto offener die Manipulation. Solch einem Völkchen geben wir jährlich zig Millionen über die EU!

[EinDachs]

Ist schon alt, dazu gabs schon einen Thread.
Hieß glaub ich "Wie Kinder hassen lernen" oder so.

Ist aber auch jetzt noch irgendwie lustig zum Ansehen.
Pallywood fehlt es eindeutig noch an Know-How.

[Südschwede]

ah memri, die sind schonmal aufgefallen durch natürlich "unabsichtliche" falschübersetzungen.

[borisbaran]

ah memri, die sind schonmal aufgefallen durch natürlich "unabsichtliche" falschübersetzungen.

Die angebliche Falschübersetzung der Rede von AchmadAchhabichdensatt ist eine faustdicke Lüge.

[Südschwede]

Die angebliche Falschübersetzung der Rede von AchmadAchhabichdensatt ist eine faustdicke Lüge.

bist du dusselig? hier gehts um die hamas-maus. achja die rede von den komischen knilch da wurde falsch übersetzt, wenn wir schonmal dabei sind.

[borisbaran]

bist du dusselig? hier gehts um die hamas-maus.

hast selber mit dem Off-Topic-Scheiß angefangen.

achja die rede von den komischen knilch da wurde falsch übersetzt, wenn wir schonmal dabei sind.

[Links nur für registrierte Nutzer]

Die Islamwissenschaftlerin Mariella Ourghi befand, dass es zwar in der Berichterstattung Übersetzungsungenauigkeiten gegeben habe, auf die zu verweisen aber „wohl eher Haarspalterei“ sei, da sich auch bei genauerer Übersetzung an „Sinn und Zielsetzung des Satzes“ wenig ändere.[[Links nur für registrierte Nutzer]]

[Südschwede]

hast selber mit dem Off-Topic-Scheiß angefangen.

tja memri gehört zu dem thema eindeutig dazu als propganda organ. off topic wurdest du erst.

[Links nur für registrierte Nutzer]

was ist an übersetzungsungenauigkeiten schwer zu verstehen? nicht viel oder? quasi ein eingeständnis für eine falsche übersetzung.

[borisbaran]

tja memri gehört zu dem thema eindeutig dazu als propganda organ. off topic wurdest du erst.



was ist an übersetzungsungenauigkeiten schwer zu verstehen? nicht viel oder? quasi ein eingeständnis für eine falsche übersetzung.

Nein. Im Grunde bedeuten beide varianten das gleiche.

[Friedrich.]

Nein. Im Grunde bedeuten beide varianten das gleiche.

Tun sie nicht, wie jeder Mensch mit einem normalen Maß an Intelligenz und Sprachverständnis, du gehörst also nicht dazu, auch in diesem Wikipedia-Artikel nachlesen kann.

Die israelische Regierung spricht sich doch auch ständig für irgendwelche Regimewechsel aus. Nur im Gegensatz zum Iran kann sie auch handeln und überfällt ihre Nachbarländer gelegentlich.

[borisbaran]

Tun sie nicht, wie jeder Mensch mit einem normalen Maß an Intelligenz und Sprachverständnis, du gehörst also nicht dazu, auch in diesem Wikipedia-Artikel nachlesen kann.

Die israelische Regierung spricht sich doch auch ständig für irgendwelche Regimewechsel aus. Nur im Gegensatz zum Iran kann sie auch handeln und überfällt ihre Nachbarländer gelegentlich.

Die zweite Lüge, die du in diesem Thread äußerst!