Stahlfront - Die Macht aus dem Eis

[Beverly]

Ich habe mir mal die Leseprobe angetan... Au weia.

Auf

[Links nur für registrierte Nutzer]

steht:

"Der amerikanische Bomberpilot Mike McBain erhält
den Auftrag, mit seiner B-2 eine Neutronenbombe über
Schanghai abzuwerfen. Das gelingt, doch die Chinesen
leisten erbitterten Widerstand, beschädigen seine
Maschine schwer und töten seine Kopiloten. Mike wäre
verloren, tauchten nicht plötzlich unbekannte kleine
Jagdflugzeuge von enormer Leistungsfähigkeit auf und
böten ihm Geleitschutz…
Mit einem kleinen Schwenk setzte ..."

Unverblümter kann man Völkermordfantasien kaum formulieren, zum Weiterlese ist mir meine Zeit zu schade.

[Krauti]

....
Unverblümter kann man Völkermordfantasien kaum formulieren, zum Weiterlese ist mir meine Zeit zu schade.

Fakten! Fakten! Fakten!

Die USA haben die Japaner mit zwei Atombomben bezwungen weil sie's konnten und um den Krieg schnell zu beenden.
Nur jemand der sehr naiv ist würde glauben in einem weiteren totalen Krieg würde
auf Waffen verzichtet werden die einem ein Vorteil bringen würden...sorry! :rolleyes:
Das ist die Realität und keine "Völkermordfantasie"!

[Beißer]

Auf

[Links nur für registrierte Nutzer]

steht:

"Der amerikanische Bomberpilot Mike McBain erhält
den Auftrag, mit seiner B-2 eine Neutronenbombe über
Schanghai abzuwerfen. Das gelingt, doch die Chinesen
leisten erbitterten Widerstand, beschädigen seine
Maschine schwer und töten seine Kopiloten. Mike wäre
verloren, tauchten nicht plötzlich unbekannte kleine
Jagdflugzeuge von enormer Leistungsfähigkeit auf und
böten ihm Geleitschutz?
Mit einem kleinen Schwenk setzte ..."

Unverblümter kann man Völkermordfantasien kaum formulieren, zum Weiterlese ist mir meine Zeit zu schade.

Phantasien? Hältst Du so etwas wirklich für absolut ausgeschlossen? :eek:

[Beißer]

Mir nicht. Ich weiß nicht, was Du hast. Ich habe die lange Leseprobe in einem Rutsch verschlungen. Bring doch mal Beispiel für »platte« Sprache!

[MorganLeFay]

Mir nicht. Ich weiß nicht, was Du hast. Ich habe die lange Leseprobe in einem Rutsch verschlungen. Bring doch mal Beispiel für »platte« Sprache!

Die gesamte Leseprobe. Mag an der Uebersetzung liegen oder auch einfach nur am persoenlichen Geschmack, aber ich finde es platt.

[Beißer]

Die gesamte Leseprobe.

Kein einziges Beispiel für eine platte Formulierung?

Mag an der Uebersetzung liegen oder auch einfach nur am persoenlichen Geschmack, aber ich finde es platt.

Wird wohl eher am Inhalt liegen, daß Du es platt findest. Ich vermute jetzt mal einfach, daß Dir die Tendenz nicht paßt.

[MorganLeFay]

Kein einziges Beispiel für eine platte Formulierung?

Sag mir mal, ob nur ich die Leseproben nicht mehr oeffnen kann. das Fenster bleibt bei mir leer.

Aber bei der langen leseprobe faengt's ca. beim 3. Satz an, als "Magnus Wittmann" das Feld betritt.

Und der erste Satz will Spannung erzeugen, wirkt aber wie abgekupfert.

Wird wohl eher am Inhalt liegen, daß Du es platt findest. Ich vermute jetzt mal einfach, daß Dir die Tendenz nicht paßt.

Ich sagte doch schon, ich lese den groessten Muell, wenn mich die Sprache anspricht.

Und wie gesagt, es mag auch die Uebersetzung sein.

[Vokabelsturm]

Sag mir mal, ob nur ich die Leseproben nicht mehr oeffnen kann. das Fenster bleibt bei mir leer.

Hm, ich konnte gerade beide Leseproben problemlos als PDF speichern und öffnen (Herunterladen deshalb, weil ich PDFs ungern als "aktive Internetfenster" öffne - die Verbindung leidet immens drunter).
Wie gesagt, bei mir hat es noch vor 10 Minuten geklappt.

Und der erste Satz will Spannung erzeugen, wirkt aber wie abgekupfert.


Ich sagte doch schon, ich lese den groessten Muell, wenn mich die Sprache anspricht.

Und wie gesagt, es mag auch die Uebersetzung sein.

Mir persönlich kam es so vor, als wenn ein Deutscher (und kein übersetzter Amerikaner) massiv bei Tom Clancy geklaut hat.

[Beißer]

Sag mir mal, ob nur ich die Leseproben nicht mehr oeffnen kann. das Fenster bleibt bei mir leer.

Ich hab's gerade probiert. Geht tadellos auf.

Aber bei der langen leseprobe faengt's ca. beim 3. Satz an, als "Magnus Wittmann" das Feld betritt.

Und der erste Satz will Spannung erzeugen, wirkt aber wie abgekupfert.




Ich sagte doch schon, ich lese den groessten Muell, wenn mich die Sprache anspricht.

Und wie gesagt, es mag auch die Uebersetzung sein.

Tja, also ich habe schon sprachlich wesentlich schlechtere Bücher geöffnet - und nach wenigen Seiten weggelegt. Das hier hat mich nicht nur keinen Pfennig gekostet, ich habe es auch in einem Rutsch durchgehechelt.

[Vokabelsturm]

Die gesamte Leseprobe. Mag an der Uebersetzung liegen oder auch einfach nur am persoenlichen Geschmack, aber ich finde es platt.

Geht mir, nachdem ich bis jetzt die ersten 15 Seiten der "langen Leseprobe" gelesen habe, genauso.

Im übrigen glaube ich nicht, dass der Autor wirklich Amerikaner ist.