Die Atombomben auf Hiroshima und Nagasaki fielen aufgrund eines Übersetzungsfehlers: Der japanische Kaiser hatte der bedingungslosen Kapitulation bereits zugestimmt, aber in kaiserlichem Hofjapanisch, das die US-Übersetzer nicht beherrschten, so daß sie seine Zustimmung nicht verstanden.
Daß eine Meuterei unter den jap. Hofoffizieren ausbrach, ist allgemein bekannt.
Quelle: Bibliothek, nicht ganz gesichert