jetzt wird schon versucht, den "Judas" umzuformulieren...
""Judas befreite Jesus, indem er ihn auslieferte"
Der Text sei authentisch, sagte Oort, der ihn nach eigenen Angaben schon gelesen hat. Er belege, dass Jesus in Judas sogar seinen besten Gefolgsmann gesehen habe. Er habe ihn aufgefordert: "Du musst den Menschen opfern, der mich umhüllt." Der wahre Jesus sei die Seele. "Judas befreite Jesus, indem er ihn auslieferte", sagte Oort. Auch das in der Bibel gebrauchte griechische Wort für aushändigen oder übergeben werde nur in Verbindung mit Judas immer mit "verraten" übersetzt. "Wenn man das "Judas-Evangelium" liest, versteht man, dass dies nicht mehr aufrecht zu erhalten ist", sagte Oort.
Deutscher Theologe: "Judas-Evangelium" ohne neue Erkenntnisse
Der renommierte Bibelwissenschaftler Prof. Thomas Söding dagegen hält das restaurierte und erstmals übersetzte "Judas- Evangelium" zwar für religionsgeschichtlich interessant, aber nicht sensationell. "Der Text vermittelt uns keine neuen historischen Einsichten über den Apostel Judas oder den Kreuzestod Jesu", sagte der in Wuppertal lehrende Professor für Biblische Theologie, der auch Mitglied der Päpstlichen Bibelkommission ist, am Donnerstag in einem. "Der Text, in dem Judas nicht als Verräter sondern Erfüller des Willens Jesu dargestellt wird, zeigt uns eine Facette der Frömmigkeit im 3./4. Jahrhundert innerhalb der religiösen Bewegung der Gnosis."
[Links nur für registrierte Nutzer]