(1. Versuch war hier [Links nur für registrierte Nutzer] - ist aber nicht relevant)
Um das HPF als Instanz in das Fediverse einzubinden und hier sichtbar zu machen, braucht es keine Änderung des Designs, sondern lediglich einen zusätzlichen Knopf namens "Fediverse".
Das kann mit Hilfe des ActivityPub-Protokolls erreicht werden, mit dem dann von Instanzen mit ähnlicher Sperrpolitik wie das HPF (z.B. mastodon.world, mastodon.cloud, berserker.town, social.vivaldi.net, mstdn.jp) externe Beiträge geladen werden und die Beiträge von hier zurück ins Fediverse kommen.
Müsste natürlich ein Sprachfilter davor, so dass nur deutschsprachige Beiträge geladen werden.
Den Knopf "Local" gibt es ja schon im HPF, auch wenn er mit "Neue Beiträge" beschriftet ist.