Deutsche Wörter, die es nicht auf Englisch gibt

[Flaschengeist]

Wie schon oben erwaehnt die Zusammenfuegung zweier Nomens zu einem Kofferwort, portmanteau ist, meiner Meinung nach, eher eine grammatikalische Handhabung als eine fundamentale neue Wortschoepfung

Das macht man im Englischen auch, nur stehen den armen Kerlen weniger Wörter zur Verfügung, was jetzt keine Schande ist.

Drugstore = Drug-Store = Drogerie

Kennst Du die Binärwesen? Die kommunizieren nur mit Nullen und Einsen, und das äußerst effektiv. Mehr braucht es nicht.