Arabisch ÜBER Deutsch. Eine Straße in nrw

[Chronos]

Und? Was hat das mit dem gutmenschlichen Umbenennen von Straßen in D zu tun?

---

Das ist doch der exakt identische Vorgang in Tokyo wie in Düsseldorf.

Man benutzt Schriftzeichen/Buchstaben, die Fremde lesen können und die inhaltlich genau dasselbe sagen, wie die deutschen Schilder.

Natürlich kann man Tokyoer Straßennamen nicht eins-zu-eins übersetzen, weil die dortigen Straßennamen eben viel zu lange wären, beispielsweise

"Weg, der vom Flussdorthin führt, wo der Mond linkerhand aufgeht", oder so ähnlich. Also wird die japanische Straßenbezeichnung wenigstens in lateinischen Buchstaben geschrieben, damit man einer Auskunft folgen kann.

[Xarrion]

Aber nicht in deutsch.
Wäre es in deutsch, wäre dieses Straßenschild in Düsseldorf noch nachvollziehbar.

Nein, aber z.B. sehr oft in Französisch.

[naturstoned]

Das ist doch der exakt identische Vorgang in Tokyo wie in Düsseldorf.

Man benutzt Schriftzeichen/Buchstaben, die Fremde lesen können und die inhaltlich genau dasselbe sagen, wie die deutschen Schilder.

Natürlich kann man Tokyoer Straßennamen nicht eins-zu-eins übersetzen, weil die dortigen Straßennamen eben viel zu lange wären, beispielsweise

"Weg, der vom Flussdorthin führt, wo der Mond linkerhand aufgeht", oder so ähnlich. Also wird die japanische Straßenbezeichnung wenigstens in lateinischen Buchstaben geschrieben, damit man einer Auskunft folgen kann.

Es ist aber ein Unterschied ob man das für Touris macht, die Geld in die Stadt bringen oder für diejenigen die "wertvoller als Gold" sind

[Klopperhorst]

Das ist doch der exakt identische Vorgang in Tokyo wie in Düsseldorf.

Man benutzt Schriftzeichen/Buchstaben, die Fremde lesen können und die inhaltlich genau dasselbe sagen, wie die deutschen Schilder.
...

Quatsch.
Als ob diese unbekannte Straße von massenhaft japanischen Touristen frequentiert wäre, die dort unbedingt ihre eigene Schrift lesen müssten, um zu wissen wo sie sich befinden.

Du merkst anscheinend wirklich nicht, dass die Gutmenschen sich dort selbst für ihre Weltoffenheit feiern, indem sie den Fremden ein Stück Heimat zusprechen wollen, weil diese dort eine Mehrheit stellen.

---

[Chronos]

Ach wirklich? Das hätte ich jetzt nicht gedacht.

Und trotzdem ist das arabische Schild in der Landeshauptstadt von nrw das erste arabische Straßenschild in der brd.
Muss ich es in einer noch einfacheren Sprache umschreiben?

Man hängt nicht Dinge seiner Feinde offiziell auf.
Daher auch der Vergleich, dass in Vietnam auch keine chinesischen Straßenbezeichnungen hängen.

Nochmals für dich Rabulisten-Azubi:

Das erste fremdsprachige Straßenschild in Düsseldorf war eine in Japanisch geschriebene Straßenbezeichnung in Düsseldorfs Stadtviertel "Little Tokyo". Basta.

Dein Vietnam interessiert hier nicht.

[Morrison]

[Links nur für registrierte Nutzer]

Hier nochmal alles.

[Morrison]

Nochmals für dich Rabulisten-Azubi:

Das erste fremdsprachige Straßenschild in Düsseldorf war eine in Japanisch geschriebene Straßenbezeichnung in Düsseldorfs Stadtviertel "Little Tokyo". Basta.

Dein Vietnam interessiert hier nicht.

Und ich schrieb, das Schild der arabischen Eroberer ist das erste seiner Art in der brd
Ist das falsch?
Das erste arabische Straßenschild in der brd.

[Doppelstern]

Ich als ehemaliger Düsseldorfer Jung kenne die Straße natürlich. In den letzten 20 Jahren ist diese Straße zu einem Shithole mutiert. Hinterm Bahnhof gelegen zieht diese Straße immer mehr Kanacken an, aber keine feinen Ausländer, denn die gibt es ja auch, sondern stinkender Bioabfall, die ihre Dreckswohnung regelmäßig mit dem Knast eintauschen.

[Chronos]

Quatsch.
Als ob diese unbekannte Straße dort von massenhaft japanischen Touristen frequentiert ist, die dort unbedingt ihre eigene Schrift lesen müssen, um zu wissen wo sie sich befinden.

Du merkst anscheinend wirklich nicht, dass die Gutmenschen sich dort selbst für ihre Weltoffenheit feiern, indem sie den Fremden ein Stück Heimat zusprechen wollen,
weil diese dort eine Mehrheit stellen.

---

Das ist kein Quatsch!

ich selbst habe schon von solchen Schildern profitiert, als ich in Tokyo abends herumgestreunt bin und unbedingt die U-Bahn-Station nach Shinyuku finden musste, weil ich zurück in mein Hotel wollte.

Weshalb sollten solche Schilder gerade in der vor ausländischen Touristen überquellenden Metropole Tokyo Quatsch sein?

Weisst du, wieviele Touris jährlich durch Tokyo strömen (alleine schon zu den riesigen Messen, wohin auch Europäer und Amis gehen, von anderen Nationalitäten aus Fernost usw. erst gar nicht zu reden)?

[Klopperhorst]

Das ist kein Quatsch!

ich selbst habe schon von solchen Schildern profitiert, als ich in Tokyo abends herumgestreunt bin und unbedingt die U-Bahn-Station nach Shinyuku finden musste, weil ich zurück in mein Hotel wollte.

Weshalb sollten solche Schilder gerade in der vor ausländischen Touristen überquellenden Metropole Tokyo Quatsch sein?

Weisst du, wieviele Touris jährlich durch Tokyo strömen (alleine schon zu den riesigen Messen, wohin auch Europäer und Amis gehen, von anderen Nationalitäten aus Fernost usw. erst gar nicht zu reden)?

Hör doch mal auf mit Tokyos Innenstadt, eine Mega-Metropole, wo Touristen sind, die schwerlich alle japanische Schriftzeichen beherrschen.
Willst du den Arabern und Japanern in der BRD, die hier schon seit Generationen leben, absprechen, lateinische Buchstaben lesen zu können?
Anscheinend willst du das. Du möchtest also fremde Straßenbezeichnungen in D, weil du dich wahrscheinlich selbst dafür feierst, wie weltoffen und tolerant du bist.

---