Das ein Muslim Gott ablehnt, wenn er in Form von Jesus sich der Welt praesentiert, als Handwerker, als jemand, welcher etwas erschafft, anstatt zu zerstoeren, zu morden, zu pluendern, ist klar.
Im uebrigen in der Bibel im griechischen Original (wobei zumindest die ersten drei Evangelien im Hebraeischen gegeben haben soll) steht Tekton fuer die Taetigkeit von Jesus und Joseph:
[Links nur für registrierte Nutzer]
Und das steht allgemein fuer Handwerker. Koennte natuerlich ein Steinmetz gewesen sein. Eine Person, welche allgemein sehr gut im Handwerk gewesen ist.
Hier z. B. dieses Haus wird traditionell als das Haus von Joseph, dem irdischen Vater von Jesus gesehen:
[Links nur für registrierte Nutzer]
Aus dem Fels gehauenes Haus und die damit gewonnenen Steine gleichzeitig als Steinwerk fuer das Haus benutzt.