Die Konnotation ist sicher eindeutig positiv. Und wenn die eigene Wirklichkeit, also Fassade des Hauses, Zustand des eigenen Autos, oder wer das alles nicht hat: Zustand der eigenen Kleidung, nicht mit diesem Anspruch übereinstimmt, dann wird das mit Unvermögen entschuldigt. Also keine Zeit, kein Geld.
Aber kaum jemand wird behaupten, er "brauche das nicht", und schon gar niemand, er "wolle das nicht", weil, "unnötig", "zuviel Stress" o.ä. Sorgfalt z.B. ist also etwas generell Erstrebenswertes.
Wenn es damit hapern sollte, wird das schamhaft entschuldigt, aber nicht unverschämt verteidigt.
"Vorschriften beim Bau" ist aber vielleicht auch ein schlechtes Beispiel, da viele der Vorschriften nicht direkt sichtbar sind und auch den Bau verteuern, ohne dass man dieses verbratene Geld von aussen deutlich erkennen kann.
Da spielen nun auch wieder wirtschaftliche Überlegungen eine Rolle und Mentalitätsunterschiede bezüglich sog. "Nachhaltigkeit". Und viele der Bauvorschriften in der BRD fördern nun auch nicht eine "nachhaltige" Bausubsubstanz, also in dem Sinne, dass das Haus auch in 500 Jahren noch bewohnbar ist.
Und das mit dem "der Deutsche solle sich mal entspannen" wird meiner Ansicht nach auch von vielen Ausländern nur so dahergesagt, die einfach nur pauschal lästern wollen.
Da gibt es nämlich schon einen Unterschied zwischen verkrampfter Lebensführung und Arbeitsmoral. Beides korrelliert oft, auch hier in Peru, hat aber rein prinzipiell nichts miteinander zu tun. Gerade in dem "Deutschland", das ich kannte, also die BRD, waren gerade sog. "Leistungsträger" auch überdurchschnittlich sozial aktiv, hatten einen grossen Bekanntenkreis und feierten Parties usw. Und in Peru selbst ist das Feiern, öffentlich und im Familienkreise, sicher weiter verbreitet als in Mitteleuropa, aber gerade in den Schulen wird schon auf eine gewisse Disziplin Wert gelegt.
Hier z.B. die Fassade einer allgemeinbildenden Schule im Distrikt Los Olivos in Lima. Die Buchstaben "CJB" innerhalb der peruanischen Flagge stehen für "Colegio Jorge Basadre"
Dort steht "Disciplina, trabajo, honradez", also "Disziplin, Arbeit, Ehrlichkeit".
Hier in Peru hat auch der Begriff "Deutschland" ganz generell eine positive Bedeutung und wird vor allem mit Wohlstand und zivilisatorischen und technologischen Leistungen in Zusammenhang gebracht. Fast immer haben die Leute hier das Bild eines "Deutschland" vor Augen, wie es vor etwa 50 Jahren existierte, und sie wissen ansonsten auch kaum etwas über "Deutschland". Schon mehrfach bin ich gefragt worden, welche Sprache man denn in Deutschland sprechen würde. Ob es Englisch sei ...