Spanien und Katalonien

[Neu]

El examen se llama DELE B2 del instituto Cervantes podrías intentarlo pero tengo muchas dudas que puedas entender el pretérito imperfecto de subjuntivo.

Die einem verstehen Grammatik, die anderen, wie die Spanier ticken. In Roses (Katalunien) sagten mir viele Spanier auf die Frage, ob sie denn Spanier oder Katalanen seien, sie seien mehr Katalanen als Spanier.

[navy]

El examen se llama DELE B2 del instituto Cervantes podrías intentarlo pero tengo muchas dudas que puedas entender el pretérito imperfecto de subjuntivo.

Also nochmal

Zum Thema, auf die Fakten, FAZ Artikel, hat der Selbst ernannte Klo Schüssel Arzt Nichts zu Sagen. Lange her, ich hatte mal eine Arbeitsgenehmigung in Spanien und da lebte noch Franco

Foren Sprache ist Deutsch und nicht eine Google Übersetzungs Maschine

[melamarcia75]

Die einem verstehen Grammatik, die anderen, wie die Spanier ticken. In Roses (Katalunien) sagten mir viele Spanier auf die Frage, ob sie denn Spanier oder Katalanen seien, sie seien mehr Katalanen als Spanier.

Ich verbringe seit Jahren mehrere Monate im Jahr in Spanien, vor allem Marbella, eine echte Perle, zuletzt vermehrt Gran Canaria und in den letzten Monaten war ich vor allem auf Teneriffa im Südwesten (Playa de las Americas).

Asombroso

[melamarcia75]

Also nochmal

Qué tal no llegan tus respuestas en español?

[Neu]

Die Balearen würden den armen Spaniern ja erhalten bleiben - die sprechen zwar auch katalanisch (genau wie die Valencianer), aber sie gehören nicht zu Katalonien, das sich (vielleicht) abspalten will.
Eine Strategie der Spanier war sicher, dorthin möglichst viele Spanischsprechende zu schicken, damit das Katalanische nach und nach in Vergessenheit gerät. Hat aber wohl nicht ganz geklappt.

Die auf Katalan geschriebenen Strassenschilder wurden damals abmontiert und gegen spanische ersetzt. Danach waren sie alle mit schwarzer Farbe unleserlich. Auch auf der Sutobahn in 6 Metern Höhe. Neue Schilder hielten sich bestenfalls eine Woche.
Dabei ist Katalan ein "Dialekt", etwa wie Bayrisch oder wie im Alten Land. Katalan ist etwa ein Gemisch aus Spanisch mit Französisch.

[Differentialgeometer]

También eres especialista en política española? Quién podría haberlo dicho?

Madre mía, vete a freír espárragos, eres el cuento del nunca acabar

Forensprache ist Deutsch!

[navy]

Die auf Katalan geschriebenen Strassenschilder wurden damals abmontiert und gegen spanische ersetzt. Danach waren sie alle mit schwarzer Farbe unleserlich. Auch auf der Sutobahn in 6 Metern Höhe. Neue Schilder hielten sich bestenfalls eine Woche.
Dabei ist Katalan ein "Dialekt", etwa wie Bayrisch oder wie im Alten Land. Katalan ist etwa ein Gemisch aus Spanisch mit Französisch.

nur EU Hilfe, wurde eine Abspaltung der Katalanen mit massiven Justiz, Polizei Missbrauch verhindert, wo es viele Skandale gibt. Konnte das selbst erleben, das da ein Abspaltungs Wille ist vor langer Zeit

[Minimalphilosoph]

Forensprache ist Deutsch!

Das lassen wir mal so stehen...

[Neu]

Qué tal no llegan tus respuestas en español?

In der Schriftsprache habe ichs auch schwer; die Grammatik. Die geschlechtsspezifischen sind uns fremd, da in Spanien nicht gegendert wird. Ich telefoniere zwar auch auf Spanisch, aber der aktive Wortschatz ist begrenzt. Despassio, por vavore..

[melamarcia75]

Forensprache ist Deutsch!

Keine Frage, es ging jetzt nur um einen alles Wissenden User der jetzt auch Experte für spanische Politik ist. Er hat auch BWL studiert und ist bezüglich Molekularbiologie und Mikrobiologie extrem kompetent.

Von jetzt an wird es nur noch eine Ausnahme sein, auf den User bezogen