Strahlungsdaten zum Van-Allen-Belt sind öffentlich. Und jeder der das mal durchrechnet, merkt, dass das nicht überlebbar ist in einer Apollo-Kapsel. Machen bloß nicht so viele, weil es unangenehm ist, den Glauben an Apollo zu verlieren.
Die Meßdaten der Apollo-Kapseln selbst muss man natürlich ignorieren, denn die waren ja nur im nahen Erdorbit, sondern man sollte auf Daten von unbemannten Sonden zurückgreifen, die tatsächlich den Van-Allen-Gürtel durchquerten.