Explodierender Zug

[Klopperhorst]

Die alltäglichen Probleme im Vielvölkerstaat.

„Explodierender Zug“: Falsche Handy-Übersetzung löst Großeinsatz aus – Bahn evakuiert

Ein 36-jähriger Mann wollte am Montag (14. Mai) lediglich wissen, an welcher Stelle der Zug geteilt wird, um nicht in die falsche Richtung zu fahren,
erklärte ein Bundespolizeisprecher am Dienstag. Aufgrund von Sprachschwierigkeiten nutzte der Mann sein Handy zur Übersetzung seiner Frage.
Unglücklicherweise wurde seine Frage so interpretiert, als würde er von einem explodierenden Zug sprechen.
Die Frau, an die er sich gewandt hatte, rannte daraufhin zur Toilette und rief von dort aus die Polizei. Die Beamten evakuierten daraufhin den Zug mit 80
Passagieren in Oberkotzau im Landkreis Hof und räumten auch den Bahnhof und ein nahegelegenes Jugendzentrum. Ein Sprengstoffsuchhund wurde ebenfalls eingesetzt.

[Links nur für registrierte Nutzer]

---

[MABF]

Die alltäglichen Probleme im Vielvölkerstaat.

„Explodierender Zug“: Falsche Handy-Übersetzung löst Großeinsatz aus – Bahn evakuiert

Ein 36-jähriger Mann wollte am Montag (14. Mai) lediglich wissen, an welcher Stelle der Zug geteilt wird, um nicht in die falsche Richtung zu fahren,
erklärte ein Bundespolizeisprecher am Dienstag. Aufgrund von Sprachschwierigkeiten nutzte der Mann sein Handy zur Übersetzung seiner Frage.
Unglücklicherweise wurde seine Frage so interpretiert, als würde er von einem explodierenden Zug sprechen.
Die Frau, an die er sich gewandt hatte, rannte daraufhin zur Toilette und rief von dort aus die Polizei. Die Beamten evakuierten daraufhin den Zug mit 80
Passagieren in Oberkotzau im Landkreis Hof und räumten auch den Bahnhof und ein nahegelegenes Jugendzentrum. Ein Sprengstoffsuchhund wurde ebenfalls eingesetzt.

[Links nur für registrierte Nutzer]

---

Aus einem explodierenden Zug zu telefonieren stelle ich mir schwierig vor. Im Artikel steht ja dann auch was von Bombe.

Wäre mal interessant, was wie übersetzt wurde.

[Deutschmann]

Die alltäglichen Probleme im Vielvölkerstaat.

„Explodierender Zug“: Falsche Handy-Übersetzung löst Großeinsatz aus – Bahn evakuiert

Ein 36-jähriger Mann wollte am Montag (14. Mai) lediglich wissen, an welcher Stelle der Zug geteilt wird, um nicht in die falsche Richtung zu fahren,
erklärte ein Bundespolizeisprecher am Dienstag. Aufgrund von Sprachschwierigkeiten nutzte der Mann sein Handy zur Übersetzung seiner Frage.
Unglücklicherweise wurde seine Frage so interpretiert, als würde er von einem explodierenden Zug sprechen.
Die Frau, an die er sich gewandt hatte, rannte daraufhin zur Toilette und rief von dort aus die Polizei. Die Beamten evakuierten daraufhin den Zug mit 80
Passagieren in Oberkotzau im Landkreis Hof und räumten auch den Bahnhof und ein nahegelegenes Jugendzentrum. Ein Sprengstoffsuchhund wurde ebenfalls eingesetzt.

[Links nur für registrierte Nutzer]

---

Wers glaubt.
Die Übersetzung würde ich gerne mal lesen.

Danke an die Frau. 1A richtig gehandelt!

[MABF]

Wers glaubt.
Die Übersetzung würde ich gerne mal lesen.

Danke an die Frau. 1A richtig gehandelt!

Ja, schrieb ich ja. Nachher steht auch was von Bombe da. Wäre interessant, von welcher Sprache aus übersetzt wurde.

[Schlummifix]

köstlich...
Solche Deppen.
Dieser Staat ist ne einzige Lachnummer.

[Deutschmann]

Ja, schrieb ich ja. Nachher steht auch was von Bombe da. Wäre interessant, von welcher Sprache aus übersetzt wurde.

Die "Geschichte" des Typen wäre auch interessant. Ich mutmaße mal ... polizeibekannt, seit 2015 in D ....

[Würfelqualle]

Die "Geschichte" des Typen wäre auch interessant. Ich mutmaße mal ... polizeibekannt, seit 2015 in D ....

Damals 17 Jahre alt. Oder damals Kind und jetzt 17 Jahre alt.

[Klopperhorst]

Wers glaubt.
Die Übersetzung würde ich gerne mal lesen.

Danke an die Frau. 1A richtig gehandelt!

Es gibt in der Programmiersprache PHP eine Funktion explode(), die einen Text anhand von Trennzeichen in Einzelteile zerlegt.
Ich hätte den Typen durchaus richtig interpretiert.

---

[MABF]

Die "Geschichte" des Typen wäre auch interessant. Ich mutmaße mal ... polizeibekannt, seit 2015 in D ....

Damals 17 Jahre alt. Oder damals Kind und jetzt 17 Jahre alt.

Das muß ich Nancy melden, das ist gesichert rechtsextrem

[Maitre]

Damals 17 Jahre alt. Oder damals Kind und jetzt 17 Jahre alt.

Damals 17 und heute immer noch 17, weil er sich wegen des grassierenden Rassismus und aus Armut noch keinen Geburtstag leisten konnte. Und das ist auch nichts, worüber man sich lustig machen darf!