Annäherung zwischen Türkei und Russland!

[KatII]

Deine Kreml - Übersetzer sollten weniger Alkohol konsumieren, Genosse. Mir liegt das offizielle Schreiben vom türkischen Außenministeriums vor. Es ist von Bedauern die Rede, in keiner Weise von Entschuldigung. Die Russen können gerne das Gesicht wahren, - und sich damit trösten. Die Botschaft ist in Wortlaut exakt die Gleiche, wie kurz nach dem Abschuss.

Erdogan:"Hayatını kaybeden Rus pilotun ailesine bir kez daha acılarını paylaştığımı belirtmek ve taziyelerimi sunmak istiyorum; kusura bakmasınlar diyorum

Ich habe den Text aus dem Eingangspost mal durch den Übersetzer gejagt, Google spuckt "Bedauern" UND "es tut mir leid" aus. Hat Taschip von zuviel Raki vergessen, was er hingekrizelt hat?

[Papa]

Ich habe den Text aus dem Eingangspost mal durch den Übersetzer gejagt, Google spuckt "Bedauern" UND "es tut mir leid" aus. Hat Taschip von zuviel Raki vergessen, was er hingekrizelt hat?

"Wir werden uns bei Russland nicht entschuldigen"

Putin beharrte auf einer Entschuldigung. Erdogan äußerte zwar sein Bedauern, was für seine Verhältnisse schon entgegenkommend war, betonte aber zugleich: "Wir werden uns bei Russland nicht entschuldigen." Eine ausweglose Situation, wie es schien. Die Lösung vom Montag: Erdogan schrieb einen Brief an Putin, in dem er sich entschuldigte - aber nicht bei Russland, sondern bei der Familie des getöteten Piloten. Auf der zwischenstaatlichen Ebene bliebErdogan ausdrücklich bei seinem "Bedauern".

Nun kann Putin sagen, Erdogan habe sich wie gefordert entschuldigt. Erdogan kann sagen, er habe Russland gegenüber nur sein Bedauern ausgedrückt und sich keineswegs bei Putin entschuldigt. Beide Seiten wahren ihr Gesicht.

[Links nur für registrierte Nutzer]

Offiziel an Russland ein "Bedauern" wie gehabt, beide Länder haben wichtigeres vor sich!

[Cudi]

Soll wohl ein von Cudi sein "Unwissenheit" ist ja genug bei Dir, aber vorsätzlich Lügen verbreiten ist peinlich! Es gibt genügend Presse Konferenzen, TV Auftritte von Erdogan und seinem Ministerpräsidenten damals, wo man jubelt, weiter droht, das alle Flugzeuge abgeschossen werden, was Putin eine Woche vor dem Abschuss auch schon angedroht wurde.

Wenn du meinen Beitrag bis auf eine Zeile verkürzt, mach es wenigstens nach Forenregeln erkenntlich, du Spinner. Dein frühkindliches Gebrabbel wurde in diesem Text widerlegt.

[KatII]

"Wir werden uns bei Russland nicht entschuldigen"

Putin beharrte auf einer Entschuldigung. Erdogan äußerte zwar sein Bedauern, was für seine Verhältnisse schon entgegenkommend war, betonte aber zugleich: "Wir werden uns bei Russland nicht entschuldigen." Eine ausweglose Situation, wie es schien. Die Lösung vom Montag: Erdogan schrieb einen Brief an Putin, in dem er sich entschuldigte - aber nicht bei Russland, sondern bei der Familie des getöteten Piloten. Auf der zwischenstaatlichen Ebene bliebErdogan ausdrücklich bei seinem "Bedauern".

Nun kann Putin sagen, Erdogan habe sich wie gefordert entschuldigt. Erdogan kann sagen, er habe Russland gegenüber nur sein Bedauern ausgedrückt und sich keineswegs bei Putin entschuldigt. Beide Seiten wahren ihr Gesicht.

[Links nur für registrierte Nutzer]

Offiziel an Russland ein "Bedauern" wie gehabt, beide Länder haben wichtigeres vor sich!

Oh Lan, ist das ein Kaspürtheatür, Tschüüsch, ischwör.

[Cudi]

Ich habe den Text aus dem Eingangspost mal durch den Übersetzer gejagt, Google spuckt "Bedauern" UND "es tut mir leid" aus. Hat Taschip von zuviel Raki vergessen, was er hingekrizelt hat?

Wie dumm muss man eigentlich sein, eine diplomatische Note durch einen Web - Übersetzer laufen zu lassen? Da bleibt mir die Spucke weg.

[KatII]

Wie dumm muss man eigentlich sein, eine diplomatische Note durch einen Web - Übersetzer laufen zu lassen? Da bleibt mir die Spucke weg.

Papa hats jetzt verständlich erklärt. Aber du solltest es nicht ohne Spucke machen! Denk an die Reibverhältnisse

[brain freeze]

"Wir werden uns bei Russland nicht entschuldigen"

Putin beharrte auf einer Entschuldigung. Erdogan äußerte zwar sein Bedauern, was für seine Verhältnisse schon entgegenkommend war, betonte aber zugleich: "Wir werden uns bei Russland nicht entschuldigen." Eine ausweglose Situation, wie es schien. Die Lösung vom Montag: Erdogan schrieb einen Brief an Putin, in dem er sich entschuldigte - aber nicht bei Russland, sondern bei der Familie des getöteten Piloten. Auf der zwischenstaatlichen Ebene bliebErdogan ausdrücklich bei seinem "Bedauern".

Nun kann Putin sagen, Erdogan habe sich wie gefordert entschuldigt. Erdogan kann sagen, er habe Russland gegenüber nur sein Bedauern ausgedrückt und sich keineswegs bei Putin entschuldigt. Beide Seiten wahren ihr Gesicht.

[Links nur für registrierte Nutzer]

Offiziel an Russland ein "Bedauern" wie gehabt, beide Länder haben wichtigeres vor sich!

Ich weiß, es ist für stolze Türken kaum zu verstehen, aber eine Entschuldigung bei den Angehörigen, die ja im Grunde nur eine Bitte um Vergebung sein kann, impliziert natürlich das Gleiche auch für den Staat bzw. seinen Vertreter, denn die Piloten waren ja nicht als Touristen unterwegs, sondern als Militärangehörige.

Insofern erstreckt sich die (Bitte um) Entschuldigung selbstverständlich auf Putin, auch wenn das nicht explizit erwähnt wird (um euch diesen Schmerz zu ersparen). Dass Springers russophobe Zionisten-Welt oder der Focus diese schwachsinnige türkische Interpretation übernehmen, ist ja wohl klar.

[Bestmann]

Rachegedanken machen Menschen sehr schwach und angreifbar. Deshalb setzt meine Regierung auf Deeskalation, obwohl wir tausende unserer Landsleute (Turkmenen) durch russische Luftangriffe zu beklagen haben. Eine Eskalation würde beide Länder ins Unglück stürzen, das hunderttausende Tote zu Folge haben dürfte. Willst du das?

Ich bin der Meinung ,das der Abschuss des Russischen Piloten ein Mord ,und keine Verletzung der Hoheitsrechte war .
Auch wen die Mörder glauben ,das 18 Sekunden als Beweis taugen .
Mord ist und bleibt Mord ,und der Ermordete Pilot am Fallschirm ist ein weiterer Grund ,
der Untat zu genügen .
Ob der Palast des Herrn Erdogan gegen das Leben der Piloten aufgerechnet werden kann ,sollen Andere entscheiden .
Ich würde die Maßnahme das Haus zu zerstören zu jeder Zeit befürworten .

Gruß Bestmann und eine gute Nacht .

[Cudi]

Ich bin der Meinung ,das der Abschuss des Russischen Piloten ein Mord ,und keine Verletzung der Hoheitsrechte war .
Auch wen die Mörder glauben ,das 18 Sekunden als Beweis taugen .
Mord ist und bleibt Mord ,und der Ermordete Pilot am Fallschirm ist ein weiterer Grund ,
der Untat zu genügen .
Ob der Palast des Herrn Erdogan gegen das Leben der Piloten aufgerechnet werden kann ,sollen Andere entscheiden .
Ich würde die Maßnahme das Haus zu zerstören zu jeder Zeit befürworten .

Gruß Bestmann und eine gute Nacht .

Deine Meinung ist nicht von Belang. Das ist Hoheitsrecht und wurde strikt nach internationalen Standards umgesetzt. Jede Verletzung des türkischen Luftraums wurde durch Einbestellung des Repräsentanten des Aggressors festgehalten und dokumentiert. Nach mehrmaligen Warnungen war dieser Aggressor nicht bereit, seine feindlichen Absichten gegenüber dem Türkischen Volk zu unterlassen. Das unweigerliche Resultat hätten sie einkalkulieren müssen, sofern sie nicht völlig besoffen wären. Das waren sie aber anscheinend. Da kann man ihnen auch nicht mehr helfen.

[Cudi]

Papa hats jetzt verständlich erklärt. Aber du solltest es nicht ohne Spucke machen! Denk an die Reibverhältnisse

Es ist erstaunlich, welche Verzögerungszeit ein russisches Gehirn vorzuweisen hat. Egal, hauptsache du hast es nun endlich geistig erfassen können.