E NEL TUO, NEL MIO BICCHIERO
Così fan tutte ist eine späte Oper, die im Januar 1790, weniger als zwei Jahre vor dem Tod des Komponisten, uraufgeführt wurde. Es ist die dritte und letzte Oper, die Mozart in Zusammenarbeit mit dem Librettisten Lorenzo da Ponte komponierte.
Die Handlung ist federleicht. Fiordiligi (Sopran) und ihre Schwester Dorabella (Mezzo) sind in zwei schneidige Soldaten, Guglielmo (Bass) und Ferrando (Tenor), verliebt. Die Männer vergöttern die Frauen so sehr, dass sie die Wette eines alten Zynikers, Don Alfonso, annehmen, der behauptet, er könne beweisen, dass die Schwestern, wie alle Frauen, auf tönernen Füßen stehen (Cosi fan tutte - Alle Frauen sind so).
Mit dem Einverständnis der beiden Freunde bereitet Alfonso seine Falle vor. Er erzählt den Damen, dass ihre Liebhaber in den Krieg gezogen sind. (Die Schwestern fragen zu keinem Zeitpunkt, wann der Krieg begonnen hat, was ihn ausgelöst hat, wer der Feind ist.) Die Männer segeln weg. Dann stellt Don Alfonso den Damen zwei albanische Herren vor. Um Ihnen die Spannung zu ersparen: Diese Albaner sind Guglielmo und Ferrando in Verkleidung.
Jeder Albaner versucht, die Zuneigung der Schwester zu gewinnen, deren Herz seinem Freund gehört. Guglielmo macht sich daran, Dorabella zu verführen, die sich nur mit Mühe und Not wehrt. Ferrando hat viel mehr Mühe, die Zuneigung von Fiordiligi zu gewinnen. Ihr Widerstand führt zu zwei großartigen Arien, eine in jedem der beiden Akte, aber schließlich gibt sie nach.
Die beiden Paare unterzeichnen einen Ehevertrag. (Als das örtliche Gesetz die Darstellung religiöser Zeremonien auf der Bühne verbot, benutzten die Librettisten Eheverträge, um die Idee zu vermitteln). In diesem Moment erhebt Fiordiligi ihr Glas und stößt mit ihm an, um bittere Erinnerungen zu ertränken - den Verlust alter Liebhaber, den Kampf, neue zu verleugnen - und um die süße Hingabe am Ende der Schlacht zu feiern.
Ihre Worte - "Und in deinem und meinem Glas - E nel tuo, nel mio bicchiero - möge jeder Gedanke ertränkt werden und keine Erinnerung an das Vergangene in unseren Herzen bleiben" (wie die meisten Operntexte klingt er auf Italienisch besser) - werden zu einer Melodie von ätherischer Schönheit gesungen, einem sanften Bogen, der leicht verziert und von getragenen Noten getragen wird.
Als Fiordiligi die erste Phrase ihres Trinkspruchs beendet und das Publikum von der Schönheit des Augenblicks ergriffen ist, trägt Mozart zu diesem Zauber bei. Ferrando schließt sich Fiordiligi an und beginnt die Melodie von vorne, während sie zum nächsten Satz übergeht. Die beiden singen im Kanon, wobei jede Stimme die Schönheit der anderen unterstreicht. Als Ferrando die erste Phrase beendet, stößt Dorabella hinzu. Nun verflechten sich drei Stimmen miteinander.
Der Effekt ist unwirklich. Als Dorabella die erste Phrase ihres Liedes beendet, bereiten das Orchester und die Sänger den Eintritt von Guglielmo vor, so dass wir diese schöne Melodie als perfekten dreistimmigen Kanon hören können.
In diesem Höhepunkt erinnert uns Mozart daran, dass diese atemberaubende Schönheit im Dienste einer Illusion steht. Die Damen stoßen auf Hochzeiten an, die nicht stattfinden werden, auf Erinnerungen, die nicht ertränkt werden.
Mozart war nicht nur ein großer Komponist. Er war auch ein meisterhafter Psychologe und Dramatiker. Er hat mehr zu tun, als das Glück von Verliebten auszudrücken, die heiraten wollen.
Ferrando nimmt Fiordiligis Lied auf, weil er von dem Moment überwältigt ist, obwohl er im Hinterkopf wissen muss, dass der Trinkspruch eine Illusion ist und er bald zu Dorabella zurückkehren wird (wenn sie ihn haben will).
Nicht so Guglielmo. Er liefert nicht die vierte Stimme des Kanons. Er sieht die Dinge so, wie sie sind. In einer rauen Melodie, die sich nicht an die drei Stimmen über ihm anpasst, singt er "I wish those bitches were drinking poison".
Die Nummer dauert nur zwei Minuten, aber sie bringt die Kraft von Cosi auf den Punkt. Die Handlung ist so leicht, dass eine leichte Brise sie wegwehen würde. Das Publikum kann seine Ungläubigkeit nicht einfach suspendieren; wir müssen sie vor der Theatertür lassen.
Und doch stellt diese dünne Geschichte dank Mozarts großartiger Musik die vier Liebenden und ihre Nebendarsteller auf eine Art und Weise unter die Lupe, wie es ernstere und realistischere Geschichten allzu oft nicht tun. Die Oper endet mit dem gleichen Liebespaar wie zu Beginn. Die Paare wurden wieder zusammengeführt; wir können bezweifeln, dass sie wieder vereint sind.
[Links nur für registrierte Nutzer]
AW: Klassische Musik
Mit Zitat antworten
