Au man – Leute ist das geil ---- komme gerade just vom Wochenendeinkauf, als arme Sau natürlich bei NETTO und nicht bei Kaiser’s oder Reichelt!
Stehe mit dem Korb in einer längeren Schlange an der Kasse. Direkt nach mir kommen 2 ältere Damen, wie sich nach kurzem Lauschen ihres interessanten Gesprächs nicht vermeiden lässt, müssen sie beide eine Stinkwut haben (habe leider keine Watte für die Ohren), so muss ich das Gespräch notgedrungen mithören.
Wie sich rausstellt sind beide „Neu-Rentnerinnen“, also bekommen seit kurzem Rente.
Das Gespräch wird inzwischen so „politisch inkorrekt“, dass ich meinen i-Pod (Habe ich immer dabei um Country-Musik zu hören) raushole und etwas aufgeregt auf „Mikrofon-Aufnahme“ stelle. Komme mir vor, wie auf der Entenjagd.
Da die Frauen sehr gut zu hören sind (auch weitere Kunden können „mithören“) wird das ein toller Mitschnitt. Man oh man.
Möchte mir die Mühe machen und ein Teil des Gesprächs hier wiedergeben: (Ein Glück hat der i-Pod eine Pausen-Taste.)…der „schärfste" Teil der Unterhaltung wahr wohl schon vorbei, als ich das Mikro einschalte, wie sich später herausstellt….
##
…….Rentnerin 1:“ wat denn, wat denn, Frau X, heute keen Fleisch? Is doch Wochenende, oda?
Rentnerin 2: “ Also wissen Se, vascheissern kannick ma aleene, sie jlooben ja jarnich, wat jetzt bei uns abjeet. Dit reicht vorne und hinten nich mehr!“
R1: „ Wiso’n dit? Ihr Mann hat doch ooch noch wat an Vadienst, nee?“
R2: „ Ja und nu? Man, wenn dit so weiter jeet, müssen wa unsere schöne Wohnung uffjeben. Und dit in unsa Alta man. Wissen Se, ich hab 40 Jahre durchjearbeitet – und denn noch ma 10 Jahre jereinicht und jeputzt. Und nu? Mein Jeld reicht jerade ma ‚’n halben Monat.
Dit steht mia allit Oberkante Halskrause!“
R1 : „ Und ihr Sohn? Kann der nich een bisken wat dazu steuern?“
R2: „Dachtick ooch. Man der is jetzt weg aus Neukölln, zieht nach Ludwigsfelde [Bem: BL Brandenburg; südl. von Berlin].
R1: „ Und warum ditte?“
R2: „ In dit janze Haus nur noch Türken und sowatt. Konnte die Miete nich mehr bezahlen. Aba die Auslända kriejen ja allit umsonst, Miete, Strassenbahn, Zahnarzt, Zuschüsse und sowatt, - meen Sohn nich.
R1: „na wie jeet denn dit? Jloobick nich Frau X, wie kommt denn sowat? Is doch zum Kotzen.
Betretene Blicke der nah dabei stehenden Kunden. Jemand grinst nur.
Jetzt bin ich schon an der Kasse; muss mich auf die Ware konzentrieren.
Im Weitergehen höre ich nur noch, wie ein Handwerker im Overall sagt: „ Wird Zeit, das dit knallt!“
Schalte den i-Pod ab und packe meine Ware ein. Von weitem kann ich nur noch sehen, wie die beiden Frauen jetzt mit weiteren Kunden diskutieren, teils wild gestikulierend.
Ich staune: diese demutsvolle Ruhe, das Schweigen und das Unterdrücken, scheint ein Ding von gestern zu sein.
Die Leute haben keine Angst mehr ihren Frust abzulassen.
Insgesamt ein Vormittag, der mich nachdenklich machte……….
έ