Unser Gold ist viel sicherer in New York! Die CDU verbürgt sich dafür!
Bloomberg:
"Germany has decided its gold is safe in American hands.
Surging mistrust of the euro during Europe’s debt crisis fed a campaign to bring Germany’s entire $141 billion gold reserve home from New York and London. Now, after politics shifted in Chancellor Angela Merkel’s coalition, the government has concluded that stashing half its bullion abroad is prudent after all.
“The Americans are taking good care of our gold,” Norbert Barthle, the budget spokesman for Merkel’s Christian Democratic bloc in parliament, said in an interview. “Objectively, there’s absolutely no reason for mistrust.”
Ending talk of repatriating the world’s second-biggest gold reserves removes a potential irritant in U.S.-German relations. It’s also a rebuff to critics including the anti-euro Alternative for Germany party, which says all the gold should return to Frankfurt so it can’t be impounded to blackmail Germany into keeping the currency union together."
[Links nur für registrierte Nutzer]
Google Übersetzung:
"Deutschland hat beschlossen, seine Gold ist sicher in den Händen der Amerikaner.
Das steigende Misstrauen gegenüber dem Euro in der Schuldenkrise in Europa eine Kampagne geführt, um in Deutschland ganze 141.000.000.000 $ Goldreserven nach Hause von New York und London zu bringen. Jetzt, nach der Politik in Bundeskanzlerin Angela Merkels Koalition verschoben wird, hat die Regierung festgestellt, dass die Hälfte seiner stashing Barren im Ausland ist ratsam, nachdem alle.
"Die Amerikaner sind die gute Betreuung unserer Gold", Norbert Barthle, der haushaltspolitischer Sprecher für Merkels Christlich-Demokratischen Blocks im Parlament, sagte in einem Interview. "Objektiv, es gibt absolut keinen Grund für Misstrauen."
Endet die Rede von der Rückführung der weltweit zweitgrößten Goldreserven entfernt eine potenzielle Reiz in deutsch-amerikanischen Beziehungen. Es ist auch eine Absage an die Kritiker, einschließlich der Anti-Euro-Alternative für Deutschland Partei, die sagt alles Gold sollte nach Frankfurt zurück, so kann es nicht beschlagnahmt, Deutschland in Zusammenhalt der Währungsunion zu erpressen werden."