AW: Alte Filme auf youtube, komplett, in deutsch und für lau.
Zitat:
Zitat von
dr-esperanto
Bin zwar kein Experte, aber wenn du den 5-minütigen Abschnitt genau angibst, werde ich das gerne übersetzen. Zudem ist ja auch immer noch ein französischer Untertitel dabei, der zurnot Hilfe bieten kann.
Besten Dank, man muss wohl jedes Wort eintippen? Mit der automatischen Übersetzung ist es auch meistens so eine Sache ob man damit was anfangen kann. Oder kannst Du mir eine gute Übersetzungsseite empfehlen? Geht es einfacher als Fotos zu machen vom Untertext?
AW: Alte Filme auf youtube, komplett, in deutsch und für lau.
Nein, sag mir nur von welcher Sekunde bis zu welcher Sekunde. Ich tippe die Übersetzung dann schon hierrein!
AW: Alte Filme auf youtube, komplett, in deutsch und für lau.
Zitat:
Zitat von
dr-esperanto
Nein, sag mir nur von welcher Sekunde bis zu welcher Sekunde. Ich tippe die Übersetzung dann schon hierrein!
Oder besser als PN?
Etwa ab Minute 62,nach" the one who Becomes what he hears"
Genaue Sekunde kann ich auch noch herausfindenOder nach diesem Satz.
Mails ils me donnet und Impression similaire
Bis zur Stelle,wo Georg dazukommt.
AW: Alte Filme auf youtube, komplett, in deutsch und für lau.
Zitat:
Zitat von
Memory
Besten Dank, man muss wohl jedes Wort eintippen? Mit der automatischen Übersetzung ist es auch meistens so eine Sache ob man damit was anfangen kann. Oder kannst Du mir eine gute Übersetzungsseite empfehlen? Geht es einfacher als Fotos zu machen vom Untertext?
Ein wirklich sehr guter Übersetzer, kannst mit copy&paste arbeiten:
https://www.deepl.com/translator?utm...der_translator
Gut, letzteres klappt natürlich nicht bei Untertiteln von einem Video.
AW: Alte Filme auf youtube, komplett, in deutsch und für lau.
Zitat:
Zitat von
Azrael
Danke, für den Link
AW: Alte Filme auf youtube, komplett, in deutsch und für lau.
Hasch mich, ich bin der Mörder - Louis de Funes - 1971
https://www.youtube.com/watch?v=lZE6nYv2nw4
Wolle.
AW: Alte Filme auf youtube, komplett, in deutsch und für lau.
Orwells Animal Farm.
https://www.youtube.com/watch?v=jwqQvx4DC9c
Ähnlichkeiten mit dem herrschenden System sind nicht zufällig.
AW: Alte Filme auf youtube, komplett, in deutsch und für lau.
https://youtu.be/A7wAZMIMdes
Wertvoller deutscher Film von 1940 in bester Qualität.
AW: Alte Filme auf youtube, komplett, in deutsch und für lau.
AW: Alte Filme auf youtube, komplett, in deutsch und für lau.
El Cid. Alter Monumentalfilm mit Charlton Heston und Sophia Loren.
https://www.youtube.com/watch?v=Kmbty2S-wCo
Den hebe ich mir für's Wochenende auf.