13. Februar Dresden - alles zum Thema - Sammelstrang

Zitat:

---

Zitat von putztrupp

Sie sind nicht nur ein Lügner und bezahlter Propagandist, sondern

auch ein Fälscher!

Den Begriff Vollzitat habe ich nirgends verwendet.

---

So dämlich kannst Du doch nicht sein, oder?

Zitat:

---

Zitat von malnachdenken

So dämlich kannst Du doch nicht sein, oder?

---

Yes, he can. :]

Zitat:

---

Zitat von houndstooth

Vollzitat

---

So um diese 'Fälschung' gleich nochmal zu verwenden ;):

Ich glaube nicht, dass im alltäglichen sprachgebrauch wirklich zwischen to extirpate und to exterminate unterschieden wird. Dessen, und der daraus folgenden Wirkung seiner Worte, wird sich Churchill bewusst gewesen sein.

Zitat:

---

Zitat von Salazar

So um diese 'Fälschung' gleich nochmal zu verwenden ;):
Ich glaube nicht, dass im alltäglichen sprachgebrauch wirklich zwischen to extirpate und to exterminate unterschieden wird. Dessen, und der daraus folgenden Wirkung seiner Worte, wird sich Churchill bewusst gewesen sein.

---

Behämmerter geht's doch gar nicht, zu sagen, alle Wörterbücher sind falsch, aber ich, Hundezahn, liege ich richtig. :vogel:

http://www.dict.cc/englisch-deutsch/to+exterminate.html
to exterminate
ausrotten
vertilgen
vernichten

http://pons.eu/dict/search/results-i...ter.y=0&l=deen
to exterminate sb/sth fig evil, superstition etw ausrotten LexiTrainer
to exterminate sb/sth people, sect, species jdn/etw ausrotten LexiTrainer
to exterminate sb/sth civilization, city, enemy jdn/etw vernichten LexiTrainer
to exterminate sb/sth vermin, weeds etw vertilgen [oder vernichten] LexiTrainer
Suchergebnisse in Deutsch » Englisch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ungeziefer vertilgen to exterminate [oder eradicate] [oder sep kill off] vermin LexiTrainer
Unkraut/Ungeziefer austilgen to exterminate [oder eradicate] weeds/pests LexiTrainer
ein Volk ausrotten to exterminate [oder sep wipe out] a people LexiTrainer
etw ausrotten to exterminate sb/sth LexiTrainer
jdn/etw vernichten to exterminate sb/sth LexiTrainer
jdn/etw ausmerzen to exterminate sb/sth LexiTrainer
Schädlinge ausmerzen to exterminate [oder form eradicate] pests

http://www.student-online.net/woerte...1&maxresult=15
substring search »
ausrotten - to exterminate
ausgerottet - exterminated


http://www.wordreference.com/ende/to+exterminate
Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:
exterminate /ɪk'stɜ:mɪneɪt/ transitives Verb ausrotten [Nation, Volk];
vertilgen [Ungeziefer];
liquidieren [Person] extermination /ɪkstɜ:mɪ'neɪʃn/ Substantiv Ausrottung, die;
(of pests) Vertilgung, die extermiˡnation camp Substantiv Vernichtungslager, das

Zitat:

---

Zitat von haihunter

Ich weiß nicht, ob Du mal mit einem alten Wehrmachtsoldaten gesprochen hast. Mein Onkel war bei der Waffen-SS in Rußland und er hat auch gegen die Amis gekämpft.

---

Kam dein Onkel nach 1918 erst nach Deutschland, als es für baltische Schläger- und Killertrupps in Russland nichts mehr zu unterdrücken gab und die "weißen" Unterdrücker von da fliehen mussten? In Meiner Familie und Verwandtschaft waren Posten im NS-Staat so mit SA-Uniform, in der Waffen-SS und in der Killer-SS obsolet und hätten zum Auschluss geführt.

Man erkennt, wo man dich einzuordnen hat, dich und deine Familie. Und deine Verteidigung von Verbrechen der USA passt in dieses Killerbild. Du musst deinen Wendehals mal wieder schmieren. Er ist eingerostet. Man merkt, wo es bei dir lang geht

Zitat:

---

Zitat von houndstooth

Noch einmal , Churchill war ein Wort-Kunstschmied :

---

Weiter oben klang das noch ganz anders! Was soll denn nun richtig sein?

Zitat:

---

Zitat von houndstooth

jedes seiner verwendeten Worte wurde mit Bedacht gewaehlt und traf genau in's Schwarze.

---

Und über 60 Jahre nach seinen Mordtaten ist vieles nicht nur noch peinlich sondern offenbart, worum es Churchill in Wirklichkeit ging und warum er den 2. Weltkrieg auf Teufel komm raus haben musste.

Der kluge Mann macht die Verbrechen nicht selbst sondern lässt sie machen!

Du kannst es daher wenden wie du willst: Die britische Politik gerät immer mehr zu einer Geschichte des Völkermords zum Zwecke der unredlichen Bereicherung und der Ausbeutung von Menschen bis zu deren Tod.

Zitat:

---

Zitat von Dubidomo

Kam dein Onkel nach 1918 erst nach Deutschland, als es für baltische Schläger- und Killertrupps in Russland nichts mehr zu unterdrücken gab und die "weißen" Unterdrücker von da fliehen mussten? In Meiner Familie und Verwandtschaft waren Posten im NS-Staat so mit SA-Uniform, in der Waffen-SS und in der Killer-SS obsolet und hätten zum Auschluss geführt.

Man erkennt, wo man dich einzuordnen hat, dich und deine Familie. Und deine Verteidigung von Verbrechen der USA passt in dieses Killerbild. Du musst deinen Wendehals mal wieder schmieren. Er ist eingerostet. Man merkt, wo es bei dir lang geht

---

Wo man Dich einzordnen hat, ist jedem normalen Menschen auch klar. :))

Zitat:

---

Zitat von haihunter

Wo man Dich einzordnen hat, ist jedem normalen Menschen auch klar. :))

---

Und das ist gut so!

Zitat:

---

Zitat von putztrupp

Sie müssen noch viel lernen damit ihre Propagandalügen glaubwürdig sind.

Bei dem Stuß den sie hier verbreiten kann man nicht davon ausgehen, dass sie über das "Oxford, Advanced Learners Dictionary" verfügen, deshalb hier ein Auszug:


exterminate: to destroy completley a race or group or animals

extirpate: to remove or destroy completely sth undesirable or bad

---

Nein, ich hab nur den Langenscheid! Beste deutsche Qualitätsarbeit.
Wat Besseres haben wir nich! Ist das schlimm, Fräulein Lehrerin?

Zitat:

---

Zitat von Salazar

Ich glaube nicht, dass im alltäglichen sprachgebrauch wirklich zwischen to extirpate und to exterminate unterschieden wird. Dessen, und der daraus folgenden Wirkung seiner Worte, wird sich Churchill bewusst gewesen sein.

---

Für seinen eigenen hist. Kontext könnte das noch zutreffen aber in der Welt 60 Jahre später nicht mehr!