Wenn schon, dann bitte auch die richtigen Begriffe: In diesem Fall ist es die Dosisleistung, nicht die Dosis.
Das stimmt hinsichtlich der Dosisleistung, aber hinsichtlich der von der Aufenthaltszeit abhängigen Dosis eben nicht.
Da kann ein Pilot durchaus bei vielen Transkontinentalflügen sehr wohl auch mal die Dosis eines Astronauten nach einer Durchquerung des Van Allen-Gürtels überschreiten.
50 Flüge pro Jahr FFM-HKG und zurück beispielsweise sind schon eine Dosis von 4,0 mSv. Das ist mehr als die Dosis einer einzigen Durchquerung des Van Allen-Gürtels.

