Druckbare Version
Frag mal sibilla, die hat rausgefunden wie es geht. Zumindestens wie die Kommentare übersetzt werden.Zitat:
Zitat von Tutsi
Die reden Tacheles.
Die deutschsprachige Inhalte, kann man doch total in die Tonne kloppen.
Wie bei den Link, den Lilly gepostet hat.
Das ist einfach nur WOKE Müll hoch 10. Nicht wert gelesen zu werden.
Ich bin es schon lange satt.
Pure Verarsche.
Zitat:
Zitat von HerrMayer
Es geht auch darum, die englische Ausgabe zu interpretieren - wenn ich mir vorstelle, daß die Bibel zuerst aramäisch geschrieben wurde, dann griechisch und dann englisch und später durch Luther in deutsch - ach, lateinisch fehlt noch - naja, wie viele Fehler sich da hätten einschleichen können....genauso wie jede andere Interpretation - sprich Übersetzung.
Ja, wäre schon schön, wenn man genaueres wüßte. Auf Gala und Bunte und wie sie alle heißen, darauf kann man sich nicht verlassen.
https://www.bildderfrau.de/promi-par...laeum-ein.html
https://www.bildderfrau.de/promi-par...laeum-ein.html
google:
https://www.bildderfrau.de/promi-party/article232640647/Royale-Versoehnung-Queen-laedt-Harry-und-Meghan-zu-Platin-Jubilaeum-ein.html[QUOTE]Zitat:
https://www.bildderfrau.de/promi-party/article232640647/Royale-Versoehnung-Queen-laedt-Harry-und-Meghan-zu-Platin-Jubilaeum-ein.htmlBild der Frau » Promi & Party » Royale Versöhnung? Queen lädt Harry und Meghan zu Platin-Jubiläum ein
ich bin heute morgen durch zufall auf servus tv gestoßen, sie brachten eine mehrteilige reportage über das englische königshaus, da wurde wirklich alles abgedeckt von der abdankung, wallis simpson, die famile von der queen - vom ruhigen landleben ratzfatz zur ersten familie im lande hochgejazzt - hochzeit, krönung, ehekrise der queen und philipp, prinzessin margaret, dazwischen diana usw. usf.
ich habe mir alles reingezogen, war wirklich sehr interessant, aber jetzt habe ich viereckige augen und einen vollen kopf, puh.
eine wohltuend neutrale berichterstattung, in der auch bedienstete, zeitzeugen zu wort kamen.
vielleicht ist es auch irgendwo in der mediathek zu finden.
also ich fand es spannend, gut aufbereitet und leicht kapierbar. :dg:
die kleine queen, so stand- und charakterfest, dabei habe ich festgestellt, sie ist größer als ich.
ich kann mir nicht helfen, aber ich mag die einfach. :D
Vor allem ist sie geschäftstüchtig und tierlieb und menschenverbunden. Sie ist Realität und in Familie - und tut alles, damit es den Menschen gut geht - dabei muß man bedenken, daß sie alles daran setzt, die Familie zusammen zu halten.
Dafür alle Achtung.
mein englisch hat sich wieder so einigermaßen entrostet, aber die amis reden halt auch vollkommen anders und mit der bibel/den übersetzungen hast du auch recht. damit habe ich mich vor jahrzehnten auch schon befaßt.Zitat:
Zitat von Tutsi
ich habs schon zweimal reingestellt, aber nochmal:
du kopierst dir die url vom video mit der rechten maustaste, stellst es oben in die kopfzeile separat ein, gehst auf die kommentare, drückst wieder die rechte maustaste, dann geht ein kleines fenster mittig auf dem bildschirm auf, das schaust du durch, irgendwo ziemlich weit unten kommt eine zeile "auf deutsch übersetzen", die klickst du an, wartest kurz und du hast die kommentare auf deutsch, und das auch recht gut.
und wenn du die dir durchliest, kommst du auch gut mit, was im video gesagt wird.
viel erfolg und viel vergnügen.
Danke - ich hoffe, ich verpfusche da nicht einiges im Computer :-)Zitat:
Zitat von sibilla
noch was, ich verstehe sie mittlerweile ganz gut, ihr englisch ist verständlich, nur an die seltsame betonung mußte ich mich gewöhnen, wird aber auch besser. :)Zitat:
Zitat von Tutsi
da pfuschelst du gar nix, mach es schritt für schritt so, wie ich es beschrieben habe und es klappt.Zitat:
Zitat von Tutsi
das gibts noch gar nicht so lange, ich habe es erst vor kurzem entdeckt.
und bei mir klappt das auch, wenn ich kroatische oder englische zeitungen lesen will.
ok, ich versuch`s , wenn mir danach ist :-)Zitat:
Zitat von sibilla
Aber danke schön. :-)
gerne geschehen.Zitat:
Zitat von Tutsi
brauchst keine angst zu haben, da passiert echt nix, außer daß du die texte auf deutsch lesen kannst.
vertrau mir. :)