Vollständige Version anzeigen : Untertitel beim dialekt
Bin neu hier im forum, und reg mich als Einstand gleich mal auf.
Warum zum Teufel zeigen sämtliche Privatsender sobald jemand nur ein bischen Dialekt spricht gleich Untertitel???
Muss denn die schöne Vielfalt die wir in Deutschland haben unbedingt in einen Einheitsbrei untergehen?
Warum kann eigentlich fast kein unter 30 jähriger mehr in Deutschland mehr seinen Dialekt?
Ausnahme sind die Berliner, deren Dialekt wird scheinbar von den Medien als cool empfunden und es werden keine Untertitel hinzugefügt, aber wehe es kommt ein Schwabe, Franke, Bayer oder Österreicher dann gibt es sofort Untertitel.
Ist die Zielgruppe dieser Sender denn schon so blöd das sie nicht mal die Dialekte ihrer eigenen Sprache versteht?
Ist es nicht schön wenn man sobald einer das Maul aufmacht gleich hört wo er herkommt?
Wahrscheinlich merken 80% der Leute nicht mal welcher Kulturelle Schatz mit den Dialekten verloren geht, schade drum...
Und
Wahrscheinlich ist meine Generation ( end 30 er ) die letzte die noch mit dem Dialekt als Alltags/Umgangssprache aufgewachsen ist, und die sich erst in der Schule an das Hochdeutsch gewöhnen musste, was mir nie richtig gelungen ist.
Traurig, wie die Vielfalt in Deutschland kaputt geht...
Leo Navis
14.02.2010, 19:14
Also schlimm finde ich das jetzt nicht direkt.
Ich verstehe keine Bayern, keine Friesen, keine Österreicher, wenn sie in ihrem Dialekt reden. Holländisch ist ja eigentlich auch nur ein deutscher Dialekt, trotzdem versteh' ich's nicht.
Also schlimm finde ich das jetzt nicht direkt.
Ich verstehe keine Bayern, keine Friesen, keine Österreicher, wenn sie in ihrem Dialekt reden. Holländisch ist ja eigentlich auch nur ein deutscher Dialekt, trotzdem versteh' ich's nicht.
Bildungslücke
EDIT: Ist sowas nicht wunderschön
http://www.youtube.com/watch?v=te5RJuGl8Y8
henriof9
14.02.2010, 19:23
Viele können ja noch nichteinmal richtig deutsch und da sollen sie nun auch noch alle Dialekte in D beherrschen ?
Immerhin gibt es wohl sieben Großdialektbereiche und die haben dann jeweils auch noch Unterdialekte.
Warum also soll man die alle können ?
Ich sage ja nicht das man die alle perfekt können muss, aber zumindest halbwegs verstehen, und sich auch mühe geben die zu verstehen, das ist aber von vielen wahrscheinlich zuviel verlangt
Mütterchen
14.02.2010, 19:29
....
Also, mir selbst ist nicht so ganz klar, worauf du hinausmöchtest. Regional unterschiedliche Dialekte finde ich auch wertvoll und von daher sollten sie erhalten bleiben.
Aber deswegen bin ich trotzdem nicht in der glücklichen Lage, alle Dialekte zu sprechen und auch zu verstehen. Ich brauche dann wohl auch eine Übersetzung, wenn ich wissen möchte, worüber gerade geredet wird. Sprich einen Untertitel.
Ach ja, was ich noch fragen wollte: welchen Dialekt sprichst du denn?
kotzfisch
14.02.2010, 20:18
Ich verstehe alle außer Friesisch und gschertes Oberpfälzisch.
borisbaran
14.02.2010, 21:42
[...]Warum zum Teufel zeigen sämtliche Privatsender sobald jemand nur ein bischen Dialekt spricht gleich Untertitel???
[...]
Weil ihn sonst niemand versteht, der diesen Dialekt nciht spricht und das ist die Mehrheit... Dumme Frage.
Ή Λ K Λ П
14.02.2010, 22:45
man sollte sich bei der lutherbibel bedanken, das sich hochdeutsch durchgesetzt hat.
Der Österreicher
14.02.2010, 23:00
Wenn ich meinen Dialekt spreche versteht mich kein Norddeutscher, daher ist es schon verständlich, dass man unseren Dialekt für euch untertitelt. :]
Bin neu hier im forum, und reg mich als Einstand gleich mal auf.
Warum zum Teufel zeigen sämtliche Privatsender sobald jemand nur ein bischen Dialekt spricht gleich Untertitel???
Muss denn die schöne Vielfalt die wir in Deutschland haben unbedingt in einen Einheitsbrei untergehen?
Warum kann eigentlich fast kein unter 30 jähriger mehr in Deutschland mehr seinen Dialekt?
Ausnahme sind die Berliner, deren Dialekt wird scheinbar von den Medien als cool empfunden und es werden keine Untertitel hinzugefügt, aber wehe es kommt ein Schwabe, Franke, Bayer oder Österreicher dann gibt es sofort Untertitel.
Ist die Zielgruppe dieser Sender denn schon so blöd das sie nicht mal die Dialekte ihrer eigenen Sprache versteht?
Ist es nicht schön wenn man sobald einer das Maul aufmacht gleich hört wo er herkommt?
Wahrscheinlich merken 80% der Leute nicht mal welcher Kulturelle Schatz mit den Dialekten verloren geht, schade drum...
Und
Wahrscheinlich ist meine Generation ( end 30 er ) die letzte die noch mit dem Dialekt als Alltags/Umgangssprache aufgewachsen ist, und die sich erst in der Schule an das Hochdeutsch gewöhnen musste, was mir nie richtig gelungen ist.
Traurig, wie die Vielfalt in Deutschland kaputt geht...
Auf die Vielfalt der Dialekte kann getrost verzichtet werden.
Und das nicht nur in Deutschland. Wer es sich eine Mundart
angewöhnt hat, kann respektiert werden, nicht aber das er
dann zur Nachahmung öffentlich zu Schau stellt.
Ich finde Dialekte widerlich und lästig. Ein Hemmschuh der
modernen Kommunikation. Sendungen im TV und Texte in
in den Printmedien sowie im Web müssen meiner Meinung
nach dialektfrei gehalten werden. Wer braucht diesen nur
ablenkenden und damit belastenden Unsinn ? Keiner ?
Sondersendung oder andere Dinge in Dialekt mögen ja
O.K. sein, weil jeder entscheiden kann oder er sich das
antut oder nicht.
Wenn mich ein Bayer oder Ostfriese in Dialekt anspricht,
schalte ich auf stur. Wenn er kein Hochdeutsch kann, ist
die Kommuniktion für mich sofort beendet. Sprache darf
kein Rätzelspiel der Worte und Dialekte sein. Werden die
regionalen Dialekte noch forciert und gefördert ist das im
Resultat ein Rückschritt für die moderne Zivilisation.
Bevor Kindern und dem Nachwuchs Dialekte beigebracht
werden, halte ich es für besser das sie fehlerfrei Hochdeutsch
und mindestens eine oder zwei internationale Fremdsprachen
perfekt lernen und beherrschen. Deutsch, Englisch, Spanisch,
oder Französisch. Chinesisch liegt auch im Trend. Das ist gut
für den Nachwuchs und gibt die Chance auf kosmopolitisches
handeln und leben. Provinzdenken und Verhalten ist out.
borisbaran
14.02.2010, 23:04
Auf die Vielfalt der Dialekte kann getrost verzichtet werden.
Und das nicht nur in Deutschland. Wer es sich eine Mundart
angewöhnt hat, kann respektiert werden, nicht aber das er
dann zur Nachahmung öffentlich zu Schau stellt.
Ich finde Dialekte widerlich und lästig. Ein Hemmschuh der
modernen Kommunikation. Sendungen im TV und Text in
in den Printmedien sowie im Web müssen meiner Meinung
nach dialektfrei gehalten. Wer braucht diesen ablenkenden
und damit nur belastenden Unsinn ? Keiner ?
Wenn mich ein Bayer oder Ostfriese in Dialekt anspricht,
schalte ich auf stur. Wenn er kein Hochdeutsch kann, ist
die Kommuniktion für mich sofort beendet. Sprache darf
kein Rätzelspiel sein.
Hast Recht, jedes land braucht eine Sprache, die alle können müssen und hier ist es Hochdeutsch. Dazu kann man noch egal was sprechen (Englisch als Weltsprache und etwas zusätzliches als Schmankerl, wenn man Bock dazu hat).
BRDDR_geschaedigter
14.02.2010, 23:06
Ich verstehe alles außer friesisch und extremes Schwiitzerdütsch.
Vielleicht mal an der sprachlichen Kompetenz arbeiten. :D
Dialekte sind in Ordnung. Wer sich weigert sich ein wenig an Kenntnissen in Bezug auf Dialekte anzueignen zeigt damit nur eine mentale Behebigkeit, die schon an die beruehmte Denkfaulheit der inzestioesen Muselmanen in allem ausserhalb des Korans erinnert. Und mit so etwas degeneriertem moechte doch kein Mensch auf einer Stufe stehen, oder?
MfG
Rikimer
Dialekte sind in Ordnung. Wer sich weigert sich ein wenig an Kenntnissen in Bezug auf Dialekte anzueignen zeigt damit nur eine mentale Behebigkeit,
Rikimer
danke dir
Dialekte sind in Ordnung. Wer sich weigert sich ein wenig an Kenntnissen in Bezug auf Dialekte anzueignen zeigt damit nur eine mentale Behebigkeit, die schon an die beruehmte Denkfaulheit der inzestioesen Muselmanen in allem ausserhalb des Korans erinnert. Und mit so etwas degeneriertem moechte doch kein Mensch auf einer Stufe stehen, oder?
MfG
Rikimer
Völliger Unsinn. Hinter Dialektpflege steht nichts als
ungerechtfertigte Arroganz, Ausgrenzung oder den
Versuch des Zeigens einer Überheblichkeit. Die sonst
so Zeitgeistigen Chinesen haben in dieser Hinsicht
besonders viel nachzuholen. Geschäftssprache und
Umgangssprache ist Mandarin. Daneben werden ca.
80 verschiedenen chinesische Dialekte gesprochen.
Da zeigt der Shanghai Chinese in seinem Dialekt
schon mal gerne das die Bauern aus einer anderen
Provinz ihn nicht verstehen weil sie blöd sind und
keinen Shanghai Dialekt können oder Hongkong
Chinesen nur ehemalige Kolonialknechte sind, die
jeder sofort am Hongkong-Dialekt erkennt.
Das wirkt dann wie eine Erniedrigung oder wird als
"Geheimsprache" bei Geschäften genutzt.
Was soll dieser Unsinn im 21. Jahrhundert ? Hat die
Menschheit keine wichtigere Beschäftigung als sich
in Dialektpflege und damit in Zeitverschwendung zu
verlieren ?
BRDDR_geschaedigter
14.02.2010, 23:27
Völliger Unsinn. Hinter Dialektpflege steht nichts als
ungerechtfertigte Arroganz, Ausgrenzung oder den
Versuch des Zeigens einer Überheblichkeit. Die sonst
so Zeitgeistigen Chinesen haben in dieser Hinsicht
besonders viel nachzuholen. Geschäftssprache und
Umgangssprache ist Mandarin. Daneben werden ca.
80 verschiedenen chinesische Dialekte gesprochen.
Da zeigt der Shanghai Chinese in seinem Dialekt
schon mal gerne das die Bauern aus einer anderen
Provinz ihn nicht verstehen. Das wirkt dann wie eine
Erniedrigung oder wird als "Geheimsprache" genutzt.
Was soll dieser Unsinn im 21. Jahrhundert ? Hat die
Menschheit keine wichtigere Beschäftigung als sich
in Dialektpflege zu verlieren ?
Komm mal von deinen Drogen runter.
Wenn Menschen es nicht mal mehr für notwendig halten ihre Heimat, die Region in der sie Leben zu ehren, und dazu gehört auch das erlernen des dortigen dialekts, dann kann die Menschheit nur zugrunde gehen.
Und wenn man nicht mal soviel Toleranz aufbringt und nicht zumindest ein wenig versucht die Mundarten anderer Regionen seines Heimatlandes zu verstehen, dann ist ,man für mich ein sehr sehr beschränkter Mensch.
Komm mal von deinen Drogen runter.
Meinst Du die Droge Internet oder das ich mir
mal gelegentlich, in monatlichen oder sogar
quartalsmässigen Abständen eine Tüte Grass
reinziehe ?
:D
Wenn Menschen es nicht mal mehr für notwendig halten ihre Heimat, die Region in der sie Leben zu ehren, und dazu gehört auch das erlernen des dortigen dialekts, dann kann die Menschheit nur zugrunde gehen.
Und wenn man nicht mal soviel Toleranz aufbringt und nicht zumindest ein wenig versucht die Mundarten anderer Regionen seines Heimatlandes zu verstehen, dann ist ,man für mich ein sehr sehr beschränkter Mensch.
Das stimmt und ich fühle mich damit auch angesprochen.
Ich bin intollerant und beschränke mich auf Schwerpunkte,
besonders wenn es um Dialekte und Kommunikation geht.
In anderen Dingen kann es auch oft förderlich sein gezielte
Schwerpunkte zu setzen. Das sieht natürlich jeder anders.
borisbaran
14.02.2010, 23:44
[...]
Untergang der Menschheit, weil man nicht irgendso ein Dorfdialekt spricht? Besoffen?
umananda
14.02.2010, 23:45
Das Hochdeutsch ist die Sprache der Schrift .... wenn ich so schreiben würde wie ich mit Freunden rede, dann hätten einige User a bisserl Schwierigkeiten mich zu verstehen.
Der Dialekt ist die Seele des Menschen.
Attwenger - Rahm (Musikvideo auf 3sat)
http://www.youtube.com/watch?v=qUFwmdm5hjM&feature=related
Servus umananda
Das Hochdeutsch ist die Sprache der Schrift .... wenn ich so schreiben würde wie ich mit Freunden rede, dann hätten einige User a bisserl Schwierigkeiten mich zu verstehen.
Der Dialekt ist die Seele des Menschen.
Attwenger - Rahm (Musikvideo auf 3sat)
http://www.youtube.com/watch?v=qUFwmdm5hjM&feature=related
Servus umananda
Na ja. Dann habe ich keine Seele, da ich keinen Dialekt
spreche und bin wohl er ein Teufel. :hihi: Aber Sprachakzente finde
ich bei Frauen gelegentlich sehr erotisch. Zum Beispiel wenn
eine Französin oder eine Schweizerin deutsch mit Ihrem
Mutterspracheakzent spricht.
Wenn eine Chinesin deutsch mit chinesischem Akzent redet,
hört sich das auch manchmal sehr schön an. Besonders bei
den für Asiaten schwer auszusprechenden Wörten wie z.B.
"Schloss Neuschwanstein" oder "Champs-Elysees" kann der
Akzent einer schönen Frau mit sanfter Stimme die Männer
stark beeinflussen.
Zumindest habe ich das bei mir festgestellt. Ich finde Frauen
mit Sprachakzenten sehr begehrenswert. Das macht mich
richtig wild.
:D
Der Österreicher
15.02.2010, 00:23
Das Hochdeutsch ist die Sprache der Schrift .... wenn ich so schreiben würde wie ich mit Freunden rede, dann hätten einige User a bisserl Schwierigkeiten mich zu verstehen.
Der Dialekt ist die Seele des Menschen.
Attwenger - Rahm (Musikvideo auf 3sat)
http://www.youtube.com/watch?v=qUFwmdm5hjM&feature=related
Servus umananda
Jowoi, de Attwenger. So schau guat, oba live sans nu vü geila!
BRDDR_geschaedigter
15.02.2010, 00:24
Na ja. Dann habe ich keine Seele, da ich keinen Dialekt
spreche. Aber Sprachakzente finde ich bei Frauen gelegentlich
sehr erotisch. Zum Beispiel wenn eine Französin oder eine
Schweizerin deutsch mit Ihrem Mutterspracheakzent spricht.
Wenn eine Chinesin deutsch mit chinesischem Akzent redet,
hört sich das auch manchmal sehr schön an. Besonders bei
den für Asiaten schwer auszusprechenden Wörten wie z.B.
"Schloss Neuschwanstein" oder "Champs-Elysees" kann der
Akzent einer schönen Frau mit sanfter Stimme die Männer
stark beeinflussen. Zumindest habe ich das bei mir festgestellt.
Ich finde Frauen mit Sprachakzenten sehr begehrenswert. Das
macht mich richtig wild.
:D
Wie kommst du überhaupt zum Schluss das Hochdeutsch kein Dialekt ist?
borisbaran
15.02.2010, 00:28
Wie kommst du überhaupt zum Schluss das Hochdeutsch kein Dialekt ist?
Guckstu good (not) ol' Wikipedia (http://de.wikipedia.org/wiki/Dialekt):
Die Dialekte (gr. διαλέγομαι, dialegomai „miteinander reden“) gehören zu den nicht standardisierten Sprachvarietäten, wie die Umgangssprachen und die Regionalsprachen.
Wie kommst du überhaupt zum Schluss das Hochdeutsch kein Dialekt ist?
Ich bin kein Sprachwissenschaftler. So wie ich das sehe hat
sich Hochdeutsch durchgesetzt. Das "Reinste" wird wohl in der
Gegend um Hannover gesprochen, hörte ich Gerüchteweise.
Ansonsten mühe ich mich Hochdeutsch zu sprechen, weil bei
Dialekten gibst eben Missverständnisse und Unverständnisse,
wenn die Gesprächspartner nicht beide den Dialekt können.
Wenn z. B. für einen Preussen das Bestellen eines Bieres oder
Essens in Bayern zu einem sprachlichen Abenteuer wird, weil
die Kellnerin ein derbes bayerisch spricht, finde ich das schon
hinderlich. Ausserdem kannst Du Dir sicherlich vorstellen, das
bei einer bayerischen Begrüssung mit z.B. "Grüss Gott", gerade
bei Atheisten ein gewisses Unbehagen aufkommen kann.
Wie soll ich " Gott " grüssen, wenn es keinen " Gott " in meiner
Auffassung gibt ?
BRDDR_geschaedigter
15.02.2010, 00:38
Ich bin kein Sprachwissenschaftler. So wie ich das sehe hat
sich Hochdeutsch durchgesetzt, das reinste wird wohl in der
Gegend um Hannover gesprochen, hörte ich Gerüchteweise.
Ansonsten mühe ich mich Hochdeutsch zu sprechen, weil bei
Dialekten gibst eben Missverständnisse und Unverständnisse,
wenn die Gesprächspartner nicht beide den Dialekt können.
Wenn z. B. für einen Preussen das Bestellen eines Bieres oder
Essens in Bayern zu einem sprachlichen Abenteuer wird, weil
die Kellnerin ein derbes Bayerisch spricht, finde ich das schon
hinderlich. Ausserdem kannst Du Dir sicherlich vorstellen, das
bei einer bayerischen Begrüssung mit z.B. "Grüss Gott", gerade
bei Atheisten eine gewisses Unbehagen aufkommen kann.
Wie soll ich " Gott " grüssen, wenn es keine " Gott " in meiner
Auffassung gibt ?
Dann sags du einfach "Grias de". :P
Es ist nur komisch das gerade Nichtdialektsprecher Probleme haben Dialekte zu verstehen. Leute die selber Dialekt sprechen haben weniger Probleme damit.
borisbaran
15.02.2010, 00:44
Dann sags du einfach "Grias de". :P
Es ist nur komisch das gerade Nichtdialektsprecher Probleme haben Dialekte zu verstehen. Leute die selber Dialekt sprechen haben weniger Probleme damit.
Aber nur den eigenen! Versuchmal 'nen Bayer oder so und 'nen Plattdeutsch-Sprecher mal emiteinander reden zu lassen!
BRDDR_geschaedigter
15.02.2010, 00:46
Aber nur den eigenen! Versuchmal 'nen Bayer oder so und 'nen Plattdeutsch-Sprecher mal emiteinander reden zu lassen!
Bei Plattdeutsch ja. Ich verstehe jedoch Kölsch, Sächsisch oder Schweizerdeutsch BESSER als ein Nichtdialektsprecher. Ich werds wohl selber wissen.
Dann sags du einfach "Grias de". :P
Es ist nur komisch das gerade Nichtdialektsprecher Probleme haben Dialekte zu verstehen. Leute die selber Dialekt sprechen haben weniger Probleme damit.
Das hört sich gut an und habe ich verstanden. Es heisst
wohl "Grüsse Dich". Werde ich mir merken. Danke Dir.
Bisher habe ich auf "Grüss Gott" immer nur "Ja" gesagt.
Das wirkte wohl unhöflich, war aber nicht beabsichtigt.
Völliger Unsinn. Hinter Dialektpflege steht nichts als
ungerechtfertigte Arroganz, Ausgrenzung oder den
Versuch des Zeigens einer Überheblichkeit. Die sonst
so Zeitgeistigen Chinesen haben in dieser Hinsicht
besonders viel nachzuholen. Geschäftssprache und
Umgangssprache ist Mandarin. Daneben werden ca.
80 verschiedenen chinesische Dialekte gesprochen.
Da zeigt der Shanghai Chinese in seinem Dialekt
schon mal gerne das die Bauern aus einer anderen
Provinz ihn nicht verstehen weil sie blöd sind und
keinen Shanghai Dialekt können oder Hongkong
Chinesen nur ehemalige Kolonialknechte sind, die
jeder sofort am Hongkong-Dialekt erkennt.
Das wirkt dann wie eine Erniedrigung oder wird als
"Geheimsprache" bei Geschäften genutzt.
Was soll dieser Unsinn im 21. Jahrhundert ? Hat die
Menschheit keine wichtigere Beschäftigung als sich
in Dialektpflege und damit in Zeitverschwendung zu
verlieren ?
So denken wohl viele NWOler, wenn sie ueber die Abschaffung aller Sprachen bis auf EINER, die Vernichtung aller Kulturen, zwecks Erschaffung EINER, die Vereinheitlichung aller Menschen unter der Knute der neuen Moechtegerngoetter trauemen.
MfG
Rikimer
Würfelqualle
15.02.2010, 06:25
Wahrscheinlich ist meine Generation ( end 30 er ) die letzte die noch mit dem Dialekt als Alltags/Umgangssprache aufgewachsen ist, und die sich erst in der Schule an das Hochdeutsch gewöhnen musste, was mir nie richtig gelungen ist.
Das ist eher traurig. Normal solltest du im Alltag, einwandfreies hochdeutsch reden. Nur im Dialekt reden zu können, zeugt von gewisser Dümmlichkeit. Die Kunst besteht darin, in jeder Situation des Lebens, zwischen heimischen Dialekt und hochdeutsch umschalten zu können.
Jodlerkönig
15.02.2010, 07:36
Bin neu hier im forum, und reg mich als Einstand gleich mal auf.
Warum zum Teufel zeigen sämtliche Privatsender sobald jemand nur ein bischen Dialekt spricht gleich Untertitel???
Muss denn die schöne Vielfalt die wir in Deutschland haben unbedingt in einen Einheitsbrei untergehen?
Warum kann eigentlich fast kein unter 30 jähriger mehr in Deutschland mehr seinen Dialekt?
Ausnahme sind die Berliner, deren Dialekt wird scheinbar von den Medien als cool empfunden und es werden keine Untertitel hinzugefügt, aber wehe es kommt ein Schwabe, Franke, Bayer oder Österreicher dann gibt es sofort Untertitel.
Ist die Zielgruppe dieser Sender denn schon so blöd das sie nicht mal die Dialekte ihrer eigenen Sprache versteht?
Ist es nicht schön wenn man sobald einer das Maul aufmacht gleich hört wo er herkommt?
Wahrscheinlich merken 80% der Leute nicht mal welcher Kulturelle Schatz mit den Dialekten verloren geht, schade drum...
Und
Wahrscheinlich ist meine Generation ( end 30 er ) die letzte die noch mit dem Dialekt als Alltags/Umgangssprache aufgewachsen ist, und die sich erst in der Schule an das Hochdeutsch gewöhnen musste, was mir nie richtig gelungen ist.
Traurig, wie die Vielfalt in Deutschland kaputt geht...da stimme ich dir zu. hochdeutsch ist mir ein greuel, sprechen kann ich es nicht wirklich. und wenn ich es versuche, ist es wie ein seelischer striptease.....
Wahrscheinlich ist meine Generation ( end 30 er ) die letzte die noch mit dem Dialekt als Alltags/Umgangssprache aufgewachsen ist, und die sich erst in der Schule an das Hochdeutsch gewöhnen musste, was mir nie richtig gelungen ist.
Bei uns im Münsterland wurde der Dialekt mit dem Rohrstock aus den Kindern hinausgeprügelt.
Ich finde, die verschiedenen Dialekte gehören zu unserer Kultur und sind durchaus erhaltenswert. Natürlich sollte man sich auch ausserhalb der eigenen Gemeindegrenzen verständlich unterhalten können, aber ich halte es nicht für schlimm, wenn man hört, wo jemand herkommt.
In München spricht kaum ein Kind noch bayerisch und das finde ich doch eher traurig.
Jodlerkönig
15.02.2010, 08:11
Ich finde, die verschiedenen Dialekte gehören zu unserer Kultur und sind durchaus erhaltenswert. Natürlich sollte man sich auch ausserhalb der eigenen Gemeindegrenzen verständlich unterhalten können, aber ich halte es nicht für schlimm, wenn man hört, wo jemand herkommt.
In München spricht kaum ein Kind noch bayerisch und das finde ich doch eher traurig.in öffentlichen aussagen von hochgestellten persönlichkeiten heisst es immer der dialekt gehöre erhalten. in wirklichkeit wird drauf geschissen. dialektsprechende kinder haben es schon in der schule schwer und werden auch von den lehrern diskriminiert.
dialektsprechende kinder haben es schon in der schule schwer und werden auch von den lehrern diskriminiert.
Wer sagt das? In unserer Ecke hier sprechen fast alle Kinder noch Dialekt und zu meiner Zeit war der Dialekt sogar in der Schule erlaubt, allerdings erst in den höheren Klassen.
Paul Felz
15.02.2010, 08:15
Wer sagt das? In unserer Ecke hier sprechen fast alle Kinder noch Dialekt und zu meiner Zeit war der Dialekt sogar in der Schule erlaubt, allerdings erst in den höheren Klassen.
Ach ja? Das Problem ist nur, wenn ein friesisches Kind z.B. in Bayern eingeschult wird. Denk mal drüber nach.
Ach ja? Das Problem ist nur, wenn ein friesisches Kind z.B. in Bayern eingeschult wird. Denk mal drüber nach.
Gerade Kinder lernen sehr schnell, sich sprachlich anzupassen.
Jodlerkönig
15.02.2010, 08:22
Wer sagt das? In unserer Ecke hier sprechen fast alle Kinder noch Dialekt und zu meiner Zeit war der Dialekt sogar in der Schule erlaubt, allerdings erst in den höheren Klassen.ich habs doch am eigenen leib erfahren.....und mache eben die erfahrung mit meinem sohn. da wird in einer hsu-probe nach pilzen (schwammerln) gefragt........mein sohn schreibt hin "maroni" bayrisch völlig korrekt.....hochdeutsch heissts maronenröhrling......und was gabs ....punktabzug, weil die saupreussenlehrerin mit minderwertigkeitsproblemen das nicht anerkannte.
henriof9
15.02.2010, 08:29
Wie schon anfänglich geschrieben hatte, sollten die Menschen zunächst richtig deutsch lernen.
Wenn Ihr hier die Dialekte so hoch haltet, warum wird sich eigentlich immer über die mangelnden Deutschkenntnisse der Ausländer beklagt ?
Nehmen wir doch einfach solche Sätze wie " Ey Alder, ich mach dich Messer " als Dialekt hin, gesagt wird es doch auch von sehr vielen. :ironie:
Paul Felz
15.02.2010, 08:33
Gerade Kinder lernen sehr schnell, sich sprachlich anzupassen.
Nein, meine Klassenkameraden haben mich nach einem Jahr noch nicht verstanden. Machte aber nix: ich sie auch nicht.
(War allerdings nicht Bayern)
Jodlerkönig
15.02.2010, 08:41
Nein, meine Klassenkameraden haben mich nach einem Jahr noch nicht verstanden. Machte aber nix: ich sie auch nicht.
(War allerdings nicht Bayern) ich habe viele ältere leute als kunden....die sind nach dem krieg hierher gekommen....auch noch 60 jahre später erkennt man den franken oder andere gegenden. selten das es nicht der fall ist.
henriof9
15.02.2010, 08:49
ich habe viele ältere leute als kunden....die sind nach dem krieg hierher gekommen....auch noch 60 jahre später erkennt man den franken oder andere gegenden. selten das es nicht der fall ist.
Wenn ick nach Bayern komme heißt es immer gleich " Saupreuß ". :D
Jodlerkönig
15.02.2010, 08:51
Wenn ick nach Bayern komme heißt es immer gleich " Saupreuß ". :D
vermutlich zurecht! :]:D:hihi:
henriof9
15.02.2010, 08:58
vermutlich zurecht! :]:D:hihi:
Ob Du willst oder nicht, ich mag Dich trotzdem. :hihi:
Natürlich sollte jeder Hochdeutsch wenigstens halbwegs können, für mich ist es aber eine Art Fremdsprache und klingt noch dazu nicht so schön wie der Dialekt.
Wenn ich nur daran denke zu sagen:
" Bringen sie mir bitte noch ein Weizenbier "
anstatt
" Bringsd mer nu a Seidla "
Dann graust es mich.
Das Hochdeutsch ist doch eine Kunstsprache.
Mir ist klar das ich wenn ich z.b. nach Berlin fahre dort Hochdeutsch sprechen muss, zumindest halbwegs, aber ich mache es ungerne.
Deswegen fahre ich wenn ich gelegentlich eine Städtereise machen möchte lieber nach Wien, die verstehen mich wenigstens, oder gleich ins Ausland.
" Bringen sie mir bitte noch ein Weizenbier "
anstatt
" Bringsd mer nu a Seidla "
Einfach einen Grunzlaut von sich geben reicht. :D
harlekina
15.02.2010, 09:28
Also, mir selbst ist nicht so ganz klar, worauf du hinausmöchtest. Regional unterschiedliche Dialekte finde ich auch wertvoll und von daher sollten sie erhalten bleiben.
Aber deswegen bin ich trotzdem nicht in der glücklichen Lage, alle Dialekte zu sprechen und auch zu verstehen. Ich brauche dann wohl auch eine Übersetzung, wenn ich wissen möchte, worüber gerade geredet wird. Sprich einen Untertitel.
Ach ja, was ich noch fragen wollte: welchen Dialekt sprichst du denn?
Wenn man sich nicht gerade das Ohnesorgtheater in Platt antut, ist man eigentlich normalerweise in der Lage, den im Fernsehen dargestellten Dialekten zu folgen.
harlekina
15.02.2010, 09:31
Natürlich sollte jeder Hochdeutsch wenigstens halbwegs können, für mich ist es aber eine Art Fremdsprache und klingt noch dazu nicht so schön wie der Dialekt.
Wenn ich nur daran denke zu sagen:
" Bringen sie mir bitte noch ein Weizenbier "
anstatt
" Bringsd mer nu a Seidla "
Dann graust es mich.
Das Hochdeutsch ist doch eine Kunstsprache.
Mir ist klar das ich wenn ich z.b. nach Berlin fahre dort Hochdeutsch sprechen muss, zumindest halbwegs, aber ich mache es ungerne.
Deswegen fahre ich wenn ich gelegentlich eine Städtereise machen möchte lieber nach Wien, die verstehen mich wenigstens, oder gleich ins Ausland.
A Seidla ist doch kein Hefeweizen.
Mir ist neulich etwas noch Schlimmeres aufgefallen, und zwar haben die Amis in den 80ern einen Mehrteiler über die Familie Strauß gedreht. Strauß kennt jeder; Walzerkönig-Schreiber aus Österreich.
Dieser Mehrteiler wurde synchronisiert, aber nicht in deutsch, sondern in deutsch mit österreicherischem Dialekt. Da man wußte und es auch sah, dass die Darsteller größtenteils englischsprechend waren, sah das fürchterlich lächerlich aus.
harlekina
15.02.2010, 09:32
ich habe viele ältere leute als kunden....die sind nach dem krieg hierher gekommen....auch noch 60 jahre später erkennt man den franken oder andere gegenden. selten das es nicht der fall ist.
Ich bin in Ostholstein in die Post marschiert, sagte "Guten Tag. Ich bekomme eine Briefmarke zu ..... Pfennig."
Der Postmensch guckt mich an, grinst und sagt: Aha, aus Franken?
Ich bin in Ostholstein in die Post marschiert, sagte "Guten Tag. Ich bekomme eine Briefmarke zu ..... Pfennig."
Der Postmensch guckt mich an, grinst und sagt: Aha, aus Franken?
Das lag an deinem T-Shirt, nicht an der Aussprache. :rolleyes:
http://www.frankenland-versand.de/images/qualitit.jpg
kotzfisch
15.02.2010, 10:49
A Seidla ist genausowenig Deutsch wie "Weizenbier".
Weißbier hoaßt des.
Franken,Oberpfälzer , Schwaben und Altbayern in ein Land zusammenzuzwingen war ein Fehler.
Franken,Oberpfälzer , Schwaben und Altbayern in ein Land zusammenzuzwingen war ein Fehler.
Das war der Franzmann
Jodlerkönig
15.02.2010, 10:51
Ob Du willst oder nicht, ich mag Dich trotzdem. :hihi:
das ist die sogenannte hassliebe zwischen bayern und preussen. :]
zoon politikon
15.02.2010, 10:59
Das Privatfernsehen möchte mit den Untertiteln die Sprecher verächtlich machen, mit dem Untertitel unterstellt man im wahrsten Wortsinn einen geistige Behinderung, kuck mal, der kann nicht mal richtig deutsch...
Als Zuschauer fühlt man sich allerdings auch verscheißert, denn meistens sind Dialektsprecher gut zu verstehen.
Die Soziolinguistik hat auf einen weiteren Fakt hingewiesen, dass Dialekte unterschiedlich Sympathie auslösen. Bayrisch steht ganz oben bei Kompetenz/Sympathie, sächsisch ganz unten.
Ich finde ein richtig klingendes Dresdner oder Leipziger Sächsisch sehr schön, auch das Schlesische und der "Kejnichsberjer" Dialekt gefallen mir, obwohl der letztere mit den letzten deutschen Königsbergern wohl ausstirbt.
Paul Felz
15.02.2010, 11:01
Insbesondere bei Süddeutschen Dialekten (also alles südlich der A2) bin ich ganz froh über Untertitel. Speziell Schwarzwalddialekte verstehe ich überhaupt nicht. Die aus der Ulmer Gegend auch nicht.
henriof9
15.02.2010, 11:29
Insbesondere bei Süddeutschen Dialekten (also alles südlich der A2) bin ich ganz froh über Untertitel. Speziell Schwarzwalddialekte verstehe ich überhaupt nicht. Die aus der Ulmer Gegend auch nicht.
Wobei es nicht nur an der Dialektik selbst hapert, auch werden ja für eine Sache verschiedene Worte gebraucht, was dann auch zu Unverständnis führt.
Ich kann mich noch erinnern, bei einem längeren Aufenthalt in BW hatte die Vermitterin mir erklärt, daß man nicht das Nest aus dem Fenster hängen darf.
Ich verstand einfach nicht, was sie von mir wollte und erst nach einem längeren Hin und Her begriff ich dann, daß sie die Bettdecke meinte, welche wir morgens zum lüften aus dem Fenster gehangen hatten. :]
ich habe viele ältere leute als kunden....die sind nach dem krieg hierher gekommen....auch noch 60 jahre später erkennt man den franken oder andere gegenden. selten das es nicht der fall ist.
:frech:
Und warum sollte man das nicht erkennen dürfen? Übrigens ist längst nicht alles, was einem als "Hochdeutsch" verkauft wird, auch tatsächlich Hochdeutsch.
Ein Weizenbier is a Weiß´, a Weißbier oder a Weizen und was die Preiß´n angent......... kein Feuer, keine Kohle kann brenenn so heiß, wie die heimliche Liebe zwischen Bayer und Preiß!;)
Jodlerkönig
15.02.2010, 11:47
:frech:
Und warum sollte man das nicht erkennen dürfen? Übrigens ist längst nicht alles, was einem als "Hochdeutsch" verkauft wird, auch tatsächlich Hochdeutsch.
Ein Weizenbier is a Weiß´, a Weißbier oder a Weizen und was die Preiß´n angent......... kein Feuer, keine Kohle kann brenenn so heiß, wie die heimliche Liebe zwischen Bayer und Preiß!;)
natürlich darf man es erkennen. ich bin ein großer anhänger des dialekts in deutschen landen... (sächsisch mal ausgenommen) ....hochdeutsch ist für mich steril, nichtssagend und völlig überflüssig....wie auch sächsisch. lustig finde ich hessischen, kölner dialekt...
@Jodlerkönig, das war allgemein und nicht auf dich bezogen. Mit deiner Meinung stimme ich vollkommen überein, auch was das Sächsisch angeht; ich habe sozusagen eine Sächsischphobie. Mit den Franken gehts mir ähnlich.:cool:
Bieleboh
15.02.2010, 11:57
Sächsisch ist hochinteressant. Es gibt zigverschiedenen Mundarten, die auch längst nicht jeder Sachse versteht.
Gerade Ostsachsen ist eine wahre Fundgrube. Die schlesische Niederlausitz um Görlitz heißt nicht umsonst so. Dort hat sich ein Schlesisch in sanfter Ausprägung erhalten. Rund um Löbau steht dagegen das R im Zentrum der Sprache. "Das Rrrollen ist uns angeboren", sagt Christian Weise vom Sächsischen Heimat- und Geschichtsverein Neugersdorf. "Neigerschdorrrf" nennt Weise seinen Heimatort, in dem "Äberlausitisch" gesprochen wird. Weise: "Der Sprachraum reicht westlich bis Oppach und östlich bis Oderwitz, südlich bis an die böhmische Grenze." Leider würden die Kinder den Dialekt heute kaum noch erlernen.
Mehr in westliche Richtung, aber noch vor Dresden, liegt Kamenz. In der Region pflegen nicht nur die Sorben ihren slawischen Dialekt, der Kamenzer bedient sich einer Mischung aus Sächsisch, Schlesisch und Brandenburgisch. Der Tag heißt hier Dag, falsche Artikel werden mit Genuss benutzt, warum es in Lessings Geburtstadt schon mal "die Bach" statt "der Bach" heißen kann. Selbst in der Landeshauptstadt 45 Kilometer entfernt spricht man nicht "das" Sächsisch, sondern eine Ausprägung davon.
Einer, der sein "Dräsdnerisch" stolz in die Welt trägt, ist Uwe Steimle. "Früher war das Sächsische das Hochdeutsche", sagt der Schauspieler, Kabarettist und Autor. Das lutherische Kanzleideutsch sei über Jahrhunderte das Sächsische gewesen. Es habe für Liebliches und Weiches gestanden. "Konsonandn sin nich so nötich, was nich basst, wird bassend gemacht", sagt Steimle.
Er verweist zugleich auf das "Gewandhaus-Hochdeutsch", was Leipziger gern sprechen, "wenn sie vornehm tun". In Dresden heißt das Kulturdresdnerisch, weiß Steimle. In beiden Fällen wird aus der Oper "Oupohr". Uwe Tellkamps Buch "Der Turm" hat diesem kultivierten Sächsisch ein Denkmal gesetzt.
Steimle weiß auch, warum sein Dialekt einen so schlechten Ruf hat. "Sächsisch wird immer gleichgesetzt mit Sozialismus, was natürlich Quatsch ist. Nur wegen Walter Ulbricht und all den sächsischen Grenzern ist die Sprache diskreditiert", sagt der Kabarettist. Dabei werde sich die Benutzung von Dialekt wieder verstärken - als Heimat und als "der letzte Anker gegen den Globalisierungswahn". Bekannt wurde Ex-Tatort-Kommisar Steimle als perfekter Imitator von Erich Honecker - einem Saarländer.
http://www.freiepresse.de/NACHRICHTEN/REGIONALES/1682265.php
http://www.youtube.com/watch?v=fQRj14BG_-g
Jodlerkönig
15.02.2010, 12:01
@Jodlerkönig, das war allgemein und nicht auf dich bezogen. Mit deiner Meinung stimme ich vollkommen überein, auch was das Sächsisch angeht; ich habe sozusagen eine Sächsischphobie. Mit den Franken gehts mir ähnlich.:cool:lol....zum frängisch soch i eizala mol nix....hab verwandschaft da oben...:cool2:
kotzfisch
15.02.2010, 13:03
Darauf drink ma a Seidla.
Und essn an weggla mit Leberkäs...
Oda a Schäufala?
harlekina
15.02.2010, 13:27
Darauf drink ma a Seidla.
Und essn an weggla mit Leberkäs...
Oda a Schäufala?
........mit Glees.....
Würfelqualle
15.02.2010, 13:49
Oda a Schäufala?
Fleesch is imma jut.
henriof9
15.02.2010, 15:39
Darauf drink ma a Seidla.
Und essn an weggla mit Leberkäs...
Oda a Schäufala?
........mit Glees.....
lol....zum frängisch soch i eizala mol nix....hab verwandschaft da oben...:cool2:
Ick vasteh imma nur Bahnhof.
Keen Wunda, saß sich Euer König im Starnberger See ersäuft hat, der hat sein Volk och nich vastanden, bei diese Sprache. :wink: :hide:
Als intolleranten Dialekt-Gegner hat man so seine
Schwierigkeiten. :hihi:
Ich habe in Bezug auf Sächischen Dialekt ein tolles
Tool im Web gefunden, mit dem jeder aus einer
website in Hochdeutsch eine Website in Sächsisch
generieren kann.
Einfach nur
.saxophone.parallelnetz.de
an eine Webadresse anhängen, ohne /
Dann wird die gesamte Website in feinstem
Sächsisch angezeigt.
Beispiel für Politikforen.net auf Sächsisch:
http://www.politikforen.net.saxophone.parallelnetz.de/
:D
Voortrekker
15.02.2010, 19:08
Auf dem NDR werden die plattdeutschen Sendungen auch untertitelt.
Die Dialekte sind eine wahrer Reichtum unserer Sprache und sollten geschützt und bewahrt werden!
Und dann noch was ganz Besonderes zum Ablachen:
Rotkäppchen auf Sächsisch (Lene Voigt)
http://home.snafu.de/mcs/rot/rotk13.htm
Jodlerkönig
15.02.2010, 19:15
Und dann noch was ganz Besonderes zum Ablachen:
Rotkäppchen auf Sächsisch (Lene Voigt)
http://home.snafu.de/mcs/rot/rotk13.htmsächsisch und lachen, schließt sich bei mir gegeseitig aus.....:]
Als intolleranten Dialekt-Gegner hat man so seine
Schwierigkeiten. :hihi:
Ich habe in Bezug auf Sächischen Dialekt ein tolles
Tool im Web gefunden, mit dem jeder aus einer
website in Hochdeutsch eine Website in Sächsisch
generieren kann.
Einfach nur
.saxophone.parallelnetz.de
an eine Webadresse anhängen, ohne /
Dann wird die gesamte Website in feinstem
Sächsisch angezeigt.
Beispiel für Politikforen.net auf Sächsisch:
http://www.politikforen.net.saxophone.parallelnetz.de/
:D
Willst du mich reizen?:D
Willst du mich reizen?:D
Könnte sein. Der Teufel ist ein Schalk. :D
Könnte sein. Der Teufel ist ein Schalk. :D
Ich kann dich nur warnen! http://www.cheesebuerger.de/images/midi/engel/f020.gif
Ich mein immer vor 20 Jahren war das mit den Untertiteln noch nicht so schlimm, und viel mehr Leute haben Dialekt gesprochen.
Oder täusche ich mich?
Und manchmal glaube ich das geht Hand in Hand mit der allgemeinen Verblödung in Deutschland.
Ich mein immer vor 20 Jahren war das mit den Untertiteln noch nicht so schlimm, und viel mehr Leute haben Dialekt gesprochen.
Oder täusche ich mich?
Und manchmal glaube ich das geht Hand in Hand mit der allgemeinen Verblödung in Deutschland.
Du täuscht dich nicht und du glaubst richtig, jedenfalls ist das meine Meinung.
Gibt es nicht orgendeinen Paragraphen damit man den ganzen von wegen Diskreminierung von Minderheiten, oder was ähnliches lustiges dem ganzen ein Ende machen kann?
Gibt es nicht orgendeinen Paragraphen damit man den ganzen von wegen Diskreminierung von Minderheiten, oder was ähnliches lustiges dem ganzen ein Ende machen kann?
Das wird wohl nur dann funktionieren, wenn du einer nichtweissen primitiven Kultur angehoerst. Nur dann darfst du auf eine Schutzfunktion durch unsere Eliten und Hueter der Ordnung und der Gesetze hoffen.
MfG
Rikimer
http://www.youtube.com/watch?v=3_hH24UmIHg&feature=channel
War gestern in Nürnberg, sowas hört man kaum noch, nur noch hochdeutsch, ist zum kotzen
was für ein wunder, wenn Du es nicht richtig kannst.
jeder versteht ein paar. den, der alle versteht, möchte ich sehen.
Pfälzisch rangiert übrigens in der beliebtheit noch hinter Sächisch, das eigentlich schon scheusslich genug ist.
es gibt auch noch einen unterschied zwischen männern und frauen:
"Jede vierte Frau bevorzugt den norddeutschen Dialekt, während die Männer mit 19,3 Prozent das Bayerische bevorzugen."
TP
Würfelqualle
29.08.2010, 08:29
Mir ist auch aufgefallen, wenn ein Ausländer richtig beschissen deutsch im TV stammelt, das in Untertiteln angezeigt wird, wie er denn normal reden müsste.
Sprecher
29.08.2010, 17:35
http://www.youtube.com/watch?v=3_hH24UmIHg&feature=channel
War gestern in Nürnberg, sowas hört man kaum noch, nur noch hochdeutsch, ist zum kotzen
Hochdeutsch? Ich dachte in Nürnberg hört man inzwischen mehr Kanack-Sprech. Na wenn ihr süddeutschen Provinzspießer keine anderen Probleme als eure Dialekte habt. Euer Gejammer möcht ich mal hören wollen wenn alle Norddeutschen wieder op platt snacken würden.
Hochdeutsch? Ich dachte in Nürnberg hört man inzwischen mehr Kanack-Sprech. Na wenn ihr süddeutschen Provinzspießer keine anderen Probleme als eure Dialekte habt. Euer Gejammer möcht ich mal hören wollen wenn alle Norddeutschen wieder op platt snacken würden.
Du Depp verstehst auch null worum es geht
Du Depp verstehst auch null worum es geht
Wir sind heute im 21. Jahrhundert. Kinder und Jugendliche werden
mit Sprachdialekten nur unnötige überfordert. Der noch junge Geist
kann besser für 3 oder 4 Fremdsprachen kreativer genutzt werden.
Dialekte sind tiefstes Mittelalter aus einer Zeit wo jede Region noch
gewisse Spracheigenenarten in Deutschland hatte. Heute ist sowas
nicht nur Nostalgie sondern oft störend, verwirrend und behindernd.
Manchmal ist es aber auch sehr amüsant und lustig. z.B. Wenn ein in
Bayern bzw. Schwaben aufgezogener Araber, Asiate oder Schwarze
feinstes unverständliches bayerisch oder schwäbisch redet. :D
Tiefstes bayrisch
http://www.youtube.com/watch?v=_h4pBxgU1_k
Bavarian Pulp Fiction
http://www.youtube.com/watch?v=OIownZWFwN8
Und noch ein Video in Gedenken an die ehemaligen amerikanischen
Besatzer Bayerns. Sie waren so tapfer. Ich hätte Bayern an die Russen
abgegeben, allein schon wegen des Dialektes :))
Full Metal Jacket auf bayrisch - Full Metal Jack'n
http://www.youtube.com/watch?v=CU3XcG26m0w&feature=fvw
http://a.imageshack.us/img84/3996/fmjy.jpg
Ihr kapiert es nie
Nein, ich bin durchaus auf deiner Seite.
Da ich einen anderen Hintergrund habe, muss ich es aus einer etwas anderen Sicht betrachten.
Bei den Russlanddeutschen weiss ich, das die Plattdeutschen zunaechst hochdeutsch erlernten, um sich mit den restlichen Russlanddeutschen zu unterhalten. Hernach eine slawische Sprache.
Wer hier von einer Ueberforderung des Geistes schreibt, ist wahrscheinlich mental andersbegabt oder schlicht und einfach traege, faul und geistig schlaefrig.
Wann sonst, wenn nicht in der Jugend, kann der menschliche Geist noch geformt, trainiert und in die richtigen Bahnen gebracht werden? ABAS ist vermutlich ein Kind der 68er, nur nicht ueberfordern, ja schoen spielerisch und langsam mit sehr viel Traegheit und Spass. Und sich hernach ueber die nachwachsende Jugend wundern... :rolleyes:
MfG
Rikimer
socialpeace
30.08.2010, 00:05
Bin neu hier im forum, und reg mich als Einstand gleich mal auf.
Warum zum Teufel zeigen sämtliche Privatsender sobald jemand nur ein bischen Dialekt spricht gleich Untertitel???
Muss denn die schöne Vielfalt die wir in Deutschland haben unbedingt in einen Einheitsbrei untergehen?
Warum kann eigentlich fast kein unter 30 jähriger mehr in Deutschland mehr seinen Dialekt?
Ausnahme sind die Berliner, deren Dialekt wird scheinbar von den Medien als cool empfunden und es werden keine Untertitel hinzugefügt, aber wehe es kommt ein Schwabe, Franke, Bayer oder Österreicher dann gibt es sofort Untertitel.
Ist die Zielgruppe dieser Sender denn schon so blöd das sie nicht mal die Dialekte ihrer eigenen Sprache versteht?
Ist es nicht schön wenn man sobald einer das Maul aufmacht gleich hört wo er herkommt?
Wahrscheinlich merken 80% der Leute nicht mal welcher Kulturelle Schatz mit den Dialekten verloren geht, schade drum...
Und
Wahrscheinlich ist meine Generation ( end 30 er ) die letzte die noch mit dem Dialekt als Alltags/Umgangssprache aufgewachsen ist, und die sich erst in der Schule an das Hochdeutsch gewöhnen musste, was mir nie richtig gelungen ist.
Traurig, wie die Vielfalt in Deutschland kaputt geht...
da gebe ich dir recht,ich höre gerne andere Dialekte und spreche selber einen schönen Dialekt.Ich finde,Dialekte gehören gepflegt.Wäre doch traurig,wenn jeder nur noch hochdeutsch sprechen würde.
socialpeace
30.08.2010, 00:09
Wenn ick nach Bayern komme heißt es immer gleich " Saupreuß ". :D
du meinst'Saubreiss'oder?
Paul Felz
30.08.2010, 00:16
da gebe ich dir recht,ich höre gerne andere Dialekte und spreche selber einen schönen Dialekt.Ich finde,Dialekte gehören gepflegt.Wäre doch traurig,wenn jeder nur noch hochdeutsch sprechen würde.
Mein Dialekt IST hochdeutsch.
Rumburak
30.08.2010, 00:17
henriof9;3489310]Viele können ja noch nichteinmal richtig deutsch und da sollen sie nun auch noch alle Dialekte in D beherrschen ?
Immerhin gibt es wohl sieben Großdialektbereiche und die haben dann jeweils auch noch Unterdialekte.
Warum also soll man die alle können ?
Deutsches Einheitsgefühl und einfach Ehrensache? Ich versuche jeden Dialekt zu verstehen und es gelingt mir sogar immer besser beim Schwitzerdütsch.
Obwohl es da immer noch wahnsinnige regionale Unterschiede gibt, eben quasi noch mehr Dialekte.:D
Schwäbisch ist auch so eine schwierige Sache, aber es geht, wenn man will.
Nachtrag: Irgendwie bekomme ich meinen Beitrag nicht in ein ordentliches Format, so wie es sein soll. Bin wahrscheinlich zu dämlich.
BRDDR_geschaedigter
30.08.2010, 00:53
Vielleicht sollte man lieber einen Untertitel bei Kanaksprack einführen.
Paul Felz
30.08.2010, 00:54
Vielleicht sollte man lieber einen Untertitel bei Kanaksprack einführen.
Es wird wohl eher umgekehrt: bei deutschsprachigen Sprechern Untertitel in Kanaksprach.
vBulletin v4.2.5 Alpha 3, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.