Vollständige Version anzeigen : Wikipedia auf "Pennsylvania-Deitsch"
Candymaker
13.10.2009, 17:54
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/pdc/2/2e/Pennsilfaanisch.png
http://pdc.wikipedia.org/wiki/Haaptblatt
Sehr lustige Sprache. Immerhin schon 1700 Begriffe.
Des Wikipedelche do iss en Project fer en Uffguckbichli uffbaue in Pennsilfaanisch Deitsch. Du bischt eiglaade fer mithelfe. Sidder em Tschulei 2005 sinn mir do, unn nau henn mir 1.719 Ardickele in dem do deitsche Uffguckbichli.
Voortrekker
13.10.2009, 17:56
Außer den Amisch spricht das doch kaum einer. Und die haben keine Computer.
Wer macht sowas dann?
Haspelbein
13.10.2009, 17:58
Außer den Amisch spricht das doch kaum einer. Und die haben keine Computer.
Wer macht sowas dann?
Es gibt sehr viele Zwischenstufen und Untergruppen, die verschiedene Grade von Technologie benutzen.
Candymaker
13.10.2009, 17:59
Außer den Amisch spricht das doch kaum einer. Und die haben keine Computer.
Wer macht sowas dann?
Ich hatte durch Zufall auf Wikipedia auf den Begriff "Deitsch"geklickt, statt Deutsch und hab mich sehr gewundert, was das ist.
Bodenplatte
13.10.2009, 17:59
Klingt irgendwie schwäbisch.
Candymaker
13.10.2009, 18:02
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/pdc/thumb/3/36/MerschwetzenochdieMudderschprooch.jpg/150px-MerschwetzenochdieMudderschprooch.jpg
:lach:
Candymaker
13.10.2009, 18:03
Klingt irgendwie schwäbisch.
Waren es damals nicht vor allem die Schwaben, die in die USA ausgewandert sind?
Voortrekker
13.10.2009, 18:10
Waren es damals nicht vor allem die Schwaben, die in die USA ausgewandert sind?
Nein. Da waren alle unterwegs.
Haspelbein
13.10.2009, 18:10
Waren es damals nicht vor allem die Schwaben, die in die USA ausgewandert sind?
Wenn man sich die Seite durchliest, so findet man mehr Bezuege aufs Pfaelzische. (Auch der 1. FC Kaiserslautern scheint von interesse zu sein.)
Voortrekker
13.10.2009, 18:11
Es gibt sehr viele Zwischenstufen und Untergruppen, die verschiedene Grade von Technologie benutzen.
Sind das dann nicht Mennoniten?
Ausonius
13.10.2009, 18:12
Waren es damals nicht vor allem die Schwaben, die in die USA ausgewandert sind?
Es waren auch sehr viele Hessen und Pfälzer dabei.
Waren es damals nicht vor allem die Schwaben, die in die USA ausgewandert sind?
Schwaben sind übarall hin ausgewandert.
Nach: Russland, Rumänien, USA, Kanada, Australien, Namibia.....
Die schwäbische Erbhofregelung war eine Komponente des Drangs der Schwaben ihr Land zu verlassen.
Haspelbein
13.10.2009, 18:16
Sind das dann nicht Mennoniten?
Nein, "Amish" und Mennoniten sind fast gleichwertig zu gebrauchen, wobei sich der Ausdruck Mennoniten eher auf die Religion bezieht.
Die Unterschiede im Gebrauch von Technologie sind eher regional bedingt, und manchmal sogar von Familie zu Familie unterschiedlich, oder sogar auf gewisse Teilaspekte des Lebens begrenzt, wie z.B. einer modernen medizinischen Versorgung.
Nein, "Amish" und Mennoniten sind fast gleichwertig zu gebrauchen, wobei sich der Ausdruck Mennoniten eher auf die Religion bezieht.
Die Unterschiede im Gebrauch von Technologie sind eher regional bedingt, und manchmal sogar von Familie zu Familie unterschiedlich, oder sogar auf gewisse Teilaspekte des Lebens begrenzt, wie z.B. einer modernen medizinischen Versorgung.
Heißt der Dialekt nicht Pennsylvania Dutsch???
borisbaran
13.10.2009, 18:26
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/pdc/2/2e/Pennsilfaanisch.png
http://pdc.wikipedia.org/wiki/Haaptblatt
Sehr lustige Sprache. Immerhin schon 1700 Begriffe.
Interessant...
Außer den Amisch spricht das doch kaum einer. Und die haben keine Computer.
Wer macht sowas dann?
Vielleicht Sprachliebhaber?
Voortrekker
13.10.2009, 18:39
Heißt der Dialekt nicht Pennsylvania Dutsch???
Nein. Die Amis haben nur Deutsch gehört und dachten Deutsch=Dutch :rolleyes:
Candymaker
13.10.2009, 18:45
Nein. Die Amis haben nur Deutsch gehört und dachten Deutsch=Dutch :rolleyes:
Haben die meisten Amis nicht deutsche Wurzeln. Kaum zu fassen, wie wenig die über ihre eigene Abstammung wissen. :))
borisbaran
13.10.2009, 18:55
Haben die meisten Amis nicht deutsche Wurzeln. Kaum zu fassen, wie wenig die über ihre eigene Abstammung wissen. :))
Lt. Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/German_Americans) sind es ca. 17%.
Voortrekker
13.10.2009, 18:59
Lt. Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/German_Americans) sind es ca. 17%.
Und damit die größte Gruppe.
Settembrini
13.10.2009, 19:01
Zu den Amish gibt's doch alle Infos direkt an der hier vorgestellten Quelle:
Die Amische sinn Widderdaafer (Anabaptists) - sie nemme ihre Naame vum Jakob Ammann. Deel Leit meene's watt gaar ken Technology geyused unnich die Amische. Deel vunne diehn yuscht gans wennich modern Technology yuuse, awwer Annere sinn meh modern. So iss es mit die Amische. Deel Amische G'meene sin nidderer (meh conservative) as annere. Alli Gmee hot ihre eegne Addning. In deel diehn sie schwatzi Maschiene (Kaere) faahre (sowie die Beachy Amische), un in Deel Annere, faahre sie Geil unn Boggis, ohne Decher, awwer 's Menscht vunne henn Dach-Weglin. In Lengeschder Kaundi sinn die Boggis groh, die Menner weere zwee-Gaelles uff em Buckel, mit Schtroh- unn Wollhiet, unn die Familie henn letschde Naame wie "Fisher", "Beiler", "Glick" unn "Schtolsfuus". Awwer unnich die Schwatzedruwwer Amische in Ohio, sinn ihre Gleeder attlich differnt vun was mer sehne daet in Lengeschder Kaundi, Pennsilfaani. Die Leit sinn gwehnlich net "Beiler" gheese, awwer "Zook", "Yoder", "Hochschtettler", unn so weiter. Die Hiet sinn graad unn lang, die Boggis schwatz. Es mecht sei, as allzwee vun'ne Amisch sinn, die Schwatzedruwwer Amische unn die Lengeschder Amische, awwer sie sinn net gans seem. So iss's aa mit en Wisch annere Grupps, wie die Weiss-Weggli Amische unn die Beachy Amische........................................... .................................................. ..............usw. usf.
http://pdc.wikipedia.org/wiki/Amisch
Schtolsfuus: Irgendwie erinnern die mich an die Hobbits ;)
Voortrekker
13.10.2009, 19:03
Damit man den Artikel auch versteht:
Amischen (engelsch Amish) sünd en christlich Religionsbewegung in de USA.
Amisches Paar mot Peerd un Wagen in Holmes County (Ohio) an’n (26. September 2004)De Wuddels goht up de Döperbewegung van’t 16. Johrhunnert torüch. 1693 hebbt se sük van de Mennoniten afspalt. Dor hebbt se ok den Naam vun weg, jemehr Anföhrer weer de Preester Jakob Ammann. Hüüttodaag leven ruch weg 180.000 Lüüd nah de Grundsatzen van de Amischen. Se sünd meest pazifistisch instellt un tegen technisch Errungenschaften. Autos un Stroom hebbt vööl van de Lüüd nich. Se fohrt lever mit Peerd un Wagen.
Se sünd över 20 US-Bundsstaaten verdeelt, de meesten leven aber in Pennsylvania, Ohio un Indiana. Bi de Mennoniten un Amischen spreekt de Öllern noch Pennsylvaniadüütsch (in ehr Spraak: „Deitsch“) mit ehr Kinner.
http://nds.wikipedia.org/wiki/Amisch
Haspelbein
13.10.2009, 19:04
Heißt der Dialekt nicht Pennsylvania Dutsch???
Die Pennsilvania Dutch sind nicht mit den Amish/Mennoniten identisch, auch wenn hier eine grosse Ueberlappung besteht, da der Ausdruck "Pennsilvania Dutch" sich eher auf die Abstammung denn die Religion oder Lebensweise bezieht.
Klingt irgendwie schwäbisch.
Eher pfälzisch und nordbadisch. :)
Echt nett! :]
Die Amis haben nur Deutsch gehört und dachten Deutsch=Dutch :rolleyes:
Genau! Diese "Pennsylvania-Deitschen" sind keine Holländer! :)
vBulletin v4.2.5 Alpha 3, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.