SAMURAI
22.06.2009, 08:17
Offener Brief an Präsident Obama: Über den Islam und die Wissenschaften
http://weckstube.com/images/stories/usa/obama006.jpgFjordman: Die Rede von US-Präsident Barack Hussein Obama an der Universität Kairo in Ägypten am 4. Juni 2009, enthält so viele Halbwahrheiten, Verzerrungen oder platte Lügen, dass es fast unmöglich ist, sich mit ihnen allen angemessen in einem Essay zu befassen.
Weiterlesen... (http://weckstube.com/international/1473-offener-brief-an-praesident-obama-ueber-den-islam-und-die-wissenschaften.html)
Hier die Originalübersetzerin ...... (http://die-gruene-pest.com/showthread.php?t=11137)
........................... wie der Nahe Osten darin scheiterte ein globales Zentrum der Zivilisation zu sein, und stattdessen heute unzweifelhaft das globale Zentrum der Antizivilisation ist. Das wurde nicht durch die Pocken verursacht, oder weil es schwieriger ist Zebras zu domestizieren als Wasserbüffel; es wurde durch den Islam verursacht, der die Hauptursache für die Rückständigkeit dieses Gebiets bleibt.
............................ Die Moslems genossen eine günstige geografische Position, beherrschten eine bedeutende Anzahl von Nichtmoslems und hatten Zugang zum angehäuften Wissen von vielen der ältesten Zivilisationen in der Welt. Die Herausforderung hier ist nicht zu erklären, warum es einen kurzen Ausbruch von Kreativität in den frühesten Jahrhunderten der islamischen Herrschaft gab; die Herausforderung ist zu erklären, warum das nicht andauerte. Das vielgerühmte "Goldene Zeitalter" des Islams war in Wirklichkeit das Zwielicht der überwundenen vorislamischen Kulturen, ein Echo aus vergangenen Zeiten in einem Gebiet, das mehrheitlich noch eine zeitlang nichtmoslemisch war.
In diesem Essay wird gründlich mit der islamischen Wissenschaft aufgeräumt.
Man sollte sich allerdings einige Zeit nehmen um dieses Essay gründlich zu studieren.
Ich wünsche mir besonders, das http://www.politikforen.net/images/icons/star7.gifPikes http://www.politikforen.net/images/icons/star7.gif dieses Essay studiert, so denn er kreativ dazu in der Lage ist.
http://weckstube.com/images/stories/usa/obama006.jpgFjordman: Die Rede von US-Präsident Barack Hussein Obama an der Universität Kairo in Ägypten am 4. Juni 2009, enthält so viele Halbwahrheiten, Verzerrungen oder platte Lügen, dass es fast unmöglich ist, sich mit ihnen allen angemessen in einem Essay zu befassen.
Weiterlesen... (http://weckstube.com/international/1473-offener-brief-an-praesident-obama-ueber-den-islam-und-die-wissenschaften.html)
Hier die Originalübersetzerin ...... (http://die-gruene-pest.com/showthread.php?t=11137)
........................... wie der Nahe Osten darin scheiterte ein globales Zentrum der Zivilisation zu sein, und stattdessen heute unzweifelhaft das globale Zentrum der Antizivilisation ist. Das wurde nicht durch die Pocken verursacht, oder weil es schwieriger ist Zebras zu domestizieren als Wasserbüffel; es wurde durch den Islam verursacht, der die Hauptursache für die Rückständigkeit dieses Gebiets bleibt.
............................ Die Moslems genossen eine günstige geografische Position, beherrschten eine bedeutende Anzahl von Nichtmoslems und hatten Zugang zum angehäuften Wissen von vielen der ältesten Zivilisationen in der Welt. Die Herausforderung hier ist nicht zu erklären, warum es einen kurzen Ausbruch von Kreativität in den frühesten Jahrhunderten der islamischen Herrschaft gab; die Herausforderung ist zu erklären, warum das nicht andauerte. Das vielgerühmte "Goldene Zeitalter" des Islams war in Wirklichkeit das Zwielicht der überwundenen vorislamischen Kulturen, ein Echo aus vergangenen Zeiten in einem Gebiet, das mehrheitlich noch eine zeitlang nichtmoslemisch war.
In diesem Essay wird gründlich mit der islamischen Wissenschaft aufgeräumt.
Man sollte sich allerdings einige Zeit nehmen um dieses Essay gründlich zu studieren.
Ich wünsche mir besonders, das http://www.politikforen.net/images/icons/star7.gifPikes http://www.politikforen.net/images/icons/star7.gif dieses Essay studiert, so denn er kreativ dazu in der Lage ist.