SAMURAI
29.05.2009, 08:39
http://weckstube.com/deutschland/1232-integration-vr-bank-rhein-sieg-wird-tuerkisch.html
Integration: VR-Bank Rhein-Sieg wird Türkisch
Freitag, 29. Mai 2009 um 07:58 Uhr
http://weckstube.com/images/stories/0_1000/0562.jpg
TROISDORF. Fachchinesisch ist oft schwer zu verstehen. Und schon dreimal, wenn es nicht in der Muttersprache daherkommt. Deshalb, so Vorstandssprecher Dr. Michael Kaufmann, hat die VR-Bank Rhein-Sieg ihr Beratungsangebot erweitert: Ab sofort sind zwei Mitarbeiter der Bank freigestellt, um Bankberatung in türkischer Sprache zu leisten. In der Geschäftsstelle Troisdorf wurde das Projekt vorgestellt. Unter dem Motto „Ne güzeldir ayni dili konusmak“ („Gut zu wissen, wenn zwei dieselbe Sprache sprechen“) sind Mustafa Cansiz und Halil Fidan künftig im Einsatz. Ihr „Heimathafen“ wird die Troisdorfer Geschäftsstelle sein, doch besuchten die beiden Kunden im gesamten Verbreitungsgebiet, betonte Dr. Kaufmann; wenn es gewünscht sei auch bei den Kunden zu Hause.
Die Bedeutung des Angebots unterstrich Holger Hürten, Marktbereichsleiter für Troisdorf und Niederkassel: „Die türkischen Mitbürger sind die größte ausländische Gruppe in der Region“, die rund 15 000 Türken im Geschäftsgebiet der VR-Bank stellten auch einen wichtigen ökonomischen Faktor dar: „Ihre Kaufkraft nimmt stetig zu, allein in Troisdorf verwalten wir 4,5 Millionen Euro Einlagen von türkischen Staatsbürgern“.
weiterlesen ...............
Ist das nun Halalbanking ?
Kann das Geld von Schweinefleischfressern eigentlich auf der selben Bank liegen ?
Integration: VR-Bank Rhein-Sieg wird Türkisch
Freitag, 29. Mai 2009 um 07:58 Uhr
http://weckstube.com/images/stories/0_1000/0562.jpg
TROISDORF. Fachchinesisch ist oft schwer zu verstehen. Und schon dreimal, wenn es nicht in der Muttersprache daherkommt. Deshalb, so Vorstandssprecher Dr. Michael Kaufmann, hat die VR-Bank Rhein-Sieg ihr Beratungsangebot erweitert: Ab sofort sind zwei Mitarbeiter der Bank freigestellt, um Bankberatung in türkischer Sprache zu leisten. In der Geschäftsstelle Troisdorf wurde das Projekt vorgestellt. Unter dem Motto „Ne güzeldir ayni dili konusmak“ („Gut zu wissen, wenn zwei dieselbe Sprache sprechen“) sind Mustafa Cansiz und Halil Fidan künftig im Einsatz. Ihr „Heimathafen“ wird die Troisdorfer Geschäftsstelle sein, doch besuchten die beiden Kunden im gesamten Verbreitungsgebiet, betonte Dr. Kaufmann; wenn es gewünscht sei auch bei den Kunden zu Hause.
Die Bedeutung des Angebots unterstrich Holger Hürten, Marktbereichsleiter für Troisdorf und Niederkassel: „Die türkischen Mitbürger sind die größte ausländische Gruppe in der Region“, die rund 15 000 Türken im Geschäftsgebiet der VR-Bank stellten auch einen wichtigen ökonomischen Faktor dar: „Ihre Kaufkraft nimmt stetig zu, allein in Troisdorf verwalten wir 4,5 Millionen Euro Einlagen von türkischen Staatsbürgern“.
weiterlesen ...............
Ist das nun Halalbanking ?
Kann das Geld von Schweinefleischfressern eigentlich auf der selben Bank liegen ?