Vollständige Version anzeigen : Family Guy!
Blaumann
31.01.2009, 23:38
.. das guck ich jetzt ! Habe die Staffel 2 als DVD heute bekommen.
Honk, if you like FG ! :)
Hexenhammer
31.01.2009, 23:46
.. das guck ich jetzt ! Habe die Staffel 2 als DVD heute bekommen.
Honk, if you like FG ! :)
Toll. Ich hoffe Du machst jetzt nicht jedes Mal einen Strang auf, wenn ein Päckchen von Amazon ankommt?
Blaumann
31.01.2009, 23:48
Toll. Ich hoffe Du machst jetzt nicht jedes Mal einen Strang auf, wenn ein Päckchen von Amazon ankommt?
nur, wenn es so bedeutenden inhalt erhält wie dieses :)
Family Guy ist schon toll!
Ich ringe noch mit mir. Vielleicht bestelle ich mir die ersten beiden Seinfeld Staffeln.
Wenn das Paket eintrifft, geb ich Bescheid. ;)
Hexenhammer
31.01.2009, 23:49
Family Guy ist schon toll!
Ich ringe noch mit mir. Vielleicht bestelle ich mir die ersten beiden Seinfeld Staffeln.
Wenn das Paket eintrifft, geb ich Bescheid. ;)
Fall mir ruhig in den Rücken. X(
Blaumann
31.01.2009, 23:52
Family Guy ist schon toll!
Ich ringe noch mit mir. Vielleicht bestelle ich mir die ersten beiden Seinfeld Staffeln.
Wenn das Paket eintrifft, geb ich Bescheid. ;)
Das hoffe ich doch sehr. Auch wenn Seinfeld wohl kaum in der gleichen Liga spielt :(
Kauf Dir lieber Dallas.. das rockt mehr :D
Fall mir ruhig in den Rücken. X(
Ach, sei keine solche Spaßbremse!
Hast wohl lange kein Paket mehr bekommen, was?;)
Ich schick dir Seinfeld.:]
Blaumann
31.01.2009, 23:53
Fall mir ruhig in den Rücken. X(
Sie ist ein gutes Mädchen :)
Du Meckerpott!
Das hoffe ich doch sehr. Auch wenn Seinfeld wohl kaum in der gleichen Liga spielt :(
Da hast du recht. Ich kam nur drauf, weil ich gerade ein amazon-Tab offen habe.
Kauf Dir lieber Dallas.. das rockt mehr :D
Nee, nee und dann wache ich irgendwann unter der Dusche auf und stelle fest, dass ich nur geträumt habe, die Staffeln gekauft zu haben. Lass mal gut sein...
Dann lieber Denver Clan.:)
Blaumann
31.01.2009, 23:57
Dann lieber Denver Clan.:)
Ja, da spielen immerhin Wombats mit.. yeah, wombats :)
Ja, da spielen immerhin Wombats mit.. yeah, wombats :)
Du meinst Christel Carrington ist ein Wombat?
Family Guy rockt.
Am besten immer noch Peters lache: "Ehehehehehehe":))
Hexenhammer
01.02.2009, 00:01
Ach, sei keine solche Spaßbremse!
Hast wohl lange kein Paket mehr bekommen, was?;)
Ich schick dir Seinfeld.:]
Lieber wäre mir die 3.Staffel von Twin Peaks.
Blaumann
01.02.2009, 00:03
Du meinst Christel Carrington ist ein Wombat?
Doch nicht der ! Bist Du blind ?
Ich rede natürlich von Joseph Arlington Aynders...
Eindeutig ein Wombat !
Ich glaub, Du hast das noch nie gesehen...
Blaumann
01.02.2009, 00:04
Lieber wäre mir die 3.Staffel von Twin Peaks.
Twin Peaks hab ich nie gesehen. Das war doch in Wahrheit voll lahm. :(
Doch nicht der ! Bist Du blind ?
Ich rede natürlich von Joseph Arlington Aynders...
Eindeutig ein Wombat !
Ich glaub, Du hast das noch nie gesehen...
Unverfroren einfach zu behaupten, ich hätte das nie gesehen!
Linda Evans ist das Wombat. Eindeutig! Das sind keine Schulterpolster, Junge, das ist echt da! Du hast ja keinen Blick dafür.
Joseph Arlington Aynders ist Reptiloid. So, jetzt ist die Wahrheit raus.
Lieber wäre mir die 3.Staffel von Twin Peaks.
Damit kann ich nicht dienen. :shrug:
Kann dir aber meine Barbara Streisand-Kollektion schicken? Yentl? Na, wie hört sich das an?
Hexenhammer
01.02.2009, 00:12
Twin Peaks hab ich nie gesehen. Das war doch in Wahrheit voll lahm. :(
Sei es drum... Wahrscheinlich weißt Du noch nicht einmal einen verdammt guten Kaffee schätzen.
http://de.youtube.com/watch?v=5PcoMrwEa5o&feature=related
Hexenhammer
01.02.2009, 00:17
Damit kann ich nicht dienen. :shrug:
Kann dir aber meine Barbara Streisand-Kollektion schicken? Yentl? Na, wie hört sich das an?
Klingt gut. Willst Du gegen "Die Mädels vom Immenhof" tauschen?
Blaumann
01.02.2009, 00:19
Unverfroren einfach zu behaupten, ich hätte das nie gesehen!
Linda Evans ist das Wombat. Eindeutig! Das sind keine Schulterpolster, Junge, das ist echt da! Du hast ja keinen Blick dafür.
Joseph Arlington Aynders ist Reptiloid. So, jetzt ist die Wahrheit raus.
Son Quatsch! Deine JAA-Lügen sind nurmehr bizarr.
und linda evans? die hat ja noch nicht mal nen fetten arsch.. wie kannst du nur... ?!? *totenkopf, dollarzeichen,stern,axt,ster,axt,raute,wolke*
PS: zurück zum Thema !
Ach ja... FG.. Ui, noch ne FOlge... :)
Klingt gut. Willst Du gegen "Die Mädels vom Immenhof" tauschen?
Ja, das ist fair.:]
.. das guck ich jetzt ! Habe die Staffel 2 als DVD heute bekommen.
Honk, if you like FG ! :)
Gefällt mir nicht so. Von diesen MTV Serien finde ich Drawn Together am besten
Blaumann
01.02.2009, 00:21
Sei es drum... Wahrscheinlich weißt Du noch nicht einmal einen verdammt guten Kaffee schätzen.
http://de.youtube.com/watch?v=5PcoMrwEa5o&feature=related
Doch, der lösliche von LIDL ist super... bissl vanille-sirup dran und milch in rauen mengen... das ist meine mischung :)
Ahhh, köstlich... ich weiß ... :)
Son Quatsch! Deine JAA-Lügen sind nurmehr bizarr.
und linda evans? die hat ja noch nicht mal nen fetten arsch.. wie kannst du nur... ?!? *totenkopf, dollarzeichen,stern,axt,ster,axt,raute,wolke*
Mach dich nur lächerlich. Deine Unkenntnis den Denver Clan betreffend ist schmerzlich peinlich für alle Beteiligten, das helfen auch keine Wutausbrüche!
Back to topic: Viel Spaß bei der 2. Folge. :)
Blaumann
01.02.2009, 00:24
Gefällt mir nicht so.
Ich würde ja jetzt am liebsten unflätige Beschimpfungen ausstoßen... aber das tut man ja nicht :)
Von diesen MTV Serien finde ich Drawn Together
Drawn together find ich viel zu brutal und nichtssagend.
Gefällt mir nicht so. Von diesen MTV Serien finde ich Drawn Together
Drawn Together ist wirklich cool. Das zappe ich gerne rein.
Hexenhammer
01.02.2009, 00:24
Doch, der lösliche von LIDL ist super... bissl vanille-sirup dran und milch in rauen mengen... das ist meine mischung :)
Ahhh, köstlich... ich weiß ... :)
Wahrscheinlich hat deshalb Agent Cooper dem Kaffe entsagt, geheiratet und wartet jetzt bei verzweifelten Hausfrauen auf sein verfrühtes Ende.
Drawn together find ich viel zu brutal und nichtssagend.
Das wundert mich jetzt nicht.
Du haderst ja auch inhaltlich mit dem Denver Clan.
*grummel*
Blaumann
01.02.2009, 00:31
Drawn Together ist wirklich cool. Das zappe ich gerne rein.
reinzappen passiert.. rauszappen ist ein hochgenuss :)
Hossbach
01.02.2009, 00:43
Family Guy! Super, hab ich jede Folge von gesehen. :D
Leider ist die deutsche Synchro ziemlich missraten, wie ich finde. Dafür ist die Französische, die auch auf der DVD drauf ist, ein Schmünzälln wert. V.a. weil sogar das Intro synchronisiert wurde.
Aber wäre der Thread nicht besser bei den Medien aufgehoben?
Blaumann
01.02.2009, 00:45
Leider ist die deutsche Synchro ziemlich missraten, wie ich finde.
Kann ich nicht behaupten und ich bin da normalerweise auch ziemlich kritisch...
Hossbach
01.02.2009, 00:50
Kann ich nicht behaupten und ich bin da normalerweise auch ziemlich kritisch...
Nur als Beispiel nehme ich mal Stewie: Im Englischen redet er mit britischem Akzent und deutlich höherer Wortwahl als der Rest. Kommt im Deutschen so gut wie nicht rüber. Seth MacFarlane ist wirklich ein super Synchronisator.
Aber letzten Endes: Jeder hat seine Meinung, wenn dir die deutsche auch gefällt, schmälert das meine Freude am Original ja nicht. ;)
Family Guy rockt.
Am besten immer noch Peters lache: "Ehehehehehehe":))
http://dl2.glitter-graphics.net/pub/994/994062capv1zx2fg.gif
Die hier sind auch klasse - zieh ich mir jeden Abend rein :]
http://i297.photobucket.com/albums/mm237/StevceJose/EverybodyLovesRaymond.jpg
Stadtknecht
01.02.2009, 07:26
Also ich stehe mehr auf South Park.
Bruddler
01.02.2009, 07:35
Blaumann, dieses Thema ist viel zu ernst, als es in einem unbedeutenden Strang (Literatur / Musik) verkommen zu lassen !
Du solltest die Mods bitten, die "Family Guy" in das Thema des Tages zu verschieben ! :nido:
Blaumann
01.02.2009, 07:48
Blaumann, dieses Thema ist viel zu ernst, als es in einem unbedeutenden Strang (Literatur / Musik) verkommen zu lassen !
Du solltest die Mods bitten, die "Family Guy" in das Thema des Tages zu verschieben ! :nido:
...moment mal.. der papst ist am telefon :)
...du hast natürlich recht...
Sathington Willoughby
01.02.2009, 08:40
.. das guck ich jetzt ! Habe die Staffel 2 als DVD heute bekommen.
Honk, if you like FG ! :)
Glückwunsch! Tolles Geschenk! Viel Spaß!
Nationalix
01.02.2009, 08:45
http://dl2.glitter-graphics.net/pub/994/994062capv1zx2fg.gif
Thauris, jetzt kennen wir endlich Deinen Traumtyp von Mann. :D
Thauris, jetzt kennen wir endlich Deinen Traumtyp von Mann. :D
:)) Isser nich süss?
Hossbach
01.02.2009, 10:35
Also ich stehe mehr auf South Park.
Das eine schließt das andere nicht aus. Nur ist der Unterschied, dass man sich South Park gar nicht kaufen muss, sondern es sich einfach legal im Netz anschauen kann. :cool2:
Die hier sind auch klasse - zieh ich mir jeden Abend rein :]
http://i297.photobucket.com/albums/mm237/StevceJose/EverybodyLovesRaymond.jpg
Habe leider kein comedy Central mehr. :(
Habe leider kein comedy Central mehr. :(
Comedy Central ist umgezogen - ab 20.15 Uhr auf Nick zu empfangen! :]
Comedy Central ist umgezogen - ab 20.15 Uhr auf Nick zu empfangen! :]
Ja Genosse, dessen bin ich mir bewusst. Habe aber nur Kabel Anal og und nicht mal mehr Nick.
Ja Genosse, dessen bin ich mir bewusst. Habe aber nur Kabel Anal og und nicht mal mehr Nick.
Genossin bitte, wenn schon ;)
Das ist allerdings übel - bei dem bescheidenen Fernsehprogramm ist Comedy Central das einzige, was man noch ansehen kann!
Genossin bitte, wenn schon ;)
Das ist allerdings übel - bei dem bescheidenen Fernsehprogramm ist Comedy Central das einzige, was man noch ansehen kann!
Jap, das stimmt. Und anscheinend kann man CC/Nick nicht mehr über Kabel kriegen T_T .
Naja, wozu gibts Zattoo?^^
EinDachs
01.02.2009, 22:45
Habe leider kein comedy Central mehr. :(
Ach, wer braucht denn noch TV-Sender.
Wofür gibts Internet?
Und Family Guy ist ganz witzig, wird aber von Meeressäugern geschrieben.
Ach, wer braucht denn noch TV-Sender.
Wofür gibts Internet?
Und Family Guy ist ganz witzig, wird aber von Meeressäugern geschrieben.
Ah, die South Park Folge mag ich. :D
Naja, auf TV guck ich lieber. Ist gemütlicher.
Family Guy! Super, hab ich jede Folge von gesehen. :D
Leider ist die deutsche Synchro ziemlich missraten, wie ich finde.
Ja, die ist der letzte Dreck. Einmal gesehen, da kam kein einziger Witz rüber. Wer von Family Guy redet, sollte über American Dad übrigens auch nicht schweigen. Habe mir neulich mal wieder "Tears of a Clooney" angeschaut, herrlich.
Ja, die ist der letzte Dreck. Einmal gesehen, da kam kein einziger Witz rüber. Wer von Family Guy redet, sollte über American Dad übrigens auch nicht schweigen. Habe mir neulich mal wieder "Tears of a Clooney" angeschaut, herrlich.
Ja, auch Klasse, kommt aber leider nur auf MTV.
Hossbach
02.02.2009, 09:29
Ja, die ist der letzte Dreck. Einmal gesehen, da kam kein einziger Witz rüber. Wer von Family Guy redet, sollte über American Dad übrigens auch nicht schweigen. Habe mir neulich mal wieder "Tears of a Clooney" angeschaut, herrlich.
American Dad habe ich noch vor mir, das Projekt "AlleFolgen" wird in den Semesterferien angegangen. "Tears of a Clooney" habe ich glaube ich aber auch schonmal gesehen. Wollte Francine George Clooney da nicht irgendwie das Herz brechen oder so?
blackbyte
02.02.2009, 15:19
Family Guy schaue ich mir auch gerne an, ist teilweise echt genial. Nur geht bei der deutschen Synchro stellenweise der Witz verloren, wie bei vielen solchen Serien.
http://www.youtube.com/watch?gl=US&feature=channel&v=lich59xsjik
:D
EinDachs
02.02.2009, 17:44
Family Guy! Super, hab ich jede Folge von gesehen. :D
Leider ist die deutsche Synchro ziemlich missraten, wie ich finde.
Family Guy ist aber gar nicht die schlimmst-synchronisierte Serie. Da ist es noch einigermaßen erträglich, wenn auch zweifelohne misslungen.
South Park kann ich auf deutsch gar nicht sehen, so grottig wird da übersetzt. Auch bei den teutonisierten Simpsons leidet man ganz schön.
Hossbach
02.02.2009, 17:56
Family Guy ist aber gar nicht die schlimmst-synchronisierte Serie. Da ist es noch einigermaßen erträglich, wenn auch zweifelohne misslungen.
South Park kann ich auf deutsch gar nicht sehen, so grottig wird da übersetzt. Auch bei den teutonisierten Simpsons leidet man ganz schön.
Ohje, South Park... Das hatte ich verdrängt. Am meisten Leid tut mir der arme Butters...
Die Simpsons bin ich schon so sehr auf deutsch gewohnt, dass es mir da (zum Glück) gar nicht auffällt.
EinDachs
02.02.2009, 18:18
Ohje, South Park... Das hatte ich verdrängt. Am meisten Leid tut mir der arme Butters...
Am schlimmsten ist es, wenn sie kaum übersetzbare englische Ausdrücke (meist Flüche oder Schimpfworte) durch selbstkreierte ersetzen. Es gab mir einen Stich zu erfahren, dass "Douche" mit "Kotzkrücke" übersetzt wird.
Hossbach
02.02.2009, 18:39
Am schlimmsten ist es, wenn sie kaum übersetzbare englische Ausdrücke (meist Flüche oder Schimpfworte) durch selbstkreierte ersetzen. Es gab mir einen Stich zu erfahren, dass "Douche" mit "Kotzkrücke" übersetzt wird.
Aus der "Douche" und "Turd Sandwich" Folge? :))
EinDachs
02.02.2009, 18:48
Aus der "Douche" und "Turd Sandwich" Folge? :))
Nein, die "The biggest douche in the univers"-Episode.
6. Staffel, sie sind bei irgeneinem Fernsehshowmedium oder so.
Hossbach
02.02.2009, 19:09
Ach, die. Kann sein, dass das Wort da auch vorkommt (vermutlich, wenn du es sagst). Ich musste eben nur an diesen Wettbewerb für das neue Schulmaskottchen denken, war aber in einer späteren Staffel, denke ich.
Wollte Francine George Clooney da nicht irgendwie das Herz brechen oder so?
Ja. Das Projekt dauert dann so ca. ein Jahr, währenddessen macht Roger zu Hause einen auf Sklavenhalter mit Foster-Kids. :D
Am schlimmsten ist es, wenn sie kaum übersetzbare englische Ausdrücke (meist Flüche oder Schimpfworte) durch selbstkreierte ersetzen. Es gab mir einen Stich zu erfahren, dass "Douche" mit "Kotzkrücke" übersetzt wird.
Ich überlege gerade, wie man Douche übersetzen sollte und dabei noch ein Schimpfwort rauskommt. Hmm, Mösenspüle?
Hossbach
02.02.2009, 20:52
Ja. Das Projekt dauert dann so ca. ein Jahr, währenddessen macht Roger zu Hause einen auf Sklavenhalter mit Foster-Kids. :D
Hab mir die Folge heute nochmal angeschaut. :gap:
Ich überlege gerade, wie man Douche übersetzen sollte und dabei noch ein Schimpfwort rauskommt. Hmm, Mösenspüle?
Man muss den Übersetzern zugestehen: Es ist schwer. Muschifluschi?
EinDachs
03.02.2009, 15:43
Ich überlege gerade, wie man Douche übersetzen sollte und dabei noch ein Schimpfwort rauskommt. Hmm, Mösenspüle?
Ja, es ist schwierig, aber irgendwas mit Einlauf wäre besser gewesen. Zumal ich wohl keine wortwörtliche Übersetzung gewählt hätte, sondern eher sinngemäß verfahren wäre.
Ja, es ist schwierig, aber irgendwas mit Einlauf wäre besser gewesen. Zumal ich wohl keine wortwörtliche Übersetzung gewählt hätte, sondern eher sinngemäß verfahren wäre.
Muschisauger?
Ansonsten finde ich die deutschen Synchros jetzt auch nicht so schlimm.^^
Ich gucke praktisch kein Fernsehen und schon gar keine Serien aber Family Guy hat's mir angetan. Bis zur sechsten Staffel habe ich alle Folgen mindestens 4mal gesehen (siebte hab ich leider nicht).
Toller Humor und x-mal besser als Simpsons und South Park zusammen.
Wenn jemand näheres zur siebten Staffel weiß, bitte per PN melden. :D
.. das guck ich jetzt ! Habe die Staffel 2 als DVD heute bekommen.
Honk, if you like FG ! :)
Ich bin ja eher Fan von American Dad. Zum Brüllen!:D
vBulletin v4.2.5 Alpha 3, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.