Guilelmus
17.11.2008, 07:30
Der Schmelztiegel bekommt Risse, weil immer mehr Moslems in Frankreich christliche Namen ablehnen
Sie wurden in Frankreich geboren und heißen Louis, Laurent oder Marie, sie wollen aber zu Abdel, Said oder Rachida werden. Solche Wünsche nach Namensänderungen seitens von Immigrantenkindern werden von den Behörden verstärkt registriert, und erregen bei einem Staat, der eine einheitlich verschmolzene Nationalkultur hat, Besorgnis.
Mit einem neuen Selbstbewusstsein brechen die Kinder die Tradition von Einwandererfamilien aus den ehemaligen Kolonien Algerien, Tunesien und Marocco, welche ihren Kindern oft französische Namen gaben.
Angespornt durch das Gefühl nicht zu ihren gallisch-christlichen Namen zu passen, treffen die Antragsteller auf einen größer werdenden Widerstand seitens der Richter, die in diesen Namensänderungen eine Ablehnung Frankreichs sehen.
Dank Frankreichs strengen Gesetzen müssen Gerichte über Änderungen des Vornamens entscheiden, bis 1992 waren den Eltern der Babies nur Namen erlaubt, die auf einer offiziellen Liste standen.
"Mein Aussehen passt nicht zu meinem Namen", sagt der 25 Jahre alte Jacques, welcher einen Namen aus Algerien, dem Land seiner Eltern, annehmen will.
[...]
Melting pot cracks as Muslims reject Christian names in France - Times Online (http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article5158566.ece)
Sie wurden in Frankreich geboren und heißen Louis, Laurent oder Marie, sie wollen aber zu Abdel, Said oder Rachida werden. Solche Wünsche nach Namensänderungen seitens von Immigrantenkindern werden von den Behörden verstärkt registriert, und erregen bei einem Staat, der eine einheitlich verschmolzene Nationalkultur hat, Besorgnis.
Mit einem neuen Selbstbewusstsein brechen die Kinder die Tradition von Einwandererfamilien aus den ehemaligen Kolonien Algerien, Tunesien und Marocco, welche ihren Kindern oft französische Namen gaben.
Angespornt durch das Gefühl nicht zu ihren gallisch-christlichen Namen zu passen, treffen die Antragsteller auf einen größer werdenden Widerstand seitens der Richter, die in diesen Namensänderungen eine Ablehnung Frankreichs sehen.
Dank Frankreichs strengen Gesetzen müssen Gerichte über Änderungen des Vornamens entscheiden, bis 1992 waren den Eltern der Babies nur Namen erlaubt, die auf einer offiziellen Liste standen.
"Mein Aussehen passt nicht zu meinem Namen", sagt der 25 Jahre alte Jacques, welcher einen Namen aus Algerien, dem Land seiner Eltern, annehmen will.
[...]
Melting pot cracks as Muslims reject Christian names in France - Times Online (http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article5158566.ece)