Ausländische Bands die auf Deutsch singen.

[Weiter_Himmel]

Hallo alle zusammen . Ich dachte mir ich mache mal einen Thread auf in der jeder Ausländische Bands postet die mal ein Lied oder Lieder auf Deutsch gesungen haben .Die Bands sollten eine gewisse relevanz haben ein wikipedia Eintrag oder ein paar Musikvideos auf youtube wären schon nicht schlecht .

Ich fange mal an .

Manowar(Usa): Herz aus Stahl http://www.youtube.com/watch?v=-U3mKzin2bw

Laibach(Slowenien): Mehere Lieder auf Deutsch wie z.B: Tanz mit Laibach

http://www.youtube.com/watch?v=-zSRcFxZVAA

Dir En Grey(Japanische Band) : Schwein_no_Isu(Refrain auf Deutsch)

http://www.youtube.com/watch?v=2wOmHuMrjHU

Verka Serduchka(Ukraine) Dancing Lasha Tumbai Teile auf Deutsch.

http://www.youtube.com/watch?v=IeVc0bhOmHs&feature=related

Elivis Presley(Usa): Muss i den Cover mit Deutschen Refrain

http://www.youtube.com/watch?v=-s3WAULJN5A

France Gall(Frankreich) mehere Lieder auf Deutsch z.B.

http://www.youtube.com/watch?v=6RZyfIiqwJk

Das erstmal alles was mir auf Anhieb einfällt . Bitte auch keine Künstler die aus dem Ausland kommen in dem Deutsch die Muttersprache ist ( Österreich) oder von großen Teilen der Bevölkerung gesprochen wird Schweiz . Auch Südtiroler Künstler und Türkische Gangsterrapper die hier aufgewachsen sind brauchen eigentlich nicht erwähnt zu werden .

Viel mehr geht es um Menschen die Deutsch singen aber mit einer anderen Muttersprache aufgewachsen sind .

[Freikorps]

Da gibt es doch die ganzen Schlager-Fuzzis, Roger Whittaker, Bata Illic, Karel Gott um nur einige zu nennen, die Ausländer sind aber auf Deutsch singen!

[Rowlf]

Goldfinger haben 99 Luftballons auf Deutsch gesungen.

[Mütterchen]

Da gibt es doch die ganzen Schlager-Fuzzis, Roger Whittaker, Bata Illic, Karel Gott um nur einige zu nennen, die Ausländer sind aber auf Deutsch singen!

Aber die singen DEUTSCH, weil sich ein Schlager in ENGLISCH oder TSCHECHISCH in D wohl kaum verkaufen würde. :)

[Dracula]

Hanzel und Gretyl

[Gascht]

Men Without Hats: Freeways (http://www.lyricstime.com/men-without-hats-freeways-lyrics.html) (en/de)

[eintiroler]

Verka singt nur ganz wenige Worte. Aber ist immer wieder als Partymusik zu empfehlen. Verka ist einfach genial!

[Gascht]

Freude schöner Götterfunken (http://www.youtube.com/watch?v=YyyNxrj8z4E) mit leichtem japanischen Akzent. :)

[Gascht]

Monty Python: Holzfällerlied (http://www.youtube.com/watch?v=aiVOG199X2c).

»Ja, ein Holzfäller, der von Baum zu Baum hupft.« :))

[I.Kant]

ABBA:) Waterloo, gibts auch auf deutsch:]

[Parker]

[...]
Manowar(Usa): Herz aus Stahl http://www.youtube.com/watch?v=-U3mKzin2bw[...]

Ein sehr offensichtlicher und anbiederischer Versuch durch Erzeugen von Lauten, die dem Singenden keinerlei Inhaltsverständnis mehr abverlangten an die Kohle zu kommen, die ein wichtiger Absatzmarkt versprach.
War mir als großem Manowar-Fan jener Tage ausgesprochen peinlich. X(

[Krzyzak]

Bad Religion - Punk Rock Song :]

[Gravedigger123]

Bad Religion - Punk Rock Song :]

Jau
Cooler Song...aber dieses deutsch....auswendig gelernt....nicht wirklich gekonnt!


Ich hab auch noch einen:David Bowie - Heroes/Helden

[Scrooge]

Phil Collins hat sich für den deutschen Soundtrack des Disneyfilms "Tarzan" auch an deutschem Gesang versucht:
http://www.youtube.com/watch?v=ZsoFW08CrYo&feature=related
Während des Auftritts bei "Wetten dass...?!" zeigte Phil Collins, wie er Deutsch "gelernt" hat. Der Text wurde ihm in Lautschrift vorgelegt...

Obwohl Phil Collins den englischen Soundtrack sehr schön gesungen hat, fand ich die Übersetzung nur um seiner Stimme Willen eher misslungen. Im Film konnte man ihn kaum verstehen, für Kinder war der deutsche Text also kein Gewinn. Da hätte man auch auf englisch singen können. Oder jemand anders die Übersetzung singen lassen, wie bspw. beim "König der Löwen".

[Pagemaker]

.
Die singen doch nur auf "DEITSCH", weil das die Herrensprache ist, und weil man damit mehr Kohle vor die Hütte bekommt.

Gruß v. "Pagemaker"

[Drache]

Peter Maffay!

Die kleine rumänische Ratte sang doch mal: "Ech war Chommar" oder "Üba chieben Brücken mucht du gehän" :))

[Das Ende]

Freude schöner Götterfunken (http://www.youtube.com/watch?v=YyyNxrj8z4E) mit leichtem japanischen Akzent. :)

Ist ja mal lustig.

Also ohne mich zu weit aus dem Fenster lehnen zu wollen:

Die Japaner sind verrückt nach diesem Stück. In 80% der Animes kommt die Ode vor.

Ich glaube, wegen dieser Symphonie sind die CD so groß wie sie heute sind. Damit sie genau auf eine draufpasst.

Bin mir aber nicht mehr sicher, ob diese Geschichte stimmt.

[Biskra]

Falco sang meistens auf Deutsch.

[Schwarzer Rabe]

Rudi Carell sang doch in seiner Show damals: "Lach dich überrachen, snäll gann es geschäin, dass auch däne Wünche in Erfüllung gäin"! :D

[Weiter_Himmel]

Habe ich gerade ausgegraben... .Die Beatles auf Deutsch :

http://www.youtube.com/watch?v=1vGv_d0mk6Q

http://www.youtube.com/watch?v=0_eIzpZzGKo&feature=fvw

[Sheldon]

Mein Liebling:

David Hasselhoff - Du :D
http://www.myvideo.de/watch/679236/David_Hasselhoff_Du

[JensVandeBeek]

Da gibt es doch die ganzen Schlager-Fuzzis, Roger Whittaker, Bata Illic, Karel Gott um nur einige zu nennen, die Ausländer sind aber auf Deutsch singen!

Ich + Ich ist auch "Halbmusel" singt aber deutsch.

Ebenso, folgende Künstler/Bands singen oder haben Mal deutsch gesungen ;

Xavier Naidoo
Bushido
Sabrina Setlur
Christina Stürmer
David Hasselhoff
Amon Amarth
Vader Abraham
Howard Carpendale
Patricia Kaas
Mireille Matthieu
Nana Mouskori
France Gall
Timo Rautiainen
Hladno Pivo
Ekko Fresh
Cliff Richard
Sido
Harry Belafonte
Costa Cordalis
Roberto Blanko
Nino De Angelo
Caterina Valente (?)
Milva
Mina
Alice
Falco

....

Es ist bestimmt noch mehr ....

[Efna]

Ich kenne ein Lied von der schwedischen Band Covenant

Der Leiermann

http://www.youtube.com/watch?v=6jpANCcsCUw&feature=related

[twoxego]

Frank Zappa - Sofa N°2 (http://www.dailymotion.com/video/x29rzc_frank-zappa-sofa-n2-circus-krone-mu_music)

David Bowie - Helden (http://www.youtube.com/watch?v=nb6Gbi1MpoE)

[Stanley_Beamish]

Frank Zappa - Sofa N°2 (http://www.dailymotion.com/video/x29rzc_frank-zappa-sofa-n2-circus-krone-mu_music)

David Bowie - Helden (http://www.youtube.com/watch?v=nb6Gbi1MpoE)

Menno, Helden wollte ich schreiben.

Na gut, dann eben Mitch Ryder:

http://www.youtube.com/watch?v=A61nJM_q6a8

[Kreuzritter2685]

Ofra Haza

http://www.youtube.com/watch?v=p4LtQQkrfpk

http://www.youtube.com/watch?v=yHHkGi8U2wI
(etwas vorspulen bis 2:00)