PDA

Vollständige Version anzeigen : AE vs. BE


WladimirLenin
03.11.2004, 19:21
Na welches Englisch mögt ihr lieber?

American English oder British English?

Ich mag British English, da es für mich schöner aussieht:

Labour
Neighbour
Colour
Favour
Lift
Lorry
Arse
etc.
Nichtraucher
03.11.2004, 19:24
American English, da in den USA das Wetter besser ist.
Roter Prolet
03.11.2004, 19:26
Ist mir eigentlch egal.
ospreu
03.11.2004, 19:45
auch das BE

sowat wie Honor sieht mit dem einen o total beschissen aus.

BE is dat mit ou : Honour
John Donne
03.11.2004, 20:09
Mir persönlich gefällt britisches Englisch sowohl geschrieben als auch gesprochen besser.
renner
03.11.2004, 21:33
Da englisch die Sprache der kapitalistischen Ausbeuter ist, ist sie generell abzulehnen.
Gärtner
03.11.2004, 21:45
Amerikanisch? Oh, that certain kind of dialect, spoken in the colonies?

Natürlich bevorzuge ich the Qeen´s English.
Siran
03.11.2004, 21:46
Das solltest du dann aber mit u schreiben. http://www.mysmilie.de/smilies/engel/img/008.gif
Irratio
03.11.2004, 21:47
Queen mit u.^^

Ich schreibe meist AE, weil ich das gelernt habe, aber mein Akzent ist eine Mischung aus allem, und je nachdem, wie ich mich entscheide zu sprechen, relativ schwer zu identifizieren...

Irratio, in Agape.
Rorschach
03.11.2004, 21:50
Geschrieben ist es mir relativ egal - einen Pluspunkt gibt es fürs AE, da es hier mehr neue Wörter gibt.

Gesprochen klingt richtiges Oxford English natürlich sehr fein und 'sophisticated'. :D
Allerdings finde ich das 'Durchschnitts'-BE weniger erträglich als das AE. Gerade bei Slang und Dialekten sind die Engländer ganz schlimm...
WladimirLenin
03.11.2004, 21:56
Geschrieben ist es mir relativ egal - einen Pluspunkt gibt es fürs AE, da es hier mehr neue Wörter gibt.

Gesprochen klingt richtiges Oxford English natürlich sehr fein und 'sophisticated'. :D
Allerdings finde ich das 'Durchschnitts'-BE weniger erträglich als das AE. Gerade bei Slang und Dialekten sind die Engländer ganz schlimm...

Aber die Amis haben schon vieles von den Briten übernommen!

Das AE Wort für Hurrapatriotismus war im 19 Jahrhundert: spread-eagleism
Das BE Wort für Hurrapatriotismus war schon immer: Jingoism

Die Amis haben Jingoism ab dem 20 Jahrhundert von den Briten übernommen
http://en.wikipedia.org/wiki/Jingoism
Gärtner
03.11.2004, 22:00
Das solltest du dann aber mit u schreiben. http://www.mysmilie.de/smilies/engel/img/008.gif
:wand:


Jajaja... blöde Tastatur! Da hat das U geklemmt. :D
Rorschach
03.11.2004, 22:13
Aber die Amis haben schon vieles von den Briten übernommen!

Das AE Wort für Hurrapatriotismus war im 19 Jahrhundert: spread-eagleism
Das BE Wort für Hurrapatriotismus war schon immer: Jingoism

Die Amis haben Jingoism ab dem 20 Jahrhundert von den Briten übernommen
http://en.wikipedia.org/wiki/Jingoism
Mir ging es eher um den Umgangswortschatz.
Der ist im AE ungemein einfallsreich.

Als Comicfan fällt mir das z.B. immer wieder auf. ;)
Rorschach
03.11.2004, 22:15
:wand:


Jajaja... blöde Tastatur! Da hat das U geklemmt. :D
Und das zum Staatsbesuch der guten Frau....tststs.
:D
WladimirLenin
03.11.2004, 22:17
Mir ging es eher um den Umgangswortschatz.
Der ist im AE ungemein einfallsreich.

Als Comicfan fällt mir das z.B. immer wieder auf. ;)

Wegen den Amis kann ich jetzt nicht mehr ASS (Esel) sagen :(

Ich finde altes Englisch gut!

Each day is a Gay Day (Jeder Tag ist ein fröhlicher Tag)
I have queer feelings in my Stomach (Ich habe ein seltsames Gefühl in meinem Bauch)

I don't smoke any Fags (Ich rauche keine Zigaretten)

etc.
Rorschach
03.11.2004, 22:27
Am Ende vom Tag ist es auch reine Geschmackssache.

Jedem das Seine. :)