borisbaran
07.11.2007, 14:55
Jeder in diesem Forum weiß das Wort "Hamas", welches eine Abkürzung für die folgenden Worte auf Arabisch darstellt:
im Original:حركة المقاومة الإسلامية
Transliteration:Harakat al-muqāwama al-islāmiyya
Übersetzung:Islamische Widerstandsbewegung
Und wie sicher die Mehrheit der Forumsmitglieder wissen, stehen diese Worte für eine islamistische Terrororganisation, die mancher Abschaum im Forum sogar glorifiziert (Edmund z.b., der sich nicht entblödet einen von ihnen als Avatar-Bild zu nehmen, link (http://www.politikforen.de/customavatars/avatar577_9.gif))
Weniger bekannt ist, dass es auch ein hebräisches Wort „Hamas“ gibt, welches Gewalttat (diese Übersetzung ist nicht ganz korrekt, es müßte eigentlich heißen "Räuberei") bedeutet...
Glaubt ihr mir nicht?
Seht selbst (befindet sich in Genesis bzw. 1 Buch Mose bzw Bereschit Kapitel 6 Vers 11):
Hebräischer Original-Text (Mit Punktierung)
7522
Menge-Übersetzung:
Die Erde wurde aber immer verderbter vor Gott und war voll von Gewalttaten.
Luther-Bibel:
Aber die Erde war verderbt vor Gottes Augen und voller Frevel.
Interessanter „Zufall“ , oder? Oder ist es mehr...?
im Original:حركة المقاومة الإسلامية
Transliteration:Harakat al-muqāwama al-islāmiyya
Übersetzung:Islamische Widerstandsbewegung
Und wie sicher die Mehrheit der Forumsmitglieder wissen, stehen diese Worte für eine islamistische Terrororganisation, die mancher Abschaum im Forum sogar glorifiziert (Edmund z.b., der sich nicht entblödet einen von ihnen als Avatar-Bild zu nehmen, link (http://www.politikforen.de/customavatars/avatar577_9.gif))
Weniger bekannt ist, dass es auch ein hebräisches Wort „Hamas“ gibt, welches Gewalttat (diese Übersetzung ist nicht ganz korrekt, es müßte eigentlich heißen "Räuberei") bedeutet...
Glaubt ihr mir nicht?
Seht selbst (befindet sich in Genesis bzw. 1 Buch Mose bzw Bereschit Kapitel 6 Vers 11):
Hebräischer Original-Text (Mit Punktierung)
7522
Menge-Übersetzung:
Die Erde wurde aber immer verderbter vor Gott und war voll von Gewalttaten.
Luther-Bibel:
Aber die Erde war verderbt vor Gottes Augen und voller Frevel.
Interessanter „Zufall“ , oder? Oder ist es mehr...?