Nun wird auch die Sprache bereichert. [Archiv] - HPF

Vollständige Version anzeigen : Nun wird auch die Sprache bereichert.

erwin r analyst

25.02.2007, 18:18

Hallo,

http://www.focus.de/wissen/bildung/rechtschreibung/sprachphaenomen_nid_45274.html

Die deutsche Sprache verändert sich immer mehr durch den Einfluss von Migranten. Türkisch und Arabisch fließen in den Wortschatz ein.

„Deutsche Jugendliche übernehmen vermehrt die Aussprache und Satzbildung ausländischer Jugendlicher und benutzen auch häufig Worte aus dem Türkischen oder Arabischen“, sagt der Professor für Linguistik an der Freien Universität Berlin, Norbert Dittmar. „Dabei handelt es sich um eine dauerhafte Veränderung, weil die Jugendlichen diese Sprache verinnerlichen und auch als Erwachsene sprechen werden.“ Der Einfluss sei vor allem in Städten mit großen Migrantengruppen zu spüren. „Das Phänomen kann man aber in ganz Deutschland beobachten“, so Dittmar.

Die Veränderungen betreffen verschiedene Bereichen der Sprache, berichtet der Experte für Migrationslinguistik. So schrumpft beispielsweise der Gesamtwortschatz kontinuierlich und Wörter wie „Ich“ werden phonetisch zu „Isch“. „Außerdem werden häufig die Artikel weggelassen und Präpositionen nur selten benutzt.“ Auch einfache Satzkonstruktionen, in denen stets Subjekt, Prädikat und Objekt aufeinander folgten, seien zu beobachten.

„Yalla“ statt „Los!“

"Stattdessen werden eigentlich fremde Wörter fest ins Deutsche übernommen“, sagt Dittmar. „Lan“, das im Türkischen so viel wie „Ey, Mann“ bedeute, werde daher bereits von vielen deutschen Kindern benutzt. Das arabische „Yalla“ ist mittlerweile ebenfalls ein weit verbreiter Ausruf im Sinne von „Los!“ oder „Auf geht´s!“.

"Diese reduzierte Misch-Sprache wurde bisher nur zwischen Jugendlichen mit Migrationshintergrund gesprochen“, sagt Dittmar. Seit einigen Jahren finde dieser „Ethnolekt“ jedoch verstärkt Einzug in die Sprache aller jungen Menschen. „Das ist eine ähnliche Entwicklung wie in den USA, wo sich das „Black-English“ aus den Gettos weit verbreitet hat“, erklärt der Sprachwissenschaftler.

"Auch in Deutschland lernen Jugendliche über die Medien, HipHop- Musik und bekannte Figuren wie „Erkan und Stefan“ diese Variationen der deutschen Sprache kennen“, erklärt der Linguist. „Das ist eine regelrechte Gegenkultur, in der sich die Jugendlichen durch die Sprache von ihren Eltern und Lehrern abgrenzen können.“

Na ganz toll. Diese Migrantenpack ist also auch noch schädlich für unsere Sprache! Was denn noch alles???

Herr Bratbäcker

25.02.2007, 18:20

Hallo,

http://www.focus.de/wissen/bildung/rechtschreibung/sprachphaenomen_nid_45274.html

Na ganz toll. Diese Migrantenpack ist also auch noch schädlich für unsere Sprache! Was denn noch alles???

Aus dem o.g. Text:

„Deutsche Jugendliche übernehmen vermehrt die Aussprache und Satzbildung ausländischer Jugendlicher und benutzen auch häufig Worte aus dem Türkischen oder Arabischen“, sagt der Professor für Linguistik an der Freien Universität Berlin, Norbert Dittmar. „Dabei handelt es sich um eine dauerhafte Veränderung, weil die Jugendlichen diese Sprache verinnerlichen und auch als Erwachsene sprechen werden.“ Der Einfluss sei vor allem in Städten mit großen Migrantengruppen zu spüren. „Das Phänomen kann man aber in ganz Deutschland beobachten“, so Dittmar.

Ich sage doch: Anpassung lautet das Zauberwort.

Doc Gyneco

25.02.2007, 18:22

Aus dem o.g. Text:

„Deutsche Jugendliche übernehmen vermehrt die Aussprache und Satzbildung ausländischer Jugendlicher und benutzen auch häufig Worte aus dem Türkischen oder Arabischen“, sagt der Professor für Linguistik an der Freien Universität Berlin, Norbert Dittmar. „Dabei handelt es sich um eine dauerhafte Veränderung, weil die Jugendlichen diese Sprache verinnerlichen und auch als Erwachsene sprechen werden.“ Der Einfluss sei vor allem in Städten mit großen Migrantengruppen zu spüren. „Das Phänomen kann man aber in ganz Deutschland beobachten“, so Dittmar.

Ich sage doch: Anpassung lautet das Zauberwort.

Bleibt eben die Frage ! WER passt sich WEM an ???

:wand: :wand: :wand:

Biskra

25.02.2007, 18:23

FranzKonz

25.02.2007, 18:26

2050, Ösman Müller wird als Bundeskanzler vereidigt. "Ey, isch schwör!" :))

Sagtest Du nicht, Idiocracy sei nicht komisch?

Biskra

25.02.2007, 18:33

Sagtest Du nicht, Idiocracy sei nicht komisch?

Ist es auch nicht. Wurden früher cool & geil nicht auch als Ausdruck zivilisatorischer Verkommenheit und zunehmender Verdummung angesehen?

Krabat

25.02.2007, 18:43

Hallo,

http://www.focus.de/wissen/bildung/rechtschreibung/sprachphaenomen_nid_45274.html

Na ganz toll. Diese Migrantenpack ist also auch noch schädlich für unsere Sprache! Was denn noch alles???

Das ist auch nichts Neues mehr. Braucht man bloß nach Schulschluß unterwegs zu sein. Am schlimmsten ist das "isch". Deutsche Kinder sprechen das als "üsch" aus. Dazu Rapkappe. Unsere Jugend paßt sich an.

Crystal

25.02.2007, 18:51

Das ist auch nichts Neues mehr. Braucht man bloß nach Schulschluß unterwegs zu sein. Am schlimmsten ist das "isch". Deutsche Kinder sprechen das als "üsch" aus. Dazu Rapkappe. Unsere Jugend paßt sich an.

Ist auch nicht verwunderlich, wenn man das Verhältnis von Schülern in deutschen Schulen zwischen Ausländern/Migranten und Deutschen berücksichtigt.

Der Patriot

25.02.2007, 18:56

Ich benutze keine türkischen und arabischen Wörter im aktiven Sprachgebrauch, von dem Wort Kebap mal abgesehen. Ich kenne auch türkischstämmige Leuts, die benutzen, von Kebap mal abgehen, auch keine türkischen Wörter wenn sie Deutsch sprechen.

Ich halte das für erfunden. Mültikulti-Werbung.

Lyyndwurm

25.02.2007, 18:58

2050, Ösman Müller wird als Bundeskanzler vereidigt. "Ey, isch schwör!" :))
Das gefällt Dir :)

Der Patriot

25.02.2007, 19:00

Das ist auch nichts Neues mehr. Braucht man bloß nach Schulschluß unterwegs zu sein. Am schlimmsten ist das "isch". Deutsche Kinder sprechen das als "üsch" aus. Dazu Rapkappe. Unsere Jugend paßt sich an.

Ich erlebe das Gegenteil. Mein Verwandten- und Bekanntenkreis, ich meine jetzt nur Leute die ich Jahre kenne, lehnen Überfremdung immer mehr ab als früher.

GrafZahl

26.02.2007, 10:47

Ich glaube, die Deutsche Sprache hat wegen dem Geburtenrückgang keine Bedeutung mehr.

Herr Bratbäcker

26.02.2007, 11:15

Ich glaube, die Deutsche Sprache hat wegen dem Geburtenrückgang keine Bedeutung mehr.

Und wenn dem so wäre, was wäre so schlimm daran? Auch Latein ist eine tote Sprache, dennoch wird der notgeile OVID und seine Liebesgedichte geschätzt und geliebt. Der Pöbel pflegt sich ohnehin nur grunzend und in einem rudimentären, intuitiven Sprachgebrauch zu verständigen. Und warum soll es nicht so bleiben?

sporting

26.02.2007, 11:22

Deutsche Jugendliche übernehmen vermehrt die Aussprache und Satzbildung ausländischer Jugendlicher und benutzen auch häufig Worte aus dem Türkischen oder Arabischen“, sagt der Professor für Linguistik an der Freien Universität Berlin, Norbert Dittmar.

ich nehme an er kennt den unterschied zwischen einem musel mit brd pass und einem volksdeutschen nicht.

McDuff

26.02.2007, 11:27

Man hat leider vergessen zu erwähnen, daß es nur bei solchen deutschen Kindern zu einer derartigen Degeneration der Sprache kommt, die dazu gezwungen sind Schulen mit hohem Nichtdeutschenanteil zu besuchen.

Herr Bratbäcker

26.02.2007, 11:40

Irmingsul

26.02.2007, 14:27

politisch Verfolgter

26.02.2007, 14:32

Und wenn dem so wäre, was wäre so schlimm daran? Auch Latein ist eine tote Sprache, dennoch wird der notgeile OVID und seine Liebesgedichte geschätzt und geliebt. Der Pöbel pflegt sich ohnehin nur grunzend und in einem rudimentären, intuitiven Sprachgebrauch zu verständigen. Und warum soll es nicht so bleiben?
Das schätze ich an Ihnen, herrlich ;-)
Bei den meisten "Notgeilen" reichts nicht über "Arbeitnehmer" hinaus ;-)

Wild Bill

26.02.2007, 14:33

Und das im Land der Dichter und Denker!!!Die Vermuselung und die Musels selber sind das größte Problem für den Weltfrieden!!!

politisch Verfolgter

26.02.2007, 14:38

Wild Bill, es ist vielmehr der mod. Feudalismus, der dort ebenfalls wie bei uns im Mittelalter mit religiösem Wahnsinn pseudointellektuell "kompensiert" und verinnerlicht wird.
Dagegen hilft nur breit gestreut kaufkräftiges Weltbürgertum.
Techn.-wiss. schon lange kein Problem mehr.

freiheit

26.02.2007, 14:38

Der Herr Professor wollte sich nur ein wenig wichtigmachen. Sprechen seine Studenten so? Woher bezieht er seine Kenntnisse? Aus den Medien? Kann er zwischen einer Parodie und der Wirklichkeit unterscheiden?
Oder springen die Ethnophoben einfach auf jeden Sch...dreck an?

Kenshin-Himura

26.02.2007, 14:46

politisch Verfolgter

26.02.2007, 15:04

"Arbeitnehmer" sollte bald aussterben können.
Wäre die erfreuliche Entwicklung einer positiven Dynamik.

FranzKonz

26.02.2007, 16:01

Die verordnete Rechtschreibreform hat der deutschen Sprache mehr geschadet als ein paar eingeflossene Worte aus der Gosse.

politisch Verfolgter

26.02.2007, 16:20

Gossenbeispiele: "Zumutbarkeit", "...losigkeit", "...nehmer", "H-IV"
Verordnete Gosse.

Herr Bratbäcker

26.02.2007, 18:11

Gossenbeispiele: "Zumutbarkeit", "...losigkeit", "...nehmer", "H-IV"
Verordnete Gosse.

In der Werbung wurde ein neues Wort erfunden:

Ein Produkt gegen "MorgenSTEIFIGKEIT" wird angepriesen.

Das sollte nicht kreativ sein, die meinten das voll ernst. X( :)

harlekina

26.02.2007, 18:30

In der Werbung wurde ein neues Wort erfunden:

Ein Produkt gegen "MorgenSTEIFIGKEIT" wird angepriesen.

Das sollte nicht kreativ sein, die meinten das voll ernst. X( :)

Ja, :)) die meinen aber ganz was anderes als Du.

Herr Bratbäcker

26.02.2007, 18:42

Ja, :)) die meinen aber ganz was anderes als Du.

Wenn das Produkt auch mittags, abends und tagsüber helfen würde, würd ich´s nehmen. :cool:

Verrari

26.02.2007, 18:50

Wenn das Produkt auch mittags, abends und tagsüber helfen würde, würd ich´s nehmen. :cool:

Das hilft bestimmt:

http://www.iflipflop.com/uploaded_images/viagra-772669.jpg

:D

Ragtimer

26.02.2007, 22:12

Ich benutze keine türkischen und arabischen Wörter im aktiven Sprachgebrauch, von dem Wort Kebap mal abgesehen.

Ich benutze noch nicht mal die Sache Kebab. :kotz:

Mit dem Stinkfraß kannst mich jagen.

Zum Thema:

Ein Jammer um die schöne deutsche Sprache. :(