Deutsch auf der ganzen Welt

[basti]

Deutsche Wörter sind im Ausland willkommen

[...]

"German angst"

Willkommen sind fremde Wörter auch, wenn sie eine Sprache um einen Begriff bereichern. Das deutsche "Fernweh" hat keine Entsprechung im Spanischen und ist dort deshalb als Lehnwort aufgenommen worden. So wie "fingerspitzengefühl" in Schweden, "zeitnot" in Russland oder "istdasso" in Nigeira. Nicht so angenehm seien dagegen ausgewanderte deutsche Begriffe wie "Besserwisser", "Schadenfreude", "Hochstapler" oder die "German angst", sagte Kuntzsch.

[...]
http://www.nachrichten.at/weltspiegel/480120?PHPSESSID=fac13c3cf91b795ecd09c198d003e3d8

hier gibts noch mehr:
http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_W%C3%B6rter_im_Englischen

[Spot]

Und hier (http://www.spiegel.de/reise/fernweh/0,1518,411907,00.html), hier (http://www.forumdeluxx.de/forum/showthread.php?t=271648), hier (http://www2.onnachrichten.t-online.de/dyn/c/91/83/81/9183816,si=0.html).

Alles recht interessante Seiten.
So merke ich das die Aufregung um Anglizismen eigentlich unnötig sind, dafür benutzen andere Völker auch unsere Worte.

[Odin]

Was hat das eine mit dem anderen zu tun?

Was haben wir davon, wenn die Deutsche Wörter durch ihren Sprachkakao ziehen?

[Tralala]

Zitat von spot
So merke ich das die Aufregung um Anglizismen eigentlich unnötig sind, dafür benutzen andere Völker auch unsere Worte.
Absoluter Schwachsinn, die Anzahl "exportierter" Wörter aus dem Deutschen steht in keinem Verhältnis zu der Anzahl "importierter" Wörter, fast 100%ig aus dem Englischen...
Außerdem ist es egal wieviel wir exportieren, wichtig ist nur was wir an (d)englischem aufnehmen!

[EinDachs]

Sprachen haben sich zu allen Zeiten vermischt und durchmischt. Das ist normal und beunruhigt höchstens kleingeistige Deppen. Das diese Vermischung durch erhöhte Kommunikation zugenommen hat, ist ein Fakt, aber irgendwie kein Problem, es sei den man macht es künstlich zu einem.