blaH
07.02.2004, 19:45
Vielleicht hat einer von euch die Vorschau auf Kabel1 für die neue Spielshow "JudasGame" gesehen. Nun, der Name der Show hatte jedenfalls keine lange Sendezeit.
Medienanstalt verbietet Shownamen "Judas Game"
Unmittelbar vor Ausstrahlung der ersten Ausgabe der neuen Kabel 1-Spielshow, wurde der Name der Sendung untersagt
Am Donnerstagabend zeigte Kabel 1 die erste Ausgabe seiner neuen Spielshow, in der sechs Kandidaten um 40.000 Euro kämpfen. Jeder Kandidat hat eine eigene Leidensgeschichte zu erzählen und einen ganz speziellen Grund, warum gerade er das Geld braucht.
Einer der sechs Mitspieler ist allerdings ein Verräter; seine Geschichte frei erfunden. Entsprechend dem ursprünglichen Namen der Sendung, ist er der Judas. Die neue Spielshow, die bis März an jedem Donnerstagabend auf Sendung geht, wurde wochenlang unter dem Titel "Judas Game" angekündigt.
Bei Kabel 1 sah man in dem Namen kein Problem. Die Gefahr, dass dadurch antisemitische Vorurteile bedient würden, bestehe nicht. Die Bayerische Landesmedienanstalt sah das allerdings in letzter Minute anders: Am frühen Donnerstagabend erreichte Kabel 1 ein Bescheid der Bayerischen Landesmedienanstalt (BLM), in der der Name der Sendung untersagt wurde.
Der Fernsehausschuss der BLM erklärte seine einstimmige Entscheidung am Donnerstag in München damit, dass der ursprüngliche Titel "Judas Game" geeignet sei, "religiöse Gefühle zu verletzen und antisemitische Ressentiments zu provozieren".
Da die Shows voraufgezeichnet wurden, konnte der Sender jedoch den Sendungstitel nachträglich nicht gänzlich entfernen: Auch wenn nach den Werbepausen das Intro der Show herausgeschnitten wurde, so zierte am Donnerstagabend der Name "Judas Game" anfangs noch die Jingles in der Show und auch die Off-Stimme sprach weiterhin vom "Judas Game".
Nach der ersten Werbepause wurde dann aber schon deutlich härter geschnitten: Jede Aussprache des Sendungstitel sowie jeder vermeidbare Jingle in der Show, wurde herausgeschnitten. Wo immer vorher der Schriftzug "Judas Game" zu lesen war, wurde dies mit einem Schleier-Effekt unlesbar gemacht.
Gegen den Inhalt der mäßig spannenden Show hatte die Bayrische Landesmedienanstalt im Übrigen gar nichts einzuwenden. Kabel 1 informierte die Zuschauer via Laufband über die Notwendigkeit dieser Zerstückelung.
Kabel 1 zeigt sich in einer Pressemitteilung am Abend verwundert über die Entscheidung der Bayerischen Landesmedienanstalt: "Der Name des Formats wurde bereits in anderen Ländern verwendet, ohne dass es zu Kritik oder Beanstandungen gekommen wäre."
Die Sendung läuft ab der zweiten Ausstrahlung in der kommenden Woche unter dem Namen "J-Game". Mit dem Namenswechsel wolle man auch den Respekt vor der Position des Zentralrats der Juden in Deutschland ausdrücken, der den Titel der Sendung ebenfalls kritisiert hat, so Kabel 1.
:kotz:
Mal gespannt, ob Mel Gibsons neue Bibelverfilmung in Deutschland ungeschnitten zu sehen sein wird. Auch dort gibt es schon Proteste aus der selben Ecke.
Medienanstalt verbietet Shownamen "Judas Game"
Unmittelbar vor Ausstrahlung der ersten Ausgabe der neuen Kabel 1-Spielshow, wurde der Name der Sendung untersagt
Am Donnerstagabend zeigte Kabel 1 die erste Ausgabe seiner neuen Spielshow, in der sechs Kandidaten um 40.000 Euro kämpfen. Jeder Kandidat hat eine eigene Leidensgeschichte zu erzählen und einen ganz speziellen Grund, warum gerade er das Geld braucht.
Einer der sechs Mitspieler ist allerdings ein Verräter; seine Geschichte frei erfunden. Entsprechend dem ursprünglichen Namen der Sendung, ist er der Judas. Die neue Spielshow, die bis März an jedem Donnerstagabend auf Sendung geht, wurde wochenlang unter dem Titel "Judas Game" angekündigt.
Bei Kabel 1 sah man in dem Namen kein Problem. Die Gefahr, dass dadurch antisemitische Vorurteile bedient würden, bestehe nicht. Die Bayerische Landesmedienanstalt sah das allerdings in letzter Minute anders: Am frühen Donnerstagabend erreichte Kabel 1 ein Bescheid der Bayerischen Landesmedienanstalt (BLM), in der der Name der Sendung untersagt wurde.
Der Fernsehausschuss der BLM erklärte seine einstimmige Entscheidung am Donnerstag in München damit, dass der ursprüngliche Titel "Judas Game" geeignet sei, "religiöse Gefühle zu verletzen und antisemitische Ressentiments zu provozieren".
Da die Shows voraufgezeichnet wurden, konnte der Sender jedoch den Sendungstitel nachträglich nicht gänzlich entfernen: Auch wenn nach den Werbepausen das Intro der Show herausgeschnitten wurde, so zierte am Donnerstagabend der Name "Judas Game" anfangs noch die Jingles in der Show und auch die Off-Stimme sprach weiterhin vom "Judas Game".
Nach der ersten Werbepause wurde dann aber schon deutlich härter geschnitten: Jede Aussprache des Sendungstitel sowie jeder vermeidbare Jingle in der Show, wurde herausgeschnitten. Wo immer vorher der Schriftzug "Judas Game" zu lesen war, wurde dies mit einem Schleier-Effekt unlesbar gemacht.
Gegen den Inhalt der mäßig spannenden Show hatte die Bayrische Landesmedienanstalt im Übrigen gar nichts einzuwenden. Kabel 1 informierte die Zuschauer via Laufband über die Notwendigkeit dieser Zerstückelung.
Kabel 1 zeigt sich in einer Pressemitteilung am Abend verwundert über die Entscheidung der Bayerischen Landesmedienanstalt: "Der Name des Formats wurde bereits in anderen Ländern verwendet, ohne dass es zu Kritik oder Beanstandungen gekommen wäre."
Die Sendung läuft ab der zweiten Ausstrahlung in der kommenden Woche unter dem Namen "J-Game". Mit dem Namenswechsel wolle man auch den Respekt vor der Position des Zentralrats der Juden in Deutschland ausdrücken, der den Titel der Sendung ebenfalls kritisiert hat, so Kabel 1.
:kotz:
Mal gespannt, ob Mel Gibsons neue Bibelverfilmung in Deutschland ungeschnitten zu sehen sein wird. Auch dort gibt es schon Proteste aus der selben Ecke.