Turkoglu1981
08.04.2006, 01:08
Jeder Schiff- und Landweg über die Dardanellen führt durch einen kleinen Bergpass vorbei. Auf dem Gebirge sieht man einen Soldaten mit einer Schrift das mit Steinen seinen Form bekommen hat.
Der Schrift wurde aus einem Gedicht entnommen das ich sehr gerne und mit sehr viel stolz ins Deutsche übersetzen werde
Warte Reisender - Dur Yolcu
von Necmettin Hilal Onan
Warte Reisender, das was du ohne zu wissen betrittst
Ist ein Boden indem die Geschichte seinen Schlaf gefunden hat.
setz dich nieder und achte auf die leise Stimmen
Es sind die Herzklopfen dieses Landes
am Ende dieser endlosen und schattenlosen weg,
hinter dem Hügel den du siehst führt ein Weg aus Anatolien
Für Freiheit und für die Ehre kamen sie von überall her
die Mehmet’s starben dafür und liegen nun unter dieser Erde
Als auf diesem Hügel ein großes Erdbeben ausbrach
Als sie zum letzten mal auf ihren Heimat liegen durften
wurde gelichzeitig der Feind der ‚Mehmet`s’ unter Wasser begraben
Nun liegt ihr heiliges Blut unter dieser Erde
Der Schrift wurde aus einem Gedicht entnommen das ich sehr gerne und mit sehr viel stolz ins Deutsche übersetzen werde
Warte Reisender - Dur Yolcu
von Necmettin Hilal Onan
Warte Reisender, das was du ohne zu wissen betrittst
Ist ein Boden indem die Geschichte seinen Schlaf gefunden hat.
setz dich nieder und achte auf die leise Stimmen
Es sind die Herzklopfen dieses Landes
am Ende dieser endlosen und schattenlosen weg,
hinter dem Hügel den du siehst führt ein Weg aus Anatolien
Für Freiheit und für die Ehre kamen sie von überall her
die Mehmet’s starben dafür und liegen nun unter dieser Erde
Als auf diesem Hügel ein großes Erdbeben ausbrach
Als sie zum letzten mal auf ihren Heimat liegen durften
wurde gelichzeitig der Feind der ‚Mehmet`s’ unter Wasser begraben
Nun liegt ihr heiliges Blut unter dieser Erde