Legija
13.03.2006, 12:27
Rede von Slobodan Milosevic anlässlich der 600 jährigen Gedächtnisfeier der "Schlacht auf dem Amselfeld"
28. Juni 1989 in Gazimestan Kosovo
Die Hamburger Gruppe "Internationale Jugoslawien Solidarität" hat jetzt die Fleissarbeit auf sich genommen und erstmals eine vollständige deutschsprachige Version dieser Rede angefertigt.
Vorbemerkung:
Eine besondere Rolle spielt der Vidovdan für die Geschichte speziell des Balkans. Am 15. bzw. 28. Juni. 1389 (dem Vidovdan nach Julianischem bzw. Gregorianischem Kalender) kam es in der Schlacht auf dem Amselfeld zu einer militärischen Katastrophe, der folgenreichsten Niederlage der serbischen Geschichte: das serbische und das bosnische Heer wird von den Osmanen vernichtend geschlagen, der serbische Adel vernichtet.
Rede von Slobodan Milosevic anlässlich der 600 jährigen Gedächtnisfeier der "Schlacht auf dem Amselfeld"
Übersetzt aus dem Englischen.
28. Juni 1989 in Gazimestan Kosovo
Freunde, Kameraden,
an diesem Platz, auf diesem Fleck im Herzen von Serbien auf dem Feld des Kosovo, fand vor 600 Jahren eine der wichtigsten Schlachten dieser Zeit statt. Wie bei allen grossen Ereignissen blieben viele Fragen und Geheimnisse, die Gegenstand unaufhörlicher wissenschaftlicher Forschung wurden sowie gewöhnlicher volkstümlicher Neugier.
**Hier gekürzt wegen Vollzitat - wtf ***
***Hier die Quelle zum Nachlesen: http://www.friwe.at/jugoslawien/krieg/propag/milosevic.htm - wtf***
28. Juni 1989 in Gazimestan Kosovo
Die Hamburger Gruppe "Internationale Jugoslawien Solidarität" hat jetzt die Fleissarbeit auf sich genommen und erstmals eine vollständige deutschsprachige Version dieser Rede angefertigt.
Vorbemerkung:
Eine besondere Rolle spielt der Vidovdan für die Geschichte speziell des Balkans. Am 15. bzw. 28. Juni. 1389 (dem Vidovdan nach Julianischem bzw. Gregorianischem Kalender) kam es in der Schlacht auf dem Amselfeld zu einer militärischen Katastrophe, der folgenreichsten Niederlage der serbischen Geschichte: das serbische und das bosnische Heer wird von den Osmanen vernichtend geschlagen, der serbische Adel vernichtet.
Rede von Slobodan Milosevic anlässlich der 600 jährigen Gedächtnisfeier der "Schlacht auf dem Amselfeld"
Übersetzt aus dem Englischen.
28. Juni 1989 in Gazimestan Kosovo
Freunde, Kameraden,
an diesem Platz, auf diesem Fleck im Herzen von Serbien auf dem Feld des Kosovo, fand vor 600 Jahren eine der wichtigsten Schlachten dieser Zeit statt. Wie bei allen grossen Ereignissen blieben viele Fragen und Geheimnisse, die Gegenstand unaufhörlicher wissenschaftlicher Forschung wurden sowie gewöhnlicher volkstümlicher Neugier.
**Hier gekürzt wegen Vollzitat - wtf ***
***Hier die Quelle zum Nachlesen: http://www.friwe.at/jugoslawien/krieg/propag/milosevic.htm - wtf***