houndstooth
13.07.2023, 13:26
‘Undank ist der Welten Lohn’ ↔ ‘No good deed goes unpunished’
Vor @50 Jahren hatte ich mal eine Geschichte gelesen doch den Namen des Autor's schon laengst vergessen. (Reiner Maria Rilke?) Das Wenige dass mir noch im Kopf geblieben ist: ‘Ein reicher Herr begab sich von seinem Schloss? in die Stadt. Dort sah er einen Bettler am Strasssenrand sitzen und gab ihm aus Mitleid ein Almosen. Das hatte der reiche Wohltaeter oefter wiederholt bis er dann eines Tages von dem Bettler ermordet wurde’:‘Undank ist der Welten Lohn’. Natuerlich , es steckt schon ein bis/schen mehr dahinter.
Als ich jung war, dachte ich was fuer ein Bloedsinn! So was gibts doch garnicht! Jetzt, 50 Jahre spaeter weiss ich aus Lebenserfahrungen dass der Autor mit seiner Parabel im Prinzip durchaus die Wahrheit erzaehlt hatte. Und ich Dummkopf haette mir damals, in blauaegiger, naïven, ‘idealistischen Phase’ befindend, die Aussage der ""kurzen, lehrhaften Erzählung, die sittliche Wahrheiten oder allgemeine menschliche Erfahrungen durch analoge Beispiele"" [1] beschreibt, besser merken sollen. Ah well, live & learn.
Kann mir jemand vielleicht den Namen des Autors und Namen der Geschichte verraten?
Waere sehr verbunden. Many many thanks ♥♥♥
“people don’t have friends - they have interests”
Wenn ich von ‘Lebenserfahrungen’ spreche, meine ich was ich als Unbeteiligter direkt mitbeobachtet, viel gelesen und mit Leuten drueber unterhalten habe. Auch ueber Familiengeschichten. Zwar gilt prinzipiel , dass Eltern keine Dankbarkeit von ihren ‘Kindern’ erwarten sollen, auch gibt es den jahrtausendalten , sogenannten ‘Generationsvertrag’ nicht mehr, doch wie grausam, wie egoistisch, wie kriminell die eigene Familie nur zu oft versucht die Eltern zu bestehlen, auszupluendern, zu beluegen, zu schmarotzen, zu hintergehen, ist fuer mich als unbeteiligter Beobachter ueber die Jahre hinweg eine steile ‘learning curve’ gewesen.
Diese ‘lieben Kinder’ vertreten den Standpunkt, dass das Guthaben der Eltern ihnen zustuende. J.E.T.Z.T ! :”Ihr seid alt, habt so viel, koennt es nie verbrauchen und macht sowieso nix damit. Wir sind aber noch jung,
wir koennen das Geld fuer unsere Familie mehr als genug gebrauchen. Der Kleine braucht Dies und Das,
und die Kleine braucht auch viel , das Auto ist kaputt, hinten und vorne fehlt's ….wir haben’s einfach nichts. Und ausserdem, wenn ihr sterbt , sind wir auch schon viel alt das Erbe richtig geniessen zu koennen…..wir brauchen unser Erbe JETZT !!!! Ihr seid kalt , selbstsuechtig und gefuehlslos! Gib es uns!!! Oder's passiert was...!!
Wie frech, wie gewissenslos, wie unverschaemt und wie kriminell engste Familienmitglieder untereinander
sein koennen, vor allem nach Todesfall, Weihnachten etc , ist echt unvorstellbar.
Einmal war ich dabei wie ein recht wohlhabender Mann gerade gestorben war. Seine Frau im totalen medizinischem Schock. Eine Menge Feuerwehr-, Sanitaeter- und Polizistenleute waren routinemaessig im Haus (es haette sich ja um ‘foul play’ handeln koennen.) Anyway, von den zwei Polizistinnen (RCMP) war eine davon ausgebildete Sozialarbeiterin. Ihr job war es sicherzustellen, dass die schockierte Witwe geschuetzt ist, ein Dach ueber den Kopf hat, gesicherte Mahlzeiten bekommt, genuegend Geld hat, und ob ihr das Haus gehoert.
Dann schlug die Polizistin der Witwe vor, dass diese besser in ein Hotel fuer ein paar Tage gehen moege; so wenig wie moeglich Kontakt mit ihre Familie haben und kein Essen annehmen soll und spaeter niemanden in ihr Haus lassen soll. Und .... wenn sie sich aus egal welchem Grund, nicht sicher fuehle, solle sie sofort die Polizei anrufen, die wuerden gleich kommen und denjenigen festnehmen vor dem die Witwe sich fuerchtete.
Der Grund fuer all das: das Leben der Witwe war in Gefahr! Ist doch irre. Wie kann man so unrealistisch und hysterisch sein! Ich dachte ich spinne. Doch die Sozialarbeiterin-Polizistin wusste es besser. Sie meinte man koenne sich nicht vorstellen was ‘da draussen alles passiert, was sie schon alles gesehen habe’. Ich dachte, die uebertreibt. Doch die erfahrene Polizistin hatte tatsaechlich Recht mit ihrer Vorsicht und Mahnungen gehabt. Genau wie der Autor dessen Name und Geschichte ich gerne erfahren moechte.
Ein paar Monate spaeter las ich,wie ein ~17 jaehriger Sohn seine verwitwete Mutter erstochen hatte weil sie ihm sein Erbe nicht jetzt schon auszahlen wollte. Kennt Ihr die Geschichte von dem teenager Sohn und dessen 'Freund' die nach Seattle gereist waren, dort seine Mutter, seinen Vater und seine Schwester grausam abgemetzelt hatten....um an's Million-Erbe zu kommen?
_________________________________
Ich hoere oefter :“Das haette ich mir nie vorgestellt”; “Das habe ich nun wirklich nicht verdient”, “Ich habe meine Kinder (30, 40 50 und aelter!!) gar nicht soo erzogen.” Als Realist denke ich mir dann alberne Platituden: “Es gibt einen Grund warum Maerchen geschrieben wurden.” Oder “Ja ja, hat’s schon immer gegeben: ‘Undank ist der Welten Lohn’ ”. Nicht umsonst steht irgendwo geschrieben: “Du sollst deinen Vater und Mutter ehren.”
Ausnahmen? Natuerlich gibt es Ausnahmen. Es gibt sogar wirkliche Engel auf dieser Welt. Echte Menschen unvorstellbar gut, honest to a fault, unbestechlich, principled , mit einem Wort ‘maerchenhaft’. Die koennen einem den Glauben an die Menschheit wieder herstellen. Wenn man solche Leute ueber den Spruch fragt was es denn mit ‘Undank ist der Welten Lohn’ auf sich hat, meinen sie, man mache Gutes nicht des Dankes wegen. Stimmt. How about appreciation, recognition? Ah, forget it. Don't think about it. Man moege immer realistisch sein. Stimmt. Aber erst mal muss man Idealismus hinter sich lassen und die Realitaet nicht von sich weisen. Bei mir hat’s lange gedauert.
Undank gibts ja nicht nur innerhalb der Familie sondern auch auf dem Arbeitsplatz. Oder wer so naïv ist jemanden - egal wem - Geld oder Werkzeug etc zu ‘leihen’. Oder so dusslich ist auf 'Freunde' zu hoeren. Es gibt keine Freunde - nur Interessen. Sind nicht alle Freunde in Wirklichkeit'fair weather friends' ? (Ist das nun zynisch oder realistisch?)
Ach zu guter Letzt: es ist bekannt dass aeltere Leute oft von der eigenen Familie ausgenuetzt, gepluendert , beklaut, belogen oder bedraengt werden ihr Haus zu verkaufen, Gespartes zu verschenken oder in den Keller zu ziehen oder sich als 'bedeppert' [mentally incapacitated] zertifizieren zu lasssen (=‘Elder abuse’) [2] Denn dann haben die lieben Kinder Vollmacht zu Geld und Guter und das Pluendern kann beginnen. Hallelujah!
Deshalb gibt es hier in British Columbia eine Notnummer [Seniors Abuse & Information Line] die jemand anrufen kann wenn - meistens von eigenen 'Kindern' oder Schwiegerkinder - sich jemand bedroht fuehlt.
Doch die aelteren, gepiesackten und gequaelten Frauen - Maenner sind ja alle schon laengst tot - nehmen von Hilfe oft keinen Anspruch, sie nehmen Missbrauch und Quaelerei und Pluenderei geduldig in Kauf weil sie a) die Rache ihrer Kinder oder Schwiegerkinder - mit Recht - fuerchten und - das ist das Wichtigste - b) sie den Zugang zu den Enkeln nicht verlieren wollen. Die Biester wissen das und missbrachen die Liebe der alten Frauen als Hebel sie ungestraft schikanieren zu koennen.
Ich selbst? Habe nie mit soetwas persoenlich zu tun gehabt. "I’m hale and sinewy’ ; ‘as happy as a pig in mud’ :)
Moechte nur den Namen des Autors wissen. Danke.
Wieder viiiel zu viel gebrabbelt.
I thought her wronged, and true, and sweet, and wise,
The devil takes sweet shapes when he tells lies.
(The Widow in the Bye Street - Part 6; John Masefield)
Vor @50 Jahren hatte ich mal eine Geschichte gelesen doch den Namen des Autor's schon laengst vergessen. (Reiner Maria Rilke?) Das Wenige dass mir noch im Kopf geblieben ist: ‘Ein reicher Herr begab sich von seinem Schloss? in die Stadt. Dort sah er einen Bettler am Strasssenrand sitzen und gab ihm aus Mitleid ein Almosen. Das hatte der reiche Wohltaeter oefter wiederholt bis er dann eines Tages von dem Bettler ermordet wurde’:‘Undank ist der Welten Lohn’. Natuerlich , es steckt schon ein bis/schen mehr dahinter.
Als ich jung war, dachte ich was fuer ein Bloedsinn! So was gibts doch garnicht! Jetzt, 50 Jahre spaeter weiss ich aus Lebenserfahrungen dass der Autor mit seiner Parabel im Prinzip durchaus die Wahrheit erzaehlt hatte. Und ich Dummkopf haette mir damals, in blauaegiger, naïven, ‘idealistischen Phase’ befindend, die Aussage der ""kurzen, lehrhaften Erzählung, die sittliche Wahrheiten oder allgemeine menschliche Erfahrungen durch analoge Beispiele"" [1] beschreibt, besser merken sollen. Ah well, live & learn.
Kann mir jemand vielleicht den Namen des Autors und Namen der Geschichte verraten?
Waere sehr verbunden. Many many thanks ♥♥♥
“people don’t have friends - they have interests”
Wenn ich von ‘Lebenserfahrungen’ spreche, meine ich was ich als Unbeteiligter direkt mitbeobachtet, viel gelesen und mit Leuten drueber unterhalten habe. Auch ueber Familiengeschichten. Zwar gilt prinzipiel , dass Eltern keine Dankbarkeit von ihren ‘Kindern’ erwarten sollen, auch gibt es den jahrtausendalten , sogenannten ‘Generationsvertrag’ nicht mehr, doch wie grausam, wie egoistisch, wie kriminell die eigene Familie nur zu oft versucht die Eltern zu bestehlen, auszupluendern, zu beluegen, zu schmarotzen, zu hintergehen, ist fuer mich als unbeteiligter Beobachter ueber die Jahre hinweg eine steile ‘learning curve’ gewesen.
Diese ‘lieben Kinder’ vertreten den Standpunkt, dass das Guthaben der Eltern ihnen zustuende. J.E.T.Z.T ! :”Ihr seid alt, habt so viel, koennt es nie verbrauchen und macht sowieso nix damit. Wir sind aber noch jung,
wir koennen das Geld fuer unsere Familie mehr als genug gebrauchen. Der Kleine braucht Dies und Das,
und die Kleine braucht auch viel , das Auto ist kaputt, hinten und vorne fehlt's ….wir haben’s einfach nichts. Und ausserdem, wenn ihr sterbt , sind wir auch schon viel alt das Erbe richtig geniessen zu koennen…..wir brauchen unser Erbe JETZT !!!! Ihr seid kalt , selbstsuechtig und gefuehlslos! Gib es uns!!! Oder's passiert was...!!
Wie frech, wie gewissenslos, wie unverschaemt und wie kriminell engste Familienmitglieder untereinander
sein koennen, vor allem nach Todesfall, Weihnachten etc , ist echt unvorstellbar.
Einmal war ich dabei wie ein recht wohlhabender Mann gerade gestorben war. Seine Frau im totalen medizinischem Schock. Eine Menge Feuerwehr-, Sanitaeter- und Polizistenleute waren routinemaessig im Haus (es haette sich ja um ‘foul play’ handeln koennen.) Anyway, von den zwei Polizistinnen (RCMP) war eine davon ausgebildete Sozialarbeiterin. Ihr job war es sicherzustellen, dass die schockierte Witwe geschuetzt ist, ein Dach ueber den Kopf hat, gesicherte Mahlzeiten bekommt, genuegend Geld hat, und ob ihr das Haus gehoert.
Dann schlug die Polizistin der Witwe vor, dass diese besser in ein Hotel fuer ein paar Tage gehen moege; so wenig wie moeglich Kontakt mit ihre Familie haben und kein Essen annehmen soll und spaeter niemanden in ihr Haus lassen soll. Und .... wenn sie sich aus egal welchem Grund, nicht sicher fuehle, solle sie sofort die Polizei anrufen, die wuerden gleich kommen und denjenigen festnehmen vor dem die Witwe sich fuerchtete.
Der Grund fuer all das: das Leben der Witwe war in Gefahr! Ist doch irre. Wie kann man so unrealistisch und hysterisch sein! Ich dachte ich spinne. Doch die Sozialarbeiterin-Polizistin wusste es besser. Sie meinte man koenne sich nicht vorstellen was ‘da draussen alles passiert, was sie schon alles gesehen habe’. Ich dachte, die uebertreibt. Doch die erfahrene Polizistin hatte tatsaechlich Recht mit ihrer Vorsicht und Mahnungen gehabt. Genau wie der Autor dessen Name und Geschichte ich gerne erfahren moechte.
Ein paar Monate spaeter las ich,wie ein ~17 jaehriger Sohn seine verwitwete Mutter erstochen hatte weil sie ihm sein Erbe nicht jetzt schon auszahlen wollte. Kennt Ihr die Geschichte von dem teenager Sohn und dessen 'Freund' die nach Seattle gereist waren, dort seine Mutter, seinen Vater und seine Schwester grausam abgemetzelt hatten....um an's Million-Erbe zu kommen?
_________________________________
Ich hoere oefter :“Das haette ich mir nie vorgestellt”; “Das habe ich nun wirklich nicht verdient”, “Ich habe meine Kinder (30, 40 50 und aelter!!) gar nicht soo erzogen.” Als Realist denke ich mir dann alberne Platituden: “Es gibt einen Grund warum Maerchen geschrieben wurden.” Oder “Ja ja, hat’s schon immer gegeben: ‘Undank ist der Welten Lohn’ ”. Nicht umsonst steht irgendwo geschrieben: “Du sollst deinen Vater und Mutter ehren.”
Ausnahmen? Natuerlich gibt es Ausnahmen. Es gibt sogar wirkliche Engel auf dieser Welt. Echte Menschen unvorstellbar gut, honest to a fault, unbestechlich, principled , mit einem Wort ‘maerchenhaft’. Die koennen einem den Glauben an die Menschheit wieder herstellen. Wenn man solche Leute ueber den Spruch fragt was es denn mit ‘Undank ist der Welten Lohn’ auf sich hat, meinen sie, man mache Gutes nicht des Dankes wegen. Stimmt. How about appreciation, recognition? Ah, forget it. Don't think about it. Man moege immer realistisch sein. Stimmt. Aber erst mal muss man Idealismus hinter sich lassen und die Realitaet nicht von sich weisen. Bei mir hat’s lange gedauert.
Undank gibts ja nicht nur innerhalb der Familie sondern auch auf dem Arbeitsplatz. Oder wer so naïv ist jemanden - egal wem - Geld oder Werkzeug etc zu ‘leihen’. Oder so dusslich ist auf 'Freunde' zu hoeren. Es gibt keine Freunde - nur Interessen. Sind nicht alle Freunde in Wirklichkeit'fair weather friends' ? (Ist das nun zynisch oder realistisch?)
Ach zu guter Letzt: es ist bekannt dass aeltere Leute oft von der eigenen Familie ausgenuetzt, gepluendert , beklaut, belogen oder bedraengt werden ihr Haus zu verkaufen, Gespartes zu verschenken oder in den Keller zu ziehen oder sich als 'bedeppert' [mentally incapacitated] zertifizieren zu lasssen (=‘Elder abuse’) [2] Denn dann haben die lieben Kinder Vollmacht zu Geld und Guter und das Pluendern kann beginnen. Hallelujah!
Deshalb gibt es hier in British Columbia eine Notnummer [Seniors Abuse & Information Line] die jemand anrufen kann wenn - meistens von eigenen 'Kindern' oder Schwiegerkinder - sich jemand bedroht fuehlt.
Doch die aelteren, gepiesackten und gequaelten Frauen - Maenner sind ja alle schon laengst tot - nehmen von Hilfe oft keinen Anspruch, sie nehmen Missbrauch und Quaelerei und Pluenderei geduldig in Kauf weil sie a) die Rache ihrer Kinder oder Schwiegerkinder - mit Recht - fuerchten und - das ist das Wichtigste - b) sie den Zugang zu den Enkeln nicht verlieren wollen. Die Biester wissen das und missbrachen die Liebe der alten Frauen als Hebel sie ungestraft schikanieren zu koennen.
Ich selbst? Habe nie mit soetwas persoenlich zu tun gehabt. "I’m hale and sinewy’ ; ‘as happy as a pig in mud’ :)
Moechte nur den Namen des Autors wissen. Danke.
Wieder viiiel zu viel gebrabbelt.
I thought her wronged, and true, and sweet, and wise,
The devil takes sweet shapes when he tells lies.
(The Widow in the Bye Street - Part 6; John Masefield)